"Located near the abbey church and within the abbey grounds, the church dedicated to Our Lady of Bethlehem is the smaller of the two religious buildings in the square."@en . "Situ\u00E9e pr\u00E8s de l'abbatiale et dans l'enceinte de l'abbaye, l'\u00E9glise d\u00E9di\u00E9e \u00E0 Notre Dame de Bethl\u00E9em est le plus petit des deux \u00E9difices religieux de la place."@fr . "Die der Notre Dame de Bethlehem gewidmete Kirche befindet sich in der N\u00E4he der Abteikirche und innerhalb der Klostermauern. Sie ist das kleinere der beiden religi\u00F6sen Geb\u00E4ude auf dem Platz."@de . "De kerk gewijd aan Onze-Lieve-Vrouw van Bethlehem ligt vlakbij de abdijkerk en op het terrein van de abdij en is het kleinste van de twee religieuze gebouwen op het plein."@nl . "Situada cerca de la iglesia abacial y dentro del recinto de la abad\u00EDa, la iglesia dedicada a Nuestra Se\u00F1ora de Bel\u00E9n es el m\u00E1s peque\u00F1o de los dos edificios religiosos de la plaza."@es . "Situata vicino alla chiesa abbaziale e all'interno del parco dell'abbazia, la chiesa dedicata a Nostra Signora di Betlemme \u00E8 il pi\u00F9 piccolo dei due edifici religiosi della piazza."@it . "Located near the abbey church and within the abbey grounds, the church dedicated to Our Lady of Bethlehem is the smaller of the two religious buildings in the square."@en . "Situ\u00E9e pr\u00E8s de l'abbatiale et dans l'enceinte de l'abbaye, l'\u00E9glise d\u00E9di\u00E9e \u00E0 Notre Dame de Bethl\u00E9em est le plus petit des deux \u00E9difices religieux de la place."@fr . "Die der Notre Dame de Bethlehem gewidmete Kirche befindet sich in der N\u00E4he der Abteikirche und innerhalb der Klostermauern. Sie ist das kleinere der beiden religi\u00F6sen Geb\u00E4ude auf dem Platz."@de . "De kerk gewijd aan Onze-Lieve-Vrouw van Bethlehem ligt vlakbij de abdijkerk en op het terrein van de abdij en is het kleinste van de twee religieuze gebouwen op het plein."@nl . "Situada cerca de la iglesia abacial y dentro del recinto de la abad\u00EDa, la iglesia dedicada a Nuestra Se\u00F1ora de Bel\u00E9n es el m\u00E1s peque\u00F1o de los dos edificios religiosos de la plaza."@es . "Situata vicino alla chiesa abbaziale e all'interno del parco dell'abbazia, la chiesa dedicata a Nostra Signora di Betlemme \u00E8 il pi\u00F9 piccolo dei due edifici religiosi della piazza."@it . . "Located near the abbey church and within the abbey walls, it houses the statue of Our Lady of Bethlehem, a gilded wooden statuette from the end of the 15th century. This church has a rich history. Its construction originates from an apparition of the Child Jesus at his birth. It was a place of pilgrimage and conversions before its destruction by the Huns. Clovis ordered its reconstruction even before its conversion (between 496 and 498). It was still destroyed during the Hundred Years War (1337-1453), then by the Huguenots during the Wars of Religion. In addition, the church of Our Lady of Bethlehem is one of the \"sanctuaries of respite\" because a cemetery dedicated to stillborn children was located not far from it."@en . "Situato vicino alla chiesa abbaziale e all'interno del parco dell'abbazia, ospita la statua della Madonna di Betlemme, una statuetta in legno dorato della fine del XV secolo. Questa chiesa ha una ricca storia. La sua costruzione ha avuto origine da un'apparizione di Ges\u00F9 Bambino alla sua nascita. Era un luogo di pellegrinaggio e di conversioni prima della sua distruzione da parte degli Unni. Clodoveo ne ordin\u00F2 la ricostruzione gi\u00E0 prima della sua conversione (tra il 496 e il 498). Fu nuovamente distrutta durante la Guerra dei Cento Anni (1337-1453), poi dagli Ugonotti durante le Guerre di Religione. La chiesa di Nostra Signora di Betlemme \u00E8 anche un \"santuario di salvezza\", poich\u00E9 non lontano da essa si trovava un cimitero per i bambini nati morti."