. . "Die Beschwerden sind die B\u00FCrgerb\u00FCcher, die im Januar 2019 infolge der \u201EGelbwesten\u201C-Krise in den Rath\u00E4usern angelegt wurden. Obwohl die ersten Rundgespr\u00E4che bereits vor sieben Jahren stattfanden, stellt sich die Frage, wie diese \u00E4u\u00DFerst politischen Texte aus der \u00F6ffentlichen Debatte verdr\u00E4ngt werden konnten. Angesichts der bei jeder Wahl steigenden Wahlenthaltungsquoten und der Tatsache, dass sich die Franzosen unaufhaltsam von der Politik entfernen, ist es dringend notwendig, diese B\u00FCrgerhefte wieder zu \u00F6ffnen! Der Abend wird von der B\u00FCrgerinitiative ATTAC moderiert und endet mit einem geselligen Aperitif."@de . "De klachten zijn de burgerboeken die in januari 2019 in de gemeentehuizen zijn geopend naar aanleiding van de crisis rond de Gele Hesjes. Terwijl de eerste rondetafelgesprekken al zeven jaar geleden plaatsvonden, is het dan vreemd dat deze uiterst politieke teksten uit het publieke debat zijn verdwenen? Nu de opkomstcijfers bij elke verkiezing omhoogschieten en de Fransen zich onverbiddelijk van de politiek afkeren, is het hoog tijd om deze burgerboeken weer te openen! De avond wordt georganiseerd door de burgerbeweging ATTAC en wordt gevolgd door een borrel met gesprekken."@nl . "Les dol\u00E9ances, ce sont les cahiers citoyens ouverts dans les mairies en janvier 2019 suite \u00E0 la crise des Gilets Jaunes. Alors que les premiers ronds-points se sont tenus il y a 7 ans d\u00E9j\u00E0, comment ces textes, \u00E9minemment politiques, ont-ils pu \u00EAtre occult\u00E9s du d\u00E9bat public? Alors que les taux d\u2019abstention s\u2019envolent \u00E0 chaque \u00E9lection et que les Fran\u00E7ais s\u2019\u00E9loignent inexorablement de la politique, il est urgent d\u2019aller rouvrir ces cahiers ! La soir\u00E9e sera anim\u00E9e par l\u2019association de soutien citoyen ATTAC et se poursuivra par ap\u00E9ritif conversatoire."@fr . "I \"dol%E9ances\" sono i registri dei cittadini aperti nei municipi nel gennaio 2019 a seguito della crisi dei Gilet Gialli. Sebbene le prime manifestazioni si siano tenute gi\u00E0 7 anni fa, come \u00E8 possibile che questi testi, eminentemente politici, siano stati tenuti fuori dal dibattito pubblico? Mentre i tassi di astensione salgono alle stelle ad ogni elezione e i francesi si allontanano inesorabilmente dalla politica, \u00E8 urgente riaprire questi registri! La serata sar\u00E0 animata dall\u2019associazione di sostegno civico ATTAC e proseguir\u00E0 con un aperitivo-dibattito."@it . "As part of the Festival des Solidarit\u00E9s en B\u00E9arn des Gaves, join us for a screening on the impact of plastic pollution on people and the environment.\nFilmed on three continents, the documentary \u2018The Story of Plastic\u2019 takes an in-depth look at the crisis of man-made plastic pollution and its consequences. After the screening, there will be a meeting with Bruno Grassl, a teacher-researcher at UPPA on the subject of plastics, and the Tervid'hom association, which has been cleaning up rubbish from riverbanks for several years."@en . "En el marco del Festival des Solidarit\u00E9s en B\u00E9arn des Gaves, asista a una proyecci\u00F3n sobre el impacto de la contaminaci\u00F3n pl\u00E1stica en las personas y el medio ambiente.\nEl documental \u00ABThe Story of Plastic\u00BB, rodado en tres continentes, analiza en profundidad la crisis de la contaminaci\u00F3n por pl\u00E1sticos de origen humano y sus consecuencias. Tras la proyecci\u00F3n, habr\u00E1 un encuentro con Bruno Grassl, profesor-investigador de la UPPA sobre el tema de los pl\u00E1sticos, y la asociaci\u00F3n Tervid'hom, que lleva varios a\u00F1os limpiando la basura de las orillas de los r\u00EDos."@es . . .