. . . . . . "En partenariat avec le salon du livre jeunesse La Baie des Livres, venez participer \u00E0 un atelier \"Tarte Postale\" \u00E0 la Biblioth\u00E8que municipale de Guiclan, avec l'autrice et illustratrice V\u00E9ronique Massenot, qui sera pr\u00E9sente sur le salon du Livre.\n\nLe concept ? Venez cr\u00E9er un (ou plusieurs) courrier(s) en forme de part de tarte, pour quelqu'un \u00E0 qui vous voulez faire plaisir, avec une douceur sur mesure : tarte aux bonbons, au chocolat, aux fruits... mais aussi aux c\u00E2lins, aux nuages, aux arc-en-ciel, aux mots doux, aux couleurs.\n\nSi jamais vous avez un petit creux, c'est le moment de vous rassasiez avec ces douces parts de tartes. Ce sera \u00E9galement l'occasion de pouvoir d\u00E9couvrir le travail de V\u00E9ronique Massenot et d'\u00E9changer avec elle.\n\nAtelier gratuit, d\u00E8s 6 ans, sur inscription, dans la limite des places disponibles.\n\nPour vous inscrire : https://my.weezevent.com/atelier-tartes-postales"@fr . "In collaborazione con il salone del libro per ragazzi \u201CLa Baie des Livres\u201D, venite a partecipare a un laboratorio \u201CTarte Postale\u201D %E0 presso la Biblioteca comunale di Guiclan, con l\u2019autrice e illustratrice V%E9ronique Massenot, che sar\u00E0 presente alla fiera del libro.\n\nL\u2019idea? Venite a creare una (o pi\u00F9) lettere a forma di fetta di torta, per qualcuno a cui volete fare un regalo speciale, con una dolcezza su misura: torta alle caramelle, al cioccolato, alla frutta... ma anche a coccole, nuvole, arcobaleni, parole dolci, colori.\n\nSe vi viene un po\u2019 di fame, \u00E8 il momento giusto per saziarsi con queste dolci fette di torta. Sar\u00E0 anche l\u2019occasione per scoprire il lavoro di V\u00E9ronique Massenot e scambiare due chiacchiere con lei.\n\nLaboratorio gratuito, a partire dai 6 anni, su iscrizione, fino a esaurimento posti.\n\nPer iscriversi: https://my.weezevent.com/atelier-tartes-postales"@it . "En colaboraci\u00F3n con la feria del libro infantil y juvenil \u00ABLa Baie des Livres\u00BB, te invitamos a participar en un taller titulado \u00ABTarte Postale\u00BB %E0 la Biblioteca municipal de Guiclan, con la autora e ilustradora V%E9ronique Massenot, que estar\u00E1 presente en la feria del libro.\n\n\u00BFEn qu\u00E9 consiste? Ven a crear una (o varias) cartas con forma de porci\u00F3n de tarta para alguien a quien quieras dar una alegr\u00EDa, con un dulce a tu medida: tarta de caramelos, de chocolate, de frutas... pero tambi\u00E9n de mimos, de nubes, de arco\u00EDris, de palabras cari\u00F1osas y de colores.\n\nSi te entra un poco de hambre, es el momento de saciarte con estas deliciosas porciones de tarta. Tambi\u00E9n ser\u00E1 una oportunidad para descubrir el trabajo de V\u00E9ronique Massenot y charlar con ella.\n\nTaller gratuito, a partir de 6 a\u00F1os, con inscripci\u00F3n previa, hasta completar el aforo.\n\nPara inscribirte: https://my.weezevent.com/atelier-tartes-postales"@es . "In partnership with the children's book fair La Baie des Livres, come join us for a \"Tarte Postale\" workshop %E0 at the Guiclan Municipal Library, with author and illustrator V%E9ronique Massenot, who will be attending the book fair.\n\nThe idea? Come create one (or more) pieces of mail shaped like a slice of pie for someone %E0 you want to make happy, with a custom treat: candy pie, chocolate pie, fruit pie... but also filled with hugs, clouds, rainbows, sweet words, and colors.\n\nIf you\u2019re feeling a little peckish, this is the perfect time to satisfy your sweet tooth with these delicious pie slices. It will also be an opportunity to discover V\u00E9ronique Massenot\u2019s work and chat with her.\n\nFree workshop, for ages 6 and up, registration required, subject to availability.\n\nTo register: https://my.weezevent.com/atelier-tartes-postales"@en . "In samenwerking met de jeugdboekenbeurs \u201ELa Baie des Livres\u201C nodigen wij u uit om deel te nemen aan een workshop \u201ETarte Postale\u201C %E0 de gemeentelijke bibliotheek van Guiclan, samen met schrijfster en illustratrice V%E9ronique Massenot, die aanwezig zal zijn op de boekenbeurs.\n\nHet concept? Kom een (of meerdere) brief(en) in de vorm van een stuk taart maken voor iemand %E0 die je een plezier wilt doen, met een op maat gemaakte lekkernij: taart met snoepjes, chocolade, fruit... maar ook met knuffels, wolken, regenbogen, lieve woordjes en kleuren.\n\nMocht je trek hebben, dan is dit het moment om je buikje rond te eten met deze zoete taartjes. Het is ook een mooie gelegenheid om het werk van V\u00E9ronique Massenot te ontdekken en met haar van gedachten te wisselen.\n\nGratis workshop, vanaf 6 jaar, op inschrijving, zolang er plaatsen beschikbaar zijn.\n\nOm je in te schrijven: https://my.weezevent.com/atelier-tartes-postales"@nl . "In Zusammenarbeit mit der Kinder- und Jugendbuchmesse \u201ELa Baie des Livres\u201C laden wir Sie herzlich ein, an einem \u201ETarte Postale\u201C-Workshop %E0 der Stadtbibliothek von Guiclan mit der Autorin und Illustratorin V%E9ronique Massenot, die auf der Buchmesse anwesend sein wird.\n\nDas Konzept? Gestalten Sie einen (oder mehrere) Brief(e) in Form eines Tortenst\u00FCcks f\u00FCr jemanden, dem Sie eine Freude machen m\u00F6chten \u2013 mit einer ma\u00DFgeschneiderten K\u00F6stlichkeit: Bonbon-, Schokoladen- oder Obsttorte\u2026 aber auch mit Streicheleinheiten, Wolken, Regenb\u00F6gen, lieben Worten und Farben.\n\nFalls ihr einen kleinen Hunger habt, ist das der richtige Moment, euch mit diesen s\u00FC\u00DFen Tortenst\u00FCcken zu st\u00E4rken. Es ist auch eine Gelegenheit, die Arbeit von V\u00E9ronique Massenot kennenzulernen und sich mit ihr auszutauschen.\n\nKostenloser Workshop, ab 6 Jahren, nach Anmeldung, solange Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar sind.\n\nAnmeldung unter: https://my.weezevent.com/atelier-tartes-postales"@de . . .