Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Cette petite commune normande située à la frontière du pays d’Ouche, peut s’enorgueillir d’un patrimoine unique : forges, fourneaux, piscine biologique, église romane précoce… A Rugles, vos pas vous mènent de surprises en découvertes !
*Centre...
*Centre...
Néerlandais (Pays-Bas) Dit Normandische stadje op de grens van de Ouche heeft een uniek erfgoed: smederijen, ovens, een biologisch zwembad, een vroeg-Romaanse kerk... In Rugles leiden uw stappen u van verrassing naar ontdekking!
*Het centrum...
*Het centrum...
Espagnol Esta pequeña ciudad normanda situada en el límite de la región de Ouche cuenta con un patrimonio único: fraguas, hornos, piscina biológica, iglesia románica primitiva.. En Rugles, sus pasos le llevarán de la sorpresa al descubrimiento
*El centro...
*El centro...
Italien (Italie) Questa piccola città normanna al confine con la regione dell'Ouche vanta un patrimonio unico: fucine, fornaci, piscina biologica, chiesa romanica antica? A Rugles, i vostri passi vi condurranno dalla sorpresa alla scoperta!
*Il centro...
*Il centro...
Anglais This small Norman town located on the border of the Pays d’Ouche boasts unique heritage sites: smithies, furnaces, a natural pool, Early Romanesque church, etc. In Rugles your walk takes you from one surprise to another!
*Historic centre of the pin...
*Historic centre of the pin...
Allemand (Allemagne) Diese kleine normannische Gemeinde an der Grenze zum Pays d'Ouche kann auf ein einzigartiges Kulturerbe stolz sein: Schmieden, Öfen, ein biologisches Schwimmbad, eine frühromanische Kirche... In Rugles führen Sie Ihre Schritte von Überraschung zu Entdeckung!
*Zentrum...
*Zentrum...
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais This small Norman town located on the border of the Pays d’Ouche boasts unique heritage sites: smithies, furnaces, a natural pool, Early Romanesque church, etc. In Rugles your walk takes you from one surprise to another!
*Historic centre of the pin and then needle industry in Normandy.
Thanks to its iron-rich stones in the subsoil, Rugles played an important part in the pin, needle and nail industry from the 11th to 19th century. The town would become even more renowned thanks to the "Pointe de Paris" (wire nail). Nowadays, several former industrial buildings with lavishly ornamented facades attest to this golden age.
*Notre-Dame-Outre l’Eau, one of the oldest churches in France.
This Early Romanesque church from the 10th century was built using the materials from a former Gallo-Roman building situated under the church. Fallen into disuse after the French Revolution, this building located on the banks of the river Risle, is now an exhibition and performance hall.
Walking around Rugles:
Rugles heritage trail: ask for the brochure at the Maison des Services au Public (32ter, rue Aristid Briand). A 2.5-km (1.5 mile) walk leaving from Saint-Germain Church to learn more about the history and unusual heritage of the town.
An audio guide takes you on a guided tour of this heritage trail thanks to the free app IziTravel.
Visiting Rugles:
Guided tours of the town are available upon request for groups and private individuals. Further information at +33 (0)2 32 32 17 17
Visiting Rugles with your family:
The free games' book “Inquiry in Rugles” (for children aged 7+) invites you to follow Albert the Mallard Duck and help him look for a friend of Joan of Arc who lived there. Observe, solve the riddles and find out the name of this historical figure.
The natural pool in Rugles is the first chlorine-free swimming pool in Normandy. In summer, both children and grown-ups enjoy the green and pristine water of this outdoor natural swimming pool.
Enjoy a break in Rugles:
Saint Germain's Church is listed a Historic Monument and is open every day from 10.00 am to 5.00 pm. Remodelled several times, it combines different styles of architecture: Romanesque, Gothic and Renaissance. Further information.
The François Mitterand Park, the small meadows and the square of the Allée des Tilleuls are the three green lungs of the town. With the river Risle and its tributaries running through, or overlooking the town, it is pleasant to recharge your batteries there in all seasons.
Place Foch is the central area of the town where the small shops are located. It holds a market every Saturday morning. Rugl’Art, the annual exhibition of photos made by local artists and displayed on facades throughout the town also leaves from this square.
*Historic centre of the pin and then needle industry in Normandy.
Thanks to its iron-rich stones in the subsoil, Rugles played an important part in the pin, needle and nail industry from the 11th to 19th century. The town would become even more renowned thanks to the "Pointe de Paris" (wire nail). Nowadays, several former industrial buildings with lavishly ornamented facades attest to this golden age.
