. . . . . . "Besoin de calme, de culture, de distraction ou de r\u00E9flexion ?\nVenez d\u00E9couvrir seul ou en famille les m\u00E9diath\u00E8ques de la CA2BM !\nQue ce soit \u00E0 Berck-sur-Mer, Rang-du-Fliers, Conchil-le-Temple ou Attin, vous y trouverez des milliers d'ouvrages, des bandes dessin\u00E9es, des revues, des magazines, des partitions, des DVD, des CD, des jeux vid\u00E9o\u2026\n \nPr\u00E8s de 70 000 documents vous y attendent : la consultation sur place est gratuite.\nL\u2019inscription permet d\u2019emprunter dans toutes les m\u00E9diath\u00E8ques et vous donne \u00E9galement acc\u00E8s \u00E0 pr\u00E8s d\u20191.5 million de ressources en ligne.\nCette inscription est gratuite pour les habitants de la CA2BM (r\u00E9sidents principaux, r\u00E9sidents secondaires, locataires d'un mobil-home plus de 6 mois cons\u00E9cutifs dans l'ann\u00E9e), valable une ann\u00E9e, de date \u00E0 date.\nPour les habitants hors CA2BM, l'inscription est de 20\u20AC pour une ann\u00E9e, de date \u00E0 date.\nPour les vacanciers, l'inscription est de 5\u20AC pour un mois, de date \u00E0 date.\nPossibilit\u00E9 de se pr\u00E9inscrire en ligne.\nDes actions culturelles sont r\u00E9guli\u00E8rement propos\u00E9es. Elles s'adressent \u00E0 tous, depuis les tout-petits jusqu'aux s\u00E9niors et se font parfois sur r\u00E9servation.\n\nVous pouvez les retrouver sur le site https://mediatheques.ca2bm.fr/ ou dans la plaquette dans les m\u00E9diath\u00E8ques, disponibles dans les offices de tourisme, les mairies, les campings..."@fr . "\u00BFBusca tranquilidad, cultura, entretenimiento o reflexi\u00F3n?\nVenga a descubrir las mediatecas del CA2BM solo o en familia\nYa sea en Berck-sur-Mer, Rang-du-Fliers, Conchil-le-Temple o Attin, encontrar\u00E1 miles de libros, c\u00F3mics, revistas, partituras, DVD, CD, videojuegos?\n \nCerca de 70.000 documentos le esperan: la consulta in situ es gratuita.\nEl registro le permite tomar prestados todos los fondos de las mediatecas y tambi\u00E9n le da acceso a casi 1,5 millones de recursos en l\u00EDnea.\nLa inscripci\u00F3n es gratuita para los residentes de la CA2BM (residentes principales, residentes secundarios, inquilinos de casas m\u00F3viles durante m\u00E1s de 6 meses consecutivos al a\u00F1o), y es v\u00E1lida durante un a\u00F1o, de fecha a fecha.\nPara los residentes fuera de la CA2BM, la cuota de inscripci\u00F3n es de 20? por un a\u00F1o, de fecha a fecha.\nLos veraneantes pagan 5? por un mes, de fecha a fecha.\nPuede preinscribirse en l\u00EDnea.\nLas actividades culturales se ofrecen regularmente. Est\u00E1n dirigidas a todos los p\u00FAblicos, desde los m\u00E1s j\u00F3venes a los mayores, y a veces se reservan con antelaci\u00F3n.\n\nPuede encontrarlas en la p\u00E1gina web https://mediatheques.ca2bm.fr/ o en el folleto de las mediatecas, disponible en las oficinas de turismo, ayuntamientos, campings, etc."@es . "Brauchen Sie Ruhe, Kultur, Ablenkung oder Denkanst\u00F6\u00DFe?\nEntdecken Sie allein oder mit der Familie die Mediatheken der CA2BM!\nOb in Berck-sur-Mer, Rang-du-Fliers, Conchil-le-Temple oder Attin, hier finden Sie Tausende von B\u00FCchern, Comics, Zeitschriften, Magazinen, Noten, DVDs, CDs, Videospiele?\n \nFast 70.000 Dokumente warten auf Sie: Die Nutzung vor Ort ist kostenlos.\nMit der Anmeldung k\u00F6nnen Sie in allen Mediatheken ausleihen und haben au\u00DFerdem Zugang zu fast 1,5 Millionen Online-Ressourcen.\nDie Anmeldung ist f\u00FCr Einwohner der CA2BM (Hauptwohnsitz, Zweitwohnsitz, Mieter eines Mobilheims f\u00FCr mehr als 6 aufeinanderfolgende Monate im Jahr) kostenlos und gilt f\u00FCr ein Jahr von Datum zu Datum.\nF\u00FCr Einwohner au\u00DFerhalb der CA2BM kostet die Anmeldung 20? f\u00FCr ein Jahr, von Datum zu Datum.\nF\u00FCr Urlauber betr\u00E4gt die Anmeldegeb\u00FChr 5? f\u00FCr einen Monat, von Datum zu Datum.\nDie Voranmeldung ist online m\u00F6glich.\nEs werden regelm\u00E4\u00DFig kulturelle Veranstaltungen angeboten. Sie richten sich an alle, von Kleinkindern bis zu Senioren, und sind manchmal nur mit Reservierung m\u00F6glich.