[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03b6983d-dd49-32a7-a31e-87f8de9cdfc8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2aa52d76-eeb3-3944-8afe-bd525db4e9bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46fdfb2d-13e2-34e6-9d89-b2421db19435" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/5c51b785-049e-3902-9720-e963459a663b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccff70c5-2eae-36da-b500-16c0b0b6798f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccff70c5-2eae-36da-b500-16c0b0b6798f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f5816e2-6861-3871-b572-e7a907ee2d28" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8327f0a5-666f-369e-b821-f88c0bbe0f3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aee33b4a-e281-3c30-9a94-f27f00853e54" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ccff70c5-2eae-36da-b500-16c0b0b6798f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le Nouveau Théâtre Populaire est un collectif qui défend depuis quinze ans un théâtre exigeant et accessible à tous. Avec cette version du Tartuffe de Molière, cette comédie sur le mensonge et l'hypocrisie garde toute son actualité.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8327f0a5-666f-369e-b821-f88c0bbe0f3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f5816e2-6861-3871-b572-e7a907ee2d28" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2aa52d76-eeb3-3944-8afe-bd525db4e9bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e35e613b-a180-3c3a-8d87-e5fc4735da41" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/03b6983d-dd49-32a7-a31e-87f8de9cdfc8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aee33b4a-e281-3c30-9a94-f27f00853e54" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7e04147-ba05-3083-8145-20efafd3a76c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddc87deb-0d87-351a-b692-733e945da685" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f79345cf-8c6e-3038-877f-d768a5083a77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46fdfb2d-13e2-34e6-9d89-b2421db19435" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le Nouveau Théâtre Populaire est un collectif qui défend depuis quinze ans un théâtre exigeant et accessible à tous. Avec cette version du Tartuffe de Molière, cette comédie sur le mensonge et l'hypocrisie garde toute son actualité.", "@language": "fr" }, { "@value": "Il Nouveau Théâtre Populaire è un collettivo che da quindici anni promuove un teatro di alto livello e accessibile a tutti. Con questa versione del «Tartufo» di Molière, questa commedia sulla menzogna e l’ipocrisia mantiene tutta la sua attualità.", "@language": "it" }, { "@value": "The Nouveau Théâtre Populaire is a collective that has been championing high-quality theater accessible to all for the past fifteen years. With this production of Molière’s *Tartuffe*, this comedy about lies and hypocrisy remains as relevant as ever.", "@language": "en" }, { "@value": "Het Nouveau Théâtre Populaire is een collectief dat zich al vijftien jaar inzet voor veeleisend theater dat voor iedereen toegankelijk is. Met deze versie van Molières *Tartuffe* blijft deze komedie over leugens en hypocrisie nog steeds actueel.", "@language": "nl" }, { "@value": "El Nouveau Théâtre Populaire es un colectivo que lleva quince años defendiendo un teatro exigente y accesible para todos. Con esta versión de «Tartufo», de Molière, esta comedia sobre la mentira y la hipocresía sigue siendo de total actualidad.", "@language": "es" }, { "@value": "Das „Nouveau Théâtre Populaire“ ist ein Kollektiv, das sich seit fünfzehn Jahren für ein anspruchsvolles und für alle zugängliches Theater einsetzt. Mit dieser Inszenierung von Molières „Tartuffe“ behält diese Komödie über Lüge und Heuchelei ihre ganze Aktualität.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Tartuffe est proposé par le Nouveau Théâtre Populaire basé dans le village de Fontaine-Guérin, dans le Maine-et-Loire depuis 2009. Créé en juillet 2021 au festival d’Avignon, il poursuit sa diffusion et il prendra sa place à merveille dans le Dôme. Tartuffe, en singeant la dévotion, a conquis les cœurs des maîtres de la maison. Aveuglé, Orgon décide de lui donner la main de sa fille, de lui céder l’héritage de son fils et de le laisser rôder autour de son épouse. Comment démasquer l’imposteur ? \nSi la comédie de Molière éclaire notre présent, elle reste inactuelle. Dire ses alexandrins, c’est consentir à une tension entre une langue archaïque et des corps contemporains. En jouant la pièce en costumes d’époque, sur un plateau nu et au plus près des spectateurs, la troupe du Nouveau Théâtre Populaire vous invite à rire des misères des hommes et des femmes d’hier, qui ressemblent à s’y méprendre à ceux d’aujourd’hui.