*Notre-Dame-Outre l’Eau, one of the oldest churches in France.
This Early Romanesque church from the 10th century was built using the materials from a former Gallo-Roman building situated under the church. Fallen into disuse after the French Revolution, this building located on the banks of the river Risle, is now an exhibition and performance hall.
Walking around Rugles:
Rugles heritage trail: ask for the brochure at the Maison des Services au Public (32ter, rue Aristid Briand). A 2.5-km (1.5 mile) walk leaving from Saint-Germain Church to learn more about the history and unusual heritage of the town.
An audio guide takes you on a guided tour of this heritage trail thanks to the free app IziTravel.
Visiting Rugles:
Guided tours of the town are available upon request for groups and private individuals. Further information at +33 (0)2 32 32 17 17
Visiting Rugles with your family:
The free games' book “Inquiry in Rugles” (for children aged 7+) invites you to follow Albert the Mallard Duck and help him look for a friend of Joan of Arc who lived there. Observe, solve the riddles and find out the name of this historical figure.
The natural pool in Rugles is the first chlorine-free swimming pool in Normandy. In summer, both children and grown-ups enjoy the green and pristine water of this outdoor natural swimming pool.
Enjoy a break in Rugles:
Saint Germain's Church is listed a Historic Monument and is open every day from 10.00 am to 5.00 pm. Remodelled several times, it combines different styles of architecture: Romanesque, Gothic and Renaissance. Further information.
The François Mitterand Park, the small meadows and the square of the Allée des Tilleuls are the three green lungs of the town. With the river Risle and its tributaries running through, or overlooking the town, it is pleasant to recharge your batteries there in all seasons.
Place Foch is the central area of the town where the small shops are located. It holds a market every Saturday morning. Rugl’Art, the annual exhibition of photos made by local artists and displayed on facades throughout the town also leaves from this square.
Espagnol Esta pequeña ciudad normanda situada en el límite de la región de Ouche cuenta con un patrimonio único: fraguas, hornos, piscina biológica, iglesia románica primitiva.. En Rugles, sus pasos le llevarán de la sorpresa al descubrimiento
*Centro histórico de la industria de alfileres y agujas en Normandía.
Gracias a la piedra metálica de su subsuelo, Rugles desempeñó un importante papel en la industria de alfileres, agujas y clavos desde el siglo XI hasta el XIX. La ciudad extendió su fama gracias a la Pointe de Paris. Hoy en día, varios edificios industriales de época con fachadas ricamente decoradas son la herencia de esta época dorada.
*Notre-Dame-Outre l'Eau, una de las iglesias más antiguas de Francia.
Esta iglesia románica primitiva del siglo X se construyó a partir de los materiales de un edificio galo-romano situado bajo la iglesia. En desuso durante la Revolución Francesa, este edificio a orillas del Risle es ahora una sala de exposiciones y espectáculos.
Caminando en Rugles :
Visita histórica a Rugles: solicite el folleto en la Maison des Services au Public (32ter, rue Aristid Briand). a 2,5 km de la iglesia Saint-Germain para descubrir la historia y el patrimonio atípico del municipio.
Una audioguía ofrece un recorrido comentado y geolocalizado de este circuito histórico. con la aplicación gratuita IziTravel.
Visite Rugles :
Se pueden solicitar visitas guiadas a la ciudad para particulares y grupos. Más información en el 02 32 32 17 17.
Venir a Rugles en familia:
El juego-cuaderno "Enquête à Rugles" (a partir de 7 años) le invita a seguir al ánade real, en busca de una compañera de Juana de Arco que vivió aquí. Observa, resuelve los enigmas y reconstruye el nombre de este personaje histórico
La piscina biológica de Rugles es la primera piscina sin cloro de Normandía. En verano, grandes y pequeños disfrutan de las aguas verdes y puras de esta piscina biológica al aire libre
Tómese un descanso en Rugles :
La iglesia de Saint Germain, clasificada como Monumento Histórico, está abierta al público todos los días de 10 a 17 horas. Ha sido remodelado varias veces y combina diferentes estilos arquitectónicos: románico, gótico y renacentista. Para más información, pulse aquí.
El parque François Mitterand, los pequeños prados y la plaza de la calle Tilleuls son los tres pulmones verdes de la ciudad. Atravesado por el Risle y sus afluentes, o con vistas a la ciudad, es bueno para recargar las pilas con el paso de las estaciones.