\n\nSie finden sie auf der Website https://mediatheques.ca2bm.fr/ oder in der Brosch\u00FCre in den Mediatheken, die in den Tourismusb\u00FCros, den Rath\u00E4usern, auf Campingpl\u00E4tzen usw. erh\u00E4ltlich ist."@de . "Op zoek naar rust, cultuur, vermaak of stof tot nadenken?\nKom de mediatheken van CA2BM ontdekken, alleen of met het gezin!\nOf je nu in Berck-sur-Mer, Rang-du-Fliers, Conchil-le-Temple of Attin bent, je vindt er duizenden boeken, strips, tijdschriften, bladmuziek, dvd's, cd's, videospelletjes?\n \nBijna 70.000 documenten wachten op je: raadpleging ter plaatse is gratis.\nAls je je registreert, kun je lenen uit alle mediatheken en krijg je ook toegang tot bijna 1,5 miljoen online bronnen.\nRegistratie is gratis voor inwoners van de CA2BM (hoofdbewoners, secundaire bewoners, huurders van een stacaravan voor meer dan 6 opeenvolgende maanden van het jaar), en is geldig voor \u00E9\u00E9n jaar, van datum tot datum.\nVoor bewoners buiten CA2BM is de registratieprijs 20? voor een jaar, van datum tot datum.\nVakantiegangers betalen 5 euro voor een maand, van datum tot datum.\nJe kunt je online voorinschrijven.\nEr worden regelmatig culturele activiteiten aangeboden. Ze zijn gericht op iedereen, van heel jong tot senioren, en worden soms van tevoren geboekt.\n\nJe vindt ze op de website https://mediatheques.ca2bm.fr/ of in de brochure in de mediatheken, verkrijgbaar bij VVV-kantoren, gemeentehuizen, campings, enz."@nl . "In need of calm, culture, entertainment or reflection?\nCome and discover the CA2BM's media libraries on your own or with your family!\nWhether in Berck-sur-Mer, Rang-du-Fliers, Conchil-le-Temple or Attin, you'll find thousands of books, comics, magazines, sheet music, DVDs, CDs, video games?\n \nNearly 70,000 documents await you: on-site consultation is free.\nRegistration entitles you to borrow from all the media libraries, and also gives you access to almost 1.5 million online resources.\nRegistration is free for residents of the CA2BM (main residents, secondary residents, mobile-home renters for more than 6 consecutive months of the year), and is valid for one year, from date to date.\nFor non-CA2BM residents, the registration fee is 20? for one year, from date to date.\nHolidaymakers pay 5? for one month, from date to date.\nYou can pre-register online.\nCultural activities are offered on a regular basis. They are aimed at all ages, from toddlers to senior citizens, and are sometimes booked in advance.\n\nYou can find out more at https://mediatheques.ca2bm.fr/ or in the brochure available in media libraries, tourist offices, town halls, campsites, etc."@en . "Cercate pace e tranquillit\u00E0, cultura, intrattenimento o spunti di riflessione?\nVenite a scoprire le mediateche del CA2BM da soli o in famiglia!\nA Berck-sur-Mer, Rang-du-Fliers, Conchil-le-Temple o Attin, troverete migliaia di libri, fumetti, riviste, spartiti, DVD, CD, videogiochi?\n \nQuasi 70.000 documenti vi aspettano: la consultazione in loco \u00E8 gratuita.\nLa registrazione vi permette di prendere in prestito da tutte le mediateche e vi d\u00E0 anche accesso a quasi 1,5 milioni di risorse online.\nLa registrazione \u00E8 gratuita per i residenti nel CA2BM (residenti principali, residenti secondari, affittuari di case mobili per pi\u00F9 di 6 mesi consecutivi all'anno) ed \u00E8 valida per un anno, da data a data.\nPer i residenti al di fuori del CA2BM, la quota di iscrizione \u00E8 di 20? per un anno, da data a data.\nI vacanzieri pagano 5? per un mese, da data a data.\n\u00C8 possibile effettuare la pre-registrazione online.\nLe attivit\u00E0 culturali vengono proposte regolarmente. Sono rivolte a tutti, dai giovanissimi agli anziani, e talvolta vengono prenotate in anticipo.\n\nSi possono trovare sul sito https://mediatheques.ca2bm.fr/ o nelle brochure delle mediateche, disponibili presso gli uffici turistici, i municipi, i campeggi, ecc."@it . . .