@it . "Sie befindet sich in der N\u00E4he der Abteikirche und innerhalb der Klostermauern und beherbergt die Statue von Notre-Dame-de-Bethl\u00E9em, eine vergoldete Holzstatuette aus dem sp\u00E4ten 15. Die Kirche hat eine reiche Geschichte. Ihr Bau geht auf eine Erscheinung des Jesuskindes bei seiner Geburt zur\u00FCck. Sie war ein Ort der Pilger und der Bekehrungen, bevor sie von den Hunnen zerst\u00F6rt wurde. Chlodwig gab den Wiederaufbau noch vor seiner Bekehrung in Auftrag (zwischen 496 und 498). Sie wurde w\u00E4hrend des Hundertj\u00E4hrigen Krieges (1337-1453) und sp\u00E4ter von den Hugenotten w\u00E4hrend der Religionskriege zerst\u00F6rt. Die Kirche Notre-Dame de Bethl\u00E9em geh\u00F6rt zu den \"Sanctuaires \u00E0 r\u00E9pit\", da sich in der N\u00E4he der Kirche ein Friedhof f\u00FCr totgeborene Kinder befand."@de . "In de buurt van de abdijkerk en op het terrein van de abdij staat het beeld van Onze Lieve Vrouw van Bethlehem, een verguld houten beeldje uit het einde van de 15e eeuw. Deze kerk heeft een rijke geschiedenis. De constructie ervan ontstond door een verschijning van het Kind Jezus bij zijn geboorte. Het was een pelgrimsoord en een bekeringsplaats voordat het werd vernietigd door de Hunnen. Clovis gaf nog voor zijn bekering (tussen 496 en 498) opdracht tot de wederopbouw ervan. Het werd opnieuw verwoest tijdens de Honderdjarige Oorlog (1337-1453), daarna door de Hugenoten tijdens de Godsdienstoorlogen. Bovendien is de kerk Notre-Dame de Bethlehem een van de \"heiligdommen van respijt\" omdat niet ver daarvandaan een begraafplaats voor doodgeboren baby's lag."@nl . "Situ\u00E9e pr\u00E8s de l'abbatiale et dans l'enceinte de l'abbaye, elle abrite la statue de Notre-Dame-de-Bethl\u00E9em, statuette en bois dor\u00E9 de la fin du XVe si\u00E8cle. Cette \u00E9glise poss\u00E8de une riche histoire. Sa construction a pour origine une apparition de l\u2019Enfant J\u00E9sus \u00E0 sa naissance. Elle fut un lieu de p\u00E8lerinage et de conversions avant sa destruction par les Huns. Clovis commandita sa reconstruction avant m\u00EAme sa conversion (entre 496 et 498). Elle connut encore des destructions sous la Guerre de Cent Ans (1337-1453) ,puis par les huguenots durant les guerres de Religion. Par ailleurs, l\u2019\u00E9glise Notre-Dame de Bethl\u00E9em fait partie des \u00AB sanctuaires \u00E0 r\u00E9pit \u00BB car se situait non loin de celle-ci un cimeti\u00E8re d\u00E9di\u00E9 aux enfants morts-n\u00E9s."@fr . "Situado cerca de la iglesia abacial y dentro del recinto de la abad\u00EDa, alberga la estatua de Nuestra Se\u00F1ora de Bel\u00E9n, una estatuilla de madera dorada de finales del siglo XV. Esta iglesia tiene una rica historia. Su construcci\u00F3n se origin\u00F3 con una aparici\u00F3n del Ni\u00F1o Jes\u00FAs en su nacimiento. Fue un lugar de peregrinaci\u00F3n y conversiones antes de su destrucci\u00F3n por los hunos. Clodoveo orden\u00F3 su reconstrucci\u00F3n incluso antes de su conversi\u00F3n (entre 496 y 498). Volvi\u00F3 a ser destruida durante la Guerra de los Cien A\u00F1os (1337-1453) y luego por los hugonotes durante las Guerras de Religi\u00F3n. La iglesia de Nuestra Se\u00F1ora de Bel\u00E9n es tambi\u00E9n un \"santuario de respiro\", ya que no lejos de ella se encontraba un cementerio para beb\u00E9s nacidos muertos."@es . . .