La plaza Foch es el punto central de la ciudad alrededor del cual se agrupan los pequeños comercios. Todos los sábados por la mañana hay un mercado. También desde aquí se puede seguir Rugl?Art, la exposición anual de fotografías de artistas locales en las fachadas de la ciudad.
*Centro histórico de la industria de alfileres y agujas en Normandía.
Gracias a la piedra metálica de su subsuelo, Rugles desempeñó un importante papel en la industria de alfileres, agujas y clavos desde el siglo XI hasta el XIX. La ciudad extendió su fama gracias a la Pointe de Paris. Hoy en día, varios edificios industriales de época con fachadas ricamente decoradas son la herencia de esta época dorada.
*Notre-Dame-Outre l'Eau, una de las iglesias más antiguas de Francia.
Esta iglesia románica primitiva del siglo X se construyó a partir de los materiales de un edificio galo-romano situado bajo la iglesia. En desuso durante la Revolución Francesa, este edificio a orillas del Risle es ahora una sala de exposiciones y espectáculos.
Caminando en Rugles :
Visita histórica a Rugles: solicite el folleto en la Maison des Services au Public (32ter, rue Aristid Briand). a 2,5 km de la iglesia Saint-Germain para descubrir la historia y el patrimonio atípico del municipio.
Una audioguía ofrece un recorrido comentado y geolocalizado de este circuito histórico. con la aplicación gratuita IziTravel.
Visite Rugles :
Se pueden solicitar visitas guiadas a la ciudad para particulares y grupos. Más información en el 02 32 32 17 17.
Venir a Rugles en familia:
El juego-cuaderno "Enquête à Rugles" (a partir de 7 años) le invita a seguir al ánade real, en busca de una compañera de Juana de Arco que vivió aquí. Observa, resuelve los enigmas y reconstruye el nombre de este personaje histórico
La piscina biológica de Rugles es la primera piscina sin cloro de Normandía. En verano, grandes y pequeños disfrutan de las aguas verdes y puras de esta piscina biológica al aire libre
Tómese un descanso en Rugles :
La iglesia de Saint Germain, clasificada como Monumento Histórico, está abierta al público todos los días de 10 a 17 horas. Ha sido remodelado varias veces y combina diferentes estilos arquitectónicos: románico, gótico y renacentista. Para más información, pulse aquí.
El parque François Mitterand, los pequeños prados y la plaza de la calle Tilleuls son los tres pulmones verdes de la ciudad. Atravesado por el Risle y sus afluentes, o con vistas a la ciudad, es bueno para recargar las pilas con el paso de las estaciones.
La plaza Foch es el punto central de la ciudad alrededor del cual se agrupan los pequeños comercios. Todos los sábados por la mañana hay un mercado. También desde aquí se puede seguir Rugl?Art, la exposición anual de fotografías de artistas locales en las fachadas de la ciudad.
Allemand (Allemagne) Diese kleine normannische Gemeinde an der Grenze zum Pays d'Ouche kann auf ein einzigartiges Kulturerbe stolz sein: Schmieden, Öfen, ein biologisches Schwimmbad, eine frühromanische Kirche... In Rugles führen Sie Ihre Schritte von Überraschung zu Entdeckung!
*Historisches Zentrum der Stecknadel- und später der Nadelindustrie in der Normandie.
Dank des Metallsteins in seinem Untergrund spielte Rugles vom 11. bis zum 19. Jahrhundert eine wichtige Rolle in der Nadel-, Nadel- und Nagelindustrie. Die Stadt erweiterte ihren Ruhm dank der Pariser Spitze. Heute sind mehrere Industriegebäude aus der damaligen Zeit mit reich verzierten Fassaden das Erbe dieses goldenen Zeitalters.
*Notre-Dame-Outre l'Eau, eine der ältesten Kirchen Frankreichs.
Diese frühromanische Kirche aus dem 10. Jahrhundert wurde aus dem Material eines gallorömischen Gebäudes errichtet, das unter der Kirche vorhanden war. Das Gebäude am Ufer des Flusses Risle wurde während der Französischen Revolution aufgegeben und dient heute als Ausstellungs- und Veranstaltungsraum.
In Rugles spazieren gehen :
Historischer Rundgang in Rugles: Fordern Sie das Heft im Maison des Services au Public (32ter, rue Aristid Briand) an. 2,5 km ab der Kirche Saint-Germain, um die Geschichte und das atypische Erbe der Gemeinde zu entdecken.
Ein Audioguide bietet eine kommentierte und geolokalisierte Besichtigung dieses historischen Rundgangs. mit der kostenlosen App IziTravel.
