data:ccf2d1e2-1c2f-3281-aef8-7e07ae6ba4ad
Description

Italien (Italie) Non è un caso che questa passeggiata per le strade di Rosporden inizi dalla stazione. Quando la ferrovia arrivò nel 1863, divenne una parte essenziale della vita economica della città, che divenne un importante snodo ferroviario per merci e passeggeri. Città agricola, Rosporden si sviluppò con la creazione di imprese legate all'agricoltura (burrifici, biscottifici, conservifici, salatori) e non (trafilerie, prodotti per la lucidatura e la pulizia delle scarpe, calzature).
Questa è la storia che vorremmo raccontarvi mentre passeggiate per le strade della città degli stagni.

I mercoledì dall'8 luglio al 12 agosto.

Allemand (Allemagne) Es ist kein Zufall, dass dieser Spaziergang durch die Straßen von Rosporden am Bahnhof beginnt. Als die Eisenbahn 1863 in Porporden ankam, war sie ein wesentlicher Bestandteil des Wirtschaftslebens der Stadt, die sich zu einem wichtigen Eisenbahnknotenpunkt entwickelte, über den Güter und Reisende transportiert wurden. Als landwirtschaftlich geprägter Ort entwickelte sich Rosporden durch die Gründung von Unternehmen, die mit der Landwirtschaft verbunden waren (Butterfabriken, Keksfabriken, Konservenfabriken, Pökelfabriken) oder nicht (Drahtziehereien, Schuhcreme und Pflegeprodukte, Schuhe).
Wir möchten Ihnen diese Geschichte näher bringen, indem wir durch die Straßen der Stadt der Teiche schlendern.

Mittwochs vom 8. Juli bis zum 12. August.

Français (France) Ce n'est pas par hasard si cette balade dans les rues de Rosporden part de la gare. Quand le chemin de fer arrive en 1863, il est un élément essentiel de la vie économique de la cité qui devient un important nœud ferroviaire par lequel transitent marchandises et voyageurs. Bourg agricole, Rosporden se développe avec la création d'entreprises liées à l'agriculture( beurreries, biscuiteries, conserveries , salaisons) ou pas ( tréfileries, cirage et produits d'entretien, chaussures ).
C'est cette histoire que nous vous proposons d'évoquer en déambulant dans les rues de la cité des étangs .

Les mercredis du 8 juillet au 12 août.

Anglais It's no coincidence that this stroll through the streets of Rosporden starts at the railway station. When the railroad arrived in 1863, it was an essential element in the economic life of the town, which became a major rail hub for goods and passengers. An agricultural village, Rosporden developed with the creation of businesses linked to agriculture (butter factories, cookie factories, canning factories, salting factories) or not (wire-drawing factories, shoe polishing and cleaning products, shoes).
This is the story we'd like to share with you as you stroll through the streets of the "cité des étangs".

Wednesdays from July 8 to August 12.

Néerlandais (Pays-Bas) Het is geen toeval dat deze wandeling door de straten van Rosporden begint bij het station. Toen de spoorweg in 1863 arriveerde, werd het een essentieel onderdeel van het economische leven van de stad, die een belangrijk spoorwegknooppunt voor goederen en passagiers werd. Als landbouwstad ontwikkelde Rosporden zich met de oprichting van bedrijven die al dan niet verbonden waren met de landbouw (boterfabrieken, koekjesfabrieken, conservenfabrieken, zoutziederijen) (draadtrekkerijen, schoenpoets- en schoonmaakproducten, schoenen).
Dit is het verhaal dat we je willen vertellen terwijl je door de straten van de stad van de vijvers wandelt.

Woensdag van 8 juli tot 12 augustus.