@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:cd06e982-6606-3912-91ca-8015edca50b3
owl:topDataProperty "Le monument aux morts de Laon fête son premier siècle..."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:8c6a5987-8213-3ef0-baca-d64ea4913c16, data:2501e704-bc8b-33f4-9e44-2f116883a044, data:81dfe28a-5b15-3c69-8c77-1fd1687793a9, data:a92da7b4-78ee-3c10-8978-f2a92901f7b7, data:ff4f0ec2-c5b0-37fc-984a-e93457f8a883, data:dea49890-e181-3dae-87e1-cdc46dba6a53, data:94411eb8-435a-3312-acb7-3ef413dc9ddf, data:52401880-bfff-30dd-bc55-a0247e497f01, data:7de4406b-d3e4-34b0-aec9-a5b1f4da4281, data:0274eeb2-ba53-3ff6-9427-d4ff1dff01d4 ;
:shortDescription "Le monument aux morts de Laon fête son premier siècle..."@fr, "Das Kriegerdenkmal von Laon feiert sein hundertjähriges Bestehen..."@de, "El monumento a los caídos de Laon celebra su primer siglo..."@es, "Het oorlogsmonument van Laon viert zijn eerste eeuw..."@nl, "The Laon War Memorial is celebrating its first century..."@en, "Il monumento ai caduti di Laon festeggia il suo primo secolo..."@it ;
a :Description ;
dc:description """Mercoledì si terranno due cerimonie commemorative presso il Monumento ai Caduti di Laon, costruito nel 1926 dall’architetto Charles Abella:
>> Ore 11:00: commemorazione della Vittoria e della Pace
Anniversario dell’armistizio dell’11 novembre 1918 e omaggio a tutti coloro che hanno perso la vita per la Francia
>> Ore 12: commemorazione del centenario del monumento
? Sorvolo di un aereo della Prima Guerra Mondiale
? Discorso del Sindaco
? Accensione della fontana e intermezzi musicali con la Batteria Fanfare di Laon
? Inaugurazione della mostra sulla storia del Monumento ai Caduti
Queste commemorazioni saranno seguite da un brindisi di amicizia alle 12:45 presso il Municipio?"""@it, """An diesem Mittwoch finden zwei Gedenkfeiern am Kriegerdenkmal von Laon statt, das 1926 vom Architekten Charles Abella errichtet wurde:
>> 11 Uhr: Gedenkfeier zum Sieg und zum Frieden
Jahrestag des Waffenstillstands vom 11. November 1918 und Ehrung aller, die für Frankreich ihr Leben gelassen haben
>> 12 Uhr: Gedenkfeier zum 100-jährigen Jubiläum des Denkmals
? Überflug eines Flugzeugs aus dem Ersten Weltkrieg
? Ansprache des Bürgermeisters
? Entzünden der Feuerbecken und musikalische Einlagen der Batterie Fanfare De Laon
? Eröffnung der Ausstellung zur Geschichte des Kriegerdenkmals
Im Anschluss an diese Gedenkfeierlichkeiten findet um 12:45 Uhr im Rathaus ein Umtrunk statt."""@de, """Aanstaande woensdag vinden er twee herdenkingsceremonies plaats bij het oorlogsmonument van Laon, dat in 1926 door architect Charles Abella werd gebouwd:
>> 11.00 uur: herdenking van de overwinning en de vrede
Verjaardag van de wapenstilstand van 11 november 1918 en eerbetoon aan allen die voor Frankrijk zijn gesneuveld
>> 12.00 uur: herdenking van het honderdjarig bestaan van het monument
? Overvlucht van een vliegtuig uit de Eerste Wereldoorlog
? Toespraak van de burgemeester
? Aansteken van de vuurschaal en muzikale intermezzo’s met de fanfare „Batterie Fanfare De Laon“
? Opening van de tentoonstelling over de geschiedenis van het oorlogsmonument
Na deze herdenkingen wordt om 12.45 uur in het stadhuis een glas van de vriendschap aangeboden?"""@nl, """Deux commémorations auront lieu ce mercredi au monument aux Morts de Laon, bâti en 1926 par l'architecte Charles Abella :
>> 11h : commémoration de la Victoire et de la Paix
Jour anniversaire de l’armistice du 11 novembre 1918 et hommage rendu à tous les morts pour la France
>> 12h : commémoration du Centenaire du monuments
• Passage d’un avion de la Première Guerre Mondiale
• Discours de Monsieur le Maire
• Allumage de la vasque et intermèdes musicaux avec la Batterie Fanfare De Laon
• Inauguration de l’exposition sur l’histoire du Monument aux Morts
Ces commémorations seront suivies d'un verre de l’amitié à 12H45 à l’Hôtel de Ville…"""@fr, """Two commemorations will take place this Wednesday at the War Memorial in Laon, built in 1926 by architect Charles Abella:
>> 11:00 a.m.: Commemoration of Victory and Peace
Anniversary of the Armistice of November 11, 1918, and a tribute to all those who died for France
>> 12:00 p.m.: Commemoration of the monument’s centennial
? Flyover by a World War I aircraft
? Speech by the Mayor
? Lighting of the flame and musical interludes by the Laon Drum and Bugle Corps
? Opening of the exhibition on the history of the War Memorial
These commemorations will be followed by a toast at 12:45 p.m. at City Hall?"""@en, """Este miércoles tendrán lugar dos actos conmemorativos en el monumento a los Caídos de Laon, construido en 1926 por el arquitecto Charles Abella:
>> 11:00 h: conmemoración de la Victoria y la Paz
Aniversario del armisticio del 11 de noviembre de 1918 y homenaje a todos los caídos por Francia
>> 12:00 h: conmemoración del centenario del monumento
? Paso de un avión de la Primera Guerra Mundial
? Discurso del señor alcalde
? Encendido de la fuente y actuaciones musicales a cargo de la Banda de Música de Laon
? Inauguración de la exposición sobre la historia del Monumento a los Caídos
Tras estas conmemoraciones, se ofrecerá una copa de la amistad a las 12:45 h en el Ayuntamiento."""@es .
owl:topObjectProperty data:cd06e982-6606-3912-91ca-8015edca50b3 ;
:hasDescription data:cd06e982-6606-3912-91ca-8015edca50b3 .