Besichtigung von Rugles :
Auf Anfrage sind Stadtführungen für Einzelpersonen und Gruppen möglich. Weitere Informationen unter 02 32 32 17 17.
Mit der Familie nach Rugles kommen:
Das Spielheft "Enquête à Rugles" (ab 7 Jahren) lädt Sie ein, Albert, der Stockente, auf der Suche nach einem Begleiter von Jeanne d'Arc, der hier gelebt hat, zu folgen. Beobachten Sie, lösen Sie die Rätsel und rekonstruieren Sie den Namen dieser historischen Persönlichkeit
Das biologische Schwimmbad von Rugles ist das erste chlorfreie Becken der Normandie. Im Sommer genießen Groß und Klein das grüne und reine Wasser dieses biologischen Freibads
In Rugles eine Pause einlegen :
Die Kirche Saint Germain, die unter Denkmalschutz steht, ist täglich von 10:00 bis 17:00 Uhr für die Öffentlichkeit zugänglich. Die Kirche wurde mehrmals umgebaut und vereint verschiedene Baustile: Romanik, Gotik und Renaissance. Weitere Informationen.
Der Park François Mitterand, die kleinen Wiesen und der Platz an der Lindenallee sind die drei grünen Lungen der Stadt. Sie werden von der Risle und ihren Nebenflüssen durchflossen oder überragen die Stadt. Hier kann man im Laufe der Jahreszeiten neue Kraft schöpfen.
Der Place Foch ist der zentrale Punkt der Gemeinde, um den sich die kleinen Geschäfte gruppieren. Jeden Samstagmorgen findet hier ein Markt statt. Von diesem Platz aus kann man auch Rugl'Art verfolgen, die jährliche Ausstellung von Fotografien lokaler Künstler auf den Fassaden der Stadt.
*Historisches Zentrum der Stecknadel- und später der Nadelindustrie in der Normandie.
Dank des Metallsteins in seinem Untergrund spielte Rugles vom 11. bis zum 19. Jahrhundert eine wichtige Rolle in der Nadel-, Nadel- und Nagelindustrie. Die Stadt erweiterte ihren Ruhm dank der Pariser Spitze. Heute sind mehrere Industriegebäude aus der damaligen Zeit mit reich verzierten Fassaden das Erbe dieses goldenen Zeitalters.
*Notre-Dame-Outre l'Eau, eine der ältesten Kirchen Frankreichs.
Diese frühromanische Kirche aus dem 10. Jahrhundert wurde aus dem Material eines gallorömischen Gebäudes errichtet, das unter der Kirche vorhanden war. Das Gebäude am Ufer des Flusses Risle wurde während der Französischen Revolution aufgegeben und dient heute als Ausstellungs- und Veranstaltungsraum.
In Rugles spazieren gehen :
Historischer Rundgang in Rugles: Fordern Sie das Heft im Maison des Services au Public (32ter, rue Aristid Briand) an. 2,5 km ab der Kirche Saint-Germain, um die Geschichte und das atypische Erbe der Gemeinde zu entdecken.
Ein Audioguide bietet eine kommentierte und geolokalisierte Besichtigung dieses historischen Rundgangs. mit der kostenlosen App IziTravel.
Besichtigung von Rugles :
Auf Anfrage sind Stadtführungen für Einzelpersonen und Gruppen möglich. Weitere Informationen unter 02 32 32 17 17.
Mit der Familie nach Rugles kommen:
Das Spielheft "Enquête à Rugles" (ab 7 Jahren) lädt Sie ein, Albert, der Stockente, auf der Suche nach einem Begleiter von Jeanne d'Arc, der hier gelebt hat, zu folgen. Beobachten Sie, lösen Sie die Rätsel und rekonstruieren Sie den Namen dieser historischen Persönlichkeit
Das biologische Schwimmbad von Rugles ist das erste chlorfreie Becken der Normandie. Im Sommer genießen Groß und Klein das grüne und reine Wasser dieses biologischen Freibads
In Rugles eine Pause einlegen :
Die Kirche Saint Germain, die unter Denkmalschutz steht, ist täglich von 10:00 bis 17:00 Uhr für die Öffentlichkeit zugänglich. Die Kirche wurde mehrmals umgebaut und vereint verschiedene Baustile: Romanik, Gotik und Renaissance. Weitere Informationen.
Der Park François Mitterand, die kleinen Wiesen und der Platz an der Lindenallee sind die drei grünen Lungen der Stadt. Sie werden von der Risle und ihren Nebenflüssen durchflossen oder überragen die Stadt. Hier kann man im Laufe der Jahreszeiten neue Kraft schöpfen.