\n\nMise en scène : Léo Cohen-Paperman\nConception scénographique : Anne-Sophie Grac\nCollaboration scénographie et accessoires : Pierre Lebon\nAvec : Pauline Bolcatto, Julien Campani, Philippe Canales, Emilien Diard Detoeuf, Clovis Fouin, Joseph Fourez en alternance avec Charlotte Van Bervesselès, Elsa Grzeszczak, Eric Herson-Macarel, Lazare Herson-Macarel en alternance avec Loïc Riewer, Frédéric Jessua, Julien Romelard en alternance avec Apolline Tallieu, Claire Sermonne\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nJeudi 25 mars 2027 de 20h30 à 22h20.", "@language": "fr" }, { "@value": "El Nouveau Théâtre Populaire, con sede en el pueblo de Fontaine-Guérin, en Maine-et-Loire, representa «Tartufo» desde 2009. Estrenada en julio de 2021 en el Festival de Aviñón, la obra continúa su gira y ocupará un lugar maravilloso en el Dôme. Tartufo, fingiendo devoción, se ha ganado el corazón de los dueños de la casa. Cegado, Orgon decide entregarle la mano de su hija, cederle la herencia de su hijo y dejarle merodear alrededor de su esposa. ¿Cómo desenmascarar al impostor? \nSi bien la comedia de Molière arroja luz sobre nuestro presente, sigue sin ser de actualidad. Recitar sus alejandrinos es aceptar una tensión entre una lengua arcaica y unos cuerpos contemporáneos. Al representar la obra con trajes de época, en un escenario desnudo y lo más cerca posible de los espectadores, la compañía del Nouveau Théâtre Populaire te invita a reírte de las miserias de los hombres y mujeres de antaño, que se parecen tanto a las de hoy que casi se podrían confundir.\n\nDirección: Léo Cohen-Paperman\nDiseño escenográfico: Anne-Sophie Grac\nColaboración en escenografía y atrezo: Pierre Lebon\nCon: Pauline Bolcatto, Julien Campani, Philippe Canales, Emilien Diard Detoeuf, Clovis Fouin, Joseph Fourez (en alternancia con Charlotte Van Bervessels), Elsa Grzeszczak, Eric Herson-Macarel, Lazare Herson-Macarel, en alternancia con Loïc Riewer, Frédéric Jessua, Julien Romelard, en alternancia con Apolline Tallieu y Claire Sermonne\n\nINFORMACIÓN SOBRE EL HORARIO: \n\nJueves, 25 de marzo de 2027, de 20:30 a 22:20.", "@language": "es" }, { "@value": "„Tartuffe“ wird seit 2009 vom Nouveau Théâtre Populaire im Dorf Fontaine-Guérin im Departement Maine-et-Loire aufgeführt. Nach seiner Uraufführung im Juli 2021 beim Festival d’Avignon wird das Stück weiterhin aufgeführt und wird seinen Platz im Dôme wunderbar einnehmen. Tartuffe hat, indem er fromme Hingabe vortäuschte, die Herzen der Hausherren erobert. Von Blindheit getrieben beschließt Orgon, ihm die Hand seiner Tochter zu geben, ihm das Erbe seines Sohnes zu überlassen und ihn um seine Frau herumschwirren zu lassen. Wie lässt sich der Betrüger entlarven? \nAuch wenn Molières Komödie unsere Gegenwart beleuchtet, bleibt sie doch unaktuell. Die Alexandriner zu sprechen bedeutet, sich auf eine Spannung zwischen einer archaischen Sprache und zeitgenössischen Körpern einzulassen. Indem die Truppe des „Nouveau Théâtre Populaire“ das Stück in historischen Kostümen, auf einer kahlen Bühne und ganz nah bei den Zuschauern aufführt, lädt die Truppe des Nouveau Théâtre Populaire dazu ein, über die Nöte der Männer und Frauen von gestern zu lachen, die denen von heute zum Verwechseln ähnlich sehen.\n\nInszenierung: Léo Cohen-Paperman\nBühnenbild: Anne-Sophie Grac\nMitarbeit Bühnenbild und Requisiten: Pierre Lebon\nMit: Pauline Bolcatto, Julien Campani, Philippe Canales, Emilien Diard Detoeuf, Clovis Fouin, Joseph Fourez im Wechsel mit Charlotte Van Bervessels, Elsa Grzeszczak, Eric Herson-Macarel, Lazare Herson-Macarel im Wechsel mit Lo%EFc Riewer, Fr%E9d%E9ric Jessua, Julien Romelard im Wechsel mit Apolline Tallieu, Claire Sermonne\n\nZEITANGABEN: \n\nDonnerstag, 25. März 2027, von 20:30 Uhr bis 22:20 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "\"Tartuffe\" è messo in scena dal Nouveau Théâtre Populaire, con sede nel villaggio di Fontaine-Guérin, nel dipartimento del Maine-et-Loire, dal 2009. Presentato nel luglio 2021 al Festival di Avignone, lo spettacolo continua il suo tour e troverà perfettamente la sua collocazione nel Dôme. Tartuffe, fingendo devozione, ha conquistato i cuori dei padroni di casa. Accecato, Orgon decide di affidargli la mano di sua figlia, di cedergli l’eredità di suo figlio e di lasciarlo ronzare intorno a sua moglie. Come smascherare l’impostore? \nSe la commedia di Molière getta luce sul nostro presente, rimane comunque fuori dal tempo. Recitare i suoi alessandrini significa accettare una tensione tra una lingua arcaica e corpi contemporanei. Mettendo in scena l’opera in costumi d’epoca, su un palcoscenico spoglio e il più vicino possibile agli spettatori, la compagnia del Nouveau Théâtre Populaire vi invita a ridere delle miserie degli uomini e delle donne di un tempo, che sembrano quasi da confondere con quelle di oggi.