data:ccfad690-26cf-3d42-935a-d8903df8f092
Description

Français (France) Avant le cri, avant le mot, il y avait le geste. Avant la forme, il y avait l'eau. Avant l'histoire, il y avait l'origine.
Dans un espace intemporel, trois danseuses incarnent les premières pulsations de la vie et les émotions qui façonnent l'âme humaine : joie éclatante, tristesse profonde, émerveillement mystique. A travers des mouvements fluides et puissants, Elodie Berta, Karen Cordier et Céline Guillaume explorent la naissance des sentiments - rires d'enfants, larmes versées, curiosité face à l'inconnu. Leurs corps se rencontrent, se confrontent, s'entrelacent dans un dialogue chorégraphique intense et sensible, tissant les liens primordiaux de l'humanité.
"Origine" est un voyage poétique et cosmique de 45 minutes, une méditation dansée sur nos racines émotionnelles, bien avant la Genèse.
Chorégraphie, direction artistique et choix musicaux : Céline Guillaume
Création : au studio de la patinoire Cyberglace, Monéteau (Yonne)
Musiques : mixées par Eric Derain, avec des extraits de Jean-Michel Blais, IGORR, Woodkid, HAUSER, Alicia Keys et plus.
Une création qui résonne longtemps après le silence... "Une chorégraphie puissante, brute et délicate." "Un vrai voyage, happant dès les premiers geste." "Touchant, vibrant, sensuel, superbement interprété."
Proposé par la MLAC

Néerlandais (Pays-Bas) Vóór de schreeuw, vóór het woord, was er het gebaar. Vóór de vorm was er water. Vóór de geschiedenis was er de oorsprong.
In een tijdloze ruimte belichamen drie dansers de eerste pulsaties van het leven en de emoties die de menselijke ziel vormen: stralende vreugde, diep verdriet, mystieke verwondering. Met vloeiende, krachtige bewegingen verkennen Elodie Berta, Karen Cordier en Céline Guillaume de geboorte van gevoelens - kindergelach, tranen, nieuwsgierigheid naar het onbekende. Hun lichamen ontmoeten elkaar, gaan de confrontatie aan en verstrengelen zich in een intense en gevoelige choreografische dialoog, waarbij ze de oerbanden van de mensheid met elkaar verweven.
"Origin" is een poëtische en kosmische reis van 45 minuten, een gedanste meditatie over onze emotionele wortels, lang voor Genesis.
Choreografie, artistieke leiding en muzikale keuzes: Céline Guillaume
Creatie: in de studio van de ijsbaan Cyberglace, Monéteau (Yonne)
Muziek: gemixt door Eric Derain, met fragmenten van Jean-Michel Blais, IGORR, Woodkid, HAUSER, Alicia Keys en meer.
Een creatie die nog lang nazindert na de stilte... "Een krachtige choreografie, zowel rauw als delicaat "Een echte reis, aangrijpend vanaf de eerste gebaren "Ontroerend, levendig, sensueel, prachtig uitgevoerd
Voorgesteld door MLAC

Allemand (Allemagne) Vor dem Schrei, vor dem Wort, gab es die Geste. Vor der Form gab es das Wasser. Vor der Geschichte gab es den Ursprung.
In einem zeitlosen Raum verkörpern drei Tänzerinnen den ersten Pulsschlag des Lebens und die Emotionen, die die menschliche Seele prägen: strahlende Freude, tiefe Traurigkeit, mystisches Staunen. Mit fließenden und kraftvollen Bewegungen erforschen Elodie Berta, Karen Cordier und Céline Guillaume die Entstehung von Gefühlen - Kinderlachen, vergossene Tränen, Neugier auf das Unbekannte. Ihre Körper treffen, konfrontieren und verflechten sich in einem intensiven und sensiblen choreografischen Dialog, der die ursprünglichen Bande der Menschheit webt.
"Origine" ist eine 45-minütige poetische und kosmische Reise, eine getanzte Meditation über unsere emotionalen Wurzeln, die lange vor der Genesis liegen.
Choreografie, künstlerische Leitung und Musikauswahl: Céline Guillaume.
Kreation: im Studio der Eislaufbahn Cyberglace, Monéteau (Yonne).
Musik: gemischt von Eric Derain, mit Auszügen von Jean-Michel Blais, IGORR, Woodkid, HAUSER, Alicia Keys und mehr.
Eine Kreation, die noch lange nach der Stille nachhallt... "Eine kraftvolle, rohe und zarte Choreografie". "Eine wahre Reise, die von den ersten Gesten an gefangen nimmt." "Berührend, vibrierend, sinnlich, hervorragend interpretiert."
Angeboten von der MLAC

Espagnol Antes del grito, antes de la palabra, estaba el gesto. Antes de la forma, estaba el agua. Antes de la historia, estaba el origen.
En un espacio intemporal, tres bailarinas encarnan las primeras pulsaciones de la vida y las emociones que dan forma al alma humana: alegría radiante, tristeza profunda, asombro místico. A través de movimientos fluidos y poderosos, Elodie Berta, Karen Cordier y Céline Guillaume exploran el nacimiento de los sentimientos: la risa de los niños, las lágrimas derramadas, la curiosidad ante lo desconocido. Sus cuerpos se encuentran, confrontan y entrelazan en un diálogo coreográfico intenso y sensible, tejiendo juntos los lazos primordiales de la humanidad.
"Origen" es un viaje poético y cósmico de 45 minutos, una meditación bailada sobre nuestras raíces emocionales, mucho antes del Génesis.
Coreografía, dirección artística y elecciones musicales: Céline Guillaume
Creación: en el estudio de la pista de hielo Cyberglace, Monéteau (Yonne)
Música: mezclada por Eric Derain, con extractos de Jean-Michel Blais, IGORR, Woodkid, HAUSER, Alicia Keys y otros.
Una creación que resuena mucho después del silencio... "Una coreografía poderosa, a la vez cruda y delicada "Un auténtico viaje, apasionante desde los primeros gestos "Conmovedor, vibrante, sensual, magníficamente interpretado
Propuesta por el MLAC

Italien (Italie) Prima del grido, prima della parola, c'era il gesto. Prima della forma, c'era l'acqua. Prima della storia, c'era l'origine.
In uno spazio senza tempo, tre danzatrici incarnano le prime pulsazioni della vita e le emozioni che plasmano l'animo umano: gioia radiosa, profonda tristezza, mistica meraviglia. Attraverso movimenti fluidi e potenti, Elodie Berta, Karen Cordier e Céline Guillaume esplorano la nascita dei sentimenti: le risate dei bambini, le lacrime versate, la curiosità di fronte all'ignoto. I loro corpi si incontrano, si confrontano e si intrecciano in un dialogo coreografico intenso e sensibile, tessendo i legami primordiali dell'umanità.
"Origin" è un viaggio poetico e cosmico di 45 minuti, una meditazione danzata sulle nostre radici emotive, molto prima della Genesi.
Coreografia, direzione artistica e scelte musicali: Céline Guillaume
Creazione: presso lo studio della pista di ghiaccio Cyberglace, Monéteau (Yonne)
Musica: mixata da Eric Derain, con estratti di Jean-Michel Blais, IGORR, Woodkid, HAUSER, Alicia Keys e altri.
Una creazione che risuona a lungo dopo il silenzio... "Una coreografia potente, al tempo stesso cruda e delicata un vero e proprio viaggio, avvincente fin dai primi gesti" toccante, vibrante, sensuale, superbamente eseguita"
Proposto dal MLAC