Der Place Foch ist der zentrale Punkt der Gemeinde, um den sich die kleinen Geschäfte gruppieren. Jeden Samstagmorgen findet hier ein Markt statt. Von diesem Platz aus kann man auch Rugl'Art verfolgen, die jährliche Ausstellung von Fotografien lokaler Künstler auf den Fassaden der Stadt.
Français (France) Cette petite commune normande située à la frontière du pays d’Ouche, peut s’enorgueillir d’un patrimoine unique : forges, fourneaux, piscine biologique, église romane précoce… A Rugles, vos pas vous mènent de surprises en découvertes !
*Centre historique de l’industrie des épingles puis des aiguilles en Normandie.
Grâce à la pierre métallique de son sous-sol, Rugles joua un rôle important dans l’industrie des épingles, des aiguilles et des clous du XIe au XIXe siècle. La ville étendra sa renommée grâce à la Pointe de Paris. Aujourd’hui, plusieurs bâtiments industriels d’époque aux façades richement décorées sont l’héritage de cet âge d’or.
*Notre-Dame-Outre l’Eau, l’une des plus anciennes églises de France.
Cette église romane précoce du Xe siècle a été bâtie avec les matériaux d’un édifice gallo-romain présent sous l’église. Désaffectée à la Révolution Française, cet édifice implanté au bord de la Risle, est aujourd’hui une salle d’expositions et de spectacles.
Se promener à Rugles :
Circuit historique de Rugles : demandez-le livret à la Maison des Services au Public (32ter, rue Aristid Briand). 2,5 km au départ de l’église Saint-Germain pour découvrir l’histoire et le patrimoine atypique de la commune.
Un audioguide propose une visite commentée et géolocalisée de ce circuit historique. avec l'application gratuite IziTravel.
Visiter Rugles :
Des visites guidées de la ville sont possibles sur demande pour les individuels et les groupes. Plus d’informations au 02 32 32 17 17.
Venir en famille à Rugles :
Le livret-jeu « Enquête à Rugles » (dès 7 ans) vous invite à suivre Albert le canard colvert, à la recherche d’un compagnon de Jeanne d’Arc ayant vécu ici. Observez, résolvez les énigmes et reconstituez le nom de ce personnage historique.
La piscine biologique de Rugles est le premier bassin sans chlore de Normandie. L’été, petits et grands apprécient les eaux vertes et pures de cette piscine biologique de plein air.
Faire une pause à Rugles :
L’église Saint Germain, classée aux Monuments Historiques, est ouverte au public tous les jours de 10h à 17h. Remaniée à plusieurs reprises, elles regroupe des styles d’architecture différents : roman, gothique et renaissance. En savoir plus.
Le parc François Mitterand, les petits prés et la place de l’allée des Tilleuls sont les 3 poumons verts de la ville. Traversés par la Risle et ses affluents, ou surplombant la ville, il fait bon s’y ressourcer au fils des saisons.
La Place Foch est le point central de la commune autour de laquelle se regroupent les petits commerces. Elle abrite un marché chaque samedi matin. C’est également au départ de cet espace que l’on peut suivre Rugl’Art, l’exposition annuelle de photographies d’artistes locaux sur les façades de la ville.
*Centre historique de l’industrie des épingles puis des aiguilles en Normandie.
Grâce à la pierre métallique de son sous-sol, Rugles joua un rôle important dans l’industrie des épingles, des aiguilles et des clous du XIe au XIXe siècle. La ville étendra sa renommée grâce à la Pointe de Paris. Aujourd’hui, plusieurs bâtiments industriels d’époque aux façades richement décorées sont l’héritage de cet âge d’or.
*Notre-Dame-Outre l’Eau, l’une des plus anciennes églises de France.
Cette église romane précoce du Xe siècle a été bâtie avec les matériaux d’un édifice gallo-romain présent sous l’église. Désaffectée à la Révolution Française, cet édifice implanté au bord de la Risle, est aujourd’hui une salle d’expositions et de spectacles.
Se promener à Rugles :
Circuit historique de Rugles : demandez-le livret à la Maison des Services au Public (32ter, rue Aristid Briand). 2,5 km au départ de l’église Saint-Germain pour découvrir l’histoire et le patrimoine atypique de la commune.
Un audioguide propose une visite commentée et géolocalisée de ce circuit historique. avec l'application gratuite IziTravel.
Visiter Rugles :
Des visites guidées de la ville sont possibles sur demande pour les individuels et les groupes. Plus d’informations au 02 32 32 17 17.