\n\nRegia: Léo Cohen-Paperman\nIdeazione scenografica: Anne-Sophie Grac\nCollaborazione alla scenografia e agli accessori: Pierre Lebon\nCon: Pauline Bolcatto, Julien Campani, Philippe Canales, Emilien Diard Detoeuf, Clovis Fouin, Joseph Fourez in alternanza con Charlotte Van Bervessels, Elsa Grzeszczak, Eric Herson-Macarel, Lazare Herson-Macarel in alternanza con Loïc Riewer, Frédéric Jessua, Julien Romelard in alternanza con Apolline Tallieu, Claire Sermonne\n\nINFORMAZIONI SUL PROGRAMMA: \n\nGiovedì 25 marzo 2027 dalle 20:30 alle 22:20.", "@language": "it" }, { "@value": "\"Tartuffe\" has been presented by the Nouveau Théâtre Populaire, based in the village of Fontaine-Guérin in the Maine-et-Loire department, since 2009. Premiered in July 2021 at the Avignon Festival, the production continues its run and will take its rightful place in the Dôme. Tartuffe, by feigning devotion, has won over the hearts of the household’s masters. Blinded by this, Orgon decides to give him his daughter’s hand in marriage, to cede his son’s inheritance to him, and to let him hang around his wife. How can the impostor be unmasked? \nWhile Molière’s comedy sheds light on our present, it remains out of step with the times. Reciting its alexandrines means embracing the tension between an archaic language and contemporary bodies. By performing the play in period costumes, on a bare stage, and as close as possible to the audience, the Nouveau Théâtre Populaire troupe invites you to laugh at the miseries of the men and women of yesterday, which bear such a striking resemblance to those of today that one might mistake them for one another.\n\nDirector: Léo Cohen-Paperman\nSet Design: Anne-Sophie Grac\nSet Design and Props Collaboration: Pierre Lebon\nCast: Pauline Bolcatto, Julien Campani, Philippe Canales, Emilien Diard Detoeuf, Clovis Fouin, Joseph Fourez alternating with Charlotte Van Bervessels, Elsa Grzeszczak, Eric Herson-Macarel, Lazare Herson-Macarel alternating with Lo%EFc Riewer, Fr%E9d%E9ric Jessua, Julien Romelard alternating with Apolline Tallieu, Claire Sermonne\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nThursday, March 25, 2027, from 8:30 p.m. to 10:20 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "Tartuffe wordt sinds 2009 opgevoerd door het Nouveau Théâtre Populaire, gevestigd in het dorpje Fontaine-Guérin in het departement Maine-et-Loire. Na de première in juli 2021 op het festival van Avignon wordt de voorstelling verder opgevoerd en zal ze prachtig tot haar recht komen in de Dôme. Tartuffe heeft, door zijn vroomheid te veinzen, de harten van de huisheren veroverd. Verblind door dit gedrag besluit Orgon hem de hand van zijn dochter te geven, hem de erfenis van zijn zoon af te staan en hem rond zijn vrouw te laten draaien. Hoe kan de bedrieger worden ontmaskerd?\nHoewel de komedie van Molière licht werpt op ons heden, blijft ze niet actueel. Het uitspreken van de alexandrijnen betekent instemmen met een spanning tussen een archaïsche taal en hedendaagse lichamen. Door het stuk in historische kostuums op te voeren, op een kaal podium en zo dicht mogelijk bij het publiek, nodigt het gezelschap van het Nouveau Théâtre Populaire je uit om te lachen om de ellende van de mannen en vrouwen van weleer, die zo op die van vandaag lijken dat je ze bijna zou verwarren.\n\nRegie: Léo Cohen-Paperman\nDecorontwerp: Anne-Sophie Grac\nMedewerker decor en rekwisieten: Pierre Lebon\nMet: Pauline Bolcatto, Julien Campani, Philippe Canales, Emilien Diard Detoeuf, Clovis Fouin, Joseph Fourez afwisselend met Charlotte Van Bervessels, Elsa Grzeszczak, Eric Herson-Macarel, Lazare Herson-Macarel afwisselend met Lo%EFc Riewer, Fr%E9d%E9ric Jessua, Julien Romelard afwisselend met Apolline Tallieu, Claire Sermonne\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nDonderdag 25 maart 2027 van 20.30 tot 22.20 uur.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddc87deb-0d87-351a-b692-733e945da685" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e35e613b-a180-3c3a-8d87-e5fc4735da41" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7e04147-ba05-3083-8145-20efafd3a76c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f79345cf-8c6e-3038-877f-d768a5083a77" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]