Venir en famille à Rugles :
Le livret-jeu « Enquête à Rugles » (dès 7 ans) vous invite à suivre Albert le canard colvert, à la recherche d’un compagnon de Jeanne d’Arc ayant vécu ici. Observez, résolvez les énigmes et reconstituez le nom de ce personnage historique.
La piscine biologique de Rugles est le premier bassin sans chlore de Normandie. L’été, petits et grands apprécient les eaux vertes et pures de cette piscine biologique de plein air.
Faire une pause à Rugles :
L’église Saint Germain, classée aux Monuments Historiques, est ouverte au public tous les jours de 10h à 17h. Remaniée à plusieurs reprises, elles regroupe des styles d’architecture différents : roman, gothique et renaissance. En savoir plus.
Le parc François Mitterand, les petits prés et la place de l’allée des Tilleuls sont les 3 poumons verts de la ville. Traversés par la Risle et ses affluents, ou surplombant la ville, il fait bon s’y ressourcer au fils des saisons.
La Place Foch est le point central de la commune autour de laquelle se regroupent les petits commerces. Elle abrite un marché chaque samedi matin. C’est également au départ de cet espace que l’on peut suivre Rugl’Art, l’exposition annuelle de photographies d’artistes locaux sur les façades de la ville.
Italien (Italie) Questa piccola città normanna al confine con la regione dell'Ouche vanta un patrimonio unico: fucine, fornaci, piscina biologica, chiesa romanica antica? A Rugles, i vostri passi vi condurranno dalla sorpresa alla scoperta!
*Centro storico dell'industria degli spilli e degli aghi in Normandia.
Grazie alla pietra metallica presente nel suo sottosuolo, Rugles ha svolto un ruolo importante nell'industria degli spilli, degli aghi e dei chiodi dall'XI al XIX secolo. La città ha esteso la sua fama grazie alla Pointe de Paris. Oggi, diversi edifici industriali d'epoca con facciate riccamente decorate sono l'eredità di questo periodo d'oro.
*Notre-Dame-Outre l'Eau, una delle chiese più antiche di Francia.
Questa chiesa del primo romanico, risalente al X secolo, è stata costruita con i materiali di un edificio gallo-romano che si trovava sotto la chiesa. In disuso durante la Rivoluzione francese, questo edificio sulle rive della Risle è oggi una sala per esposizioni e spettacoli.
Passeggiata a Rugles :
Visita storica di Rugles: richiedere l'opuscolo alla Maison des Services au Public (32ter, rue Aristid Briand). a 2,5 km dalla chiesa Saint-Germain per scoprire la storia e il patrimonio atipico del comune.
Un'audioguida offre una visita commentata e geolocalizzata di questo circuito storico. con l'applicazione gratuita IziTravel.
Visita Rugles :
Visite guidate della città sono disponibili su richiesta per singoli e gruppi. Maggiori informazioni al numero 02 32 32 17 17.
Venire a Rugles come famiglia:
Il libretto-gioco "Indagine a Rugles" (dai 7 anni) invita a seguire il germano reale Alberto, alla ricerca di un compagno di Giovanna d'Arco che visse qui. Osservate, risolvete gli enigmi e ricostruite il nome di questo personaggio storico
La piscina biologica di Rugles è la prima piscina senza cloro della Normandia. In estate, grandi e piccini si godono le acque verdi e pure di questa piscina biologica all'aperto
Fate una pausa a Rugles :
La chiesa di Saint Germain, classificata come Monumento Storico, è aperta al pubblico tutti i giorni dalle 10.00 alle 17.00. È stata più volte rimaneggiata e combina diversi stili architettonici: romanico, gotico e rinascimentale. Per ulteriori informazioni, fare clic qui.
Il Parco François Mitterand, i piccoli prati e la Place de l'allée des Tilleuls sono i tre polmoni verdi della città. Attraversata dal Risle e dai suoi affluenti, o affacciata sulla città, è ottima per fare il pieno di energia con il passare delle stagioni.
La Place Foch è il punto centrale della città, attorno al quale si raggruppano i piccoli negozi. Ogni sabato mattina si tiene il mercato. Da qui si può anche seguire Rugl'Art, la mostra annuale di fotografie di artisti locali sulle facciate della città.
*Centro storico dell'industria degli spilli e degli aghi in Normandia.
Grazie alla pietra metallica presente nel suo sottosuolo, Rugles ha svolto un ruolo importante nell'industria degli spilli, degli aghi e dei chiodi dall'XI al XIX secolo. La città ha esteso la sua fama grazie alla Pointe de Paris. Oggi, diversi edifici industriali d'epoca con facciate riccamente decorate sono l'eredità di questo periodo d'oro.
*Notre-Dame-Outre l'Eau, una delle chiese più antiche di Francia.
Questa chiesa del primo romanico, risalente al X secolo, è stata costruita con i materiali di un edificio gallo-romano che si trovava sotto la chiesa. In disuso durante la Rivoluzione francese, questo edificio sulle rive della Risle è oggi una sala per esposizioni e spettacoli.
Passeggiata a Rugles :
Visita storica di Rugles: richiedere l'opuscolo alla Maison des Services au Public (32ter, rue Aristid Briand). a 2,5 km dalla chiesa Saint-Germain per scoprire la storia e il patrimonio atipico del comune.
Un'audioguida offre una visita commentata e geolocalizzata di questo circuito storico. con l'applicazione gratuita IziTravel.
Visita Rugles :
Visite guidate della città sono disponibili su richiesta per singoli e gruppi. Maggiori informazioni al numero 02 32 32 17 17.
Venire a Rugles come famiglia:
Il libretto-gioco "Indagine a Rugles" (dai 7 anni) invita a seguire il germano reale Alberto, alla ricerca di un compagno di Giovanna d'Arco che visse qui. Osservate, risolvete gli enigmi e ricostruite il nome di questo personaggio storico
La piscina biologica di Rugles è la prima piscina senza cloro della Normandia. In estate, grandi e piccini si godono le acque verdi e pure di questa piscina biologica all'aperto
Fate una pausa a Rugles :
La chiesa di Saint Germain, classificata come Monumento Storico, è aperta al pubblico tutti i giorni dalle 10.00 alle 17.00. È stata più volte rimaneggiata e combina diversi stili architettonici: romanico, gotico e rinascimentale. Per ulteriori informazioni, fare clic qui.
Il Parco François Mitterand, i piccoli prati e la Place de l'allée des Tilleuls sono i tre polmoni verdi della città. Attraversata dal Risle e dai suoi affluenti, o affacciata sulla città, è ottima per fare il pieno di energia con il passare delle stagioni.
La Place Foch è il punto centrale della città, attorno al quale si raggruppano i piccoli negozi. Ogni sabato mattina si tiene il mercato. Da qui si può anche seguire Rugl'Art, la mostra annuale di fotografie di artisti locali sulle facciate della città.
Néerlandais (Pays-Bas) Dit Normandische stadje op de grens van de Ouche heeft een uniek erfgoed: smederijen, ovens, een biologisch zwembad, een vroeg-Romaanse kerk... In Rugles leiden uw stappen u van verrassing naar ontdekking!
*Historisch centrum van de spelden- en naaldenindustrie in Normandië.
Dankzij de metaalhoudende steen in de ondergrond speelde Rugles van de 11e tot de 19e eeuw een belangrijke rol in de spelden-, naald- en spijkerindustrie. De stad breidde haar bekendheid uit dankzij de Pointe de Paris. Vandaag de dag zijn verschillende historische industriële gebouwen met rijkelijk versierde gevels het erfgoed van deze gouden eeuw.
*Notre-Dame-Outre l'Eau, een van de oudste kerken van Frankrijk.
Deze vroegromaanse kerk uit de 10e eeuw werd gebouwd met materialen van een Gallo-Romeins gebouw onder de kerk. Dit gebouw aan de oever van de Risle, dat tijdens de Franse Revolutie buiten gebruik werd gesteld, is nu een tentoonstellings- en voorstellingsruimte.
Wandelen in Rugles:
Historisch bezoek aan Rugles: vraag het boekje in het Maison des Services au Public (32ter, rue Aristid Briand). 2,5 km vanaf de kerk Saint-Germain om de geschiedenis en het atypische erfgoed van de stad te ontdekken.
Een audiogids biedt een becommentarieerde en geolokaliseerde rondleiding door dit historische circuit. met de gratis applicatie IziTravel.
Bezoek Rugles:
Rondleidingen door de stad zijn beschikbaar op aanvraag voor individuen en groepen. Meer informatie op 02 32 32 17 17.
Naar Rugles komen als een familie:
Het boekje-spel "Onderzoek in Rugles" (vanaf 7 jaar) nodigt je uit om Albert de wilde eend te volgen, op zoek naar een metgezel van Jeanne d'Arc die hier woonde. Observeer, los de raadsels op en reconstrueer de naam van deze historische figuur
Het biologische zwembad van Rugles is het eerste chloorvrije zwembad in Normandië. In de zomer genieten jong en oud van het groene en zuivere water van dit biologische openluchtzwembad
Neem een pauze in Rugles:
De kerk van Saint Germain, geklasseerd als Historisch Monument, is elke dag open voor het publiek van 10 tot 17 uur. Het is meerdere malen verbouwd en combineert verschillende bouwstijlen: Romaans, Gotisch en Renaissance. Voor meer informatie, klik hier.
Het park François Mitterand, de kleine weilanden en het Place de l'allée des Tilleuls zijn de drie groene longen van de stad. Doorkruist door de Risle en zijn zijrivieren, of met uitzicht op de stad, is het goed om met de seizoenen mee op te laden.
De Place Foch is het centrale punt van de stad waarrond kleine winkels zijn gegroepeerd. Het is de thuisbasis van een markt elke zaterdagochtend. Van hieruit kunt u ook Rugl'Art volgen, de jaarlijkse tentoonstelling van foto's van plaatselijke kunstenaars op de gevels van de stad.
*Historisch centrum van de spelden- en naaldenindustrie in Normandië.
Dankzij de metaalhoudende steen in de ondergrond speelde Rugles van de 11e tot de 19e eeuw een belangrijke rol in de spelden-, naald- en spijkerindustrie. De stad breidde haar bekendheid uit dankzij de Pointe de Paris. Vandaag de dag zijn verschillende historische industriële gebouwen met rijkelijk versierde gevels het erfgoed van deze gouden eeuw.
*Notre-Dame-Outre l'Eau, een van de oudste kerken van Frankrijk.
Deze vroegromaanse kerk uit de 10e eeuw werd gebouwd met materialen van een Gallo-Romeins gebouw onder de kerk. Dit gebouw aan de oever van de Risle, dat tijdens de Franse Revolutie buiten gebruik werd gesteld, is nu een tentoonstellings- en voorstellingsruimte.
Wandelen in Rugles:
Historisch bezoek aan Rugles: vraag het boekje in het Maison des Services au Public (32ter, rue Aristid Briand). 2,5 km vanaf de kerk Saint-Germain om de geschiedenis en het atypische erfgoed van de stad te ontdekken.
Een audiogids biedt een becommentarieerde en geolokaliseerde rondleiding door dit historische circuit. met de gratis applicatie IziTravel.
Bezoek Rugles:
Rondleidingen door de stad zijn beschikbaar op aanvraag voor individuen en groepen. Meer informatie op 02 32 32 17 17.
Naar Rugles komen als een familie:
Het boekje-spel "Onderzoek in Rugles" (vanaf 7 jaar) nodigt je uit om Albert de wilde eend te volgen, op zoek naar een metgezel van Jeanne d'Arc die hier woonde. Observeer, los de raadsels op en reconstrueer de naam van deze historische figuur
Het biologische zwembad van Rugles is het eerste chloorvrije zwembad in Normandië. In de zomer genieten jong en oud van het groene en zuivere water van dit biologische openluchtzwembad
Neem een pauze in Rugles:
De kerk van Saint Germain, geklasseerd als Historisch Monument, is elke dag open voor het publiek van 10 tot 17 uur. Het is meerdere malen verbouwd en combineert verschillende bouwstijlen: Romaans, Gotisch en Renaissance. Voor meer informatie, klik hier.
Het park François Mitterand, de kleine weilanden en het Place de l'allée des Tilleuls zijn de drie groene longen van de stad. Doorkruist door de Risle en zijn zijrivieren, of met uitzicht op de stad, is het goed om met de seizoenen mee op te laden.
De Place Foch is het centrale punt van de stad waarrond kleine winkels zijn gegroepeerd. Het is de thuisbasis van een markt elke zaterdagochtend. Van hieruit kunt u ook Rugl'Art volgen, de jaarlijkse tentoonstelling van foto's van plaatselijke kunstenaars op de gevels van de stad.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Cette petite commune normande située à la frontière du pays d’Ouche, peut s’enorgueillir d’un patrimoine unique : forges, fourneaux, piscine biologique, église romane précoce… A Rugles, vos pas vous mènent de surprises en découvertes !
*Centre...
*Centre...
Anglais This small Norman town located on the border of the Pays d’Ouche boasts unique heritage sites: smithies, furnaces, a natural pool, Early Romanesque church, etc. In Rugles your walk takes you from one surprise to another!
*Historic centre of the pin...
*Historic centre of the pin...
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty