@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:ccea6565-2d83-335c-8bbd-375f417161b7
owl:topDataProperty "Selon le pouce levé ou baissé par la plèbe, la mise à mort n’est jamais très loin."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:f58a8343-0d9b-3352-a259-1c128ba2034d, data:4701594c-69fa-3275-ad22-504549f91c80, data:86c23e36-4d66-358a-98f5-1a8485640888, data:58a58bc3-ddfa-3966-8fad-4c66c4cb9ae0, data:1056bc6d-5046-38de-88ba-573dbb2e2be4, data:85ccf7e0-a51a-3576-8309-aadeae129112, data:ea28511a-5ebd-3c72-b5b1-98998c82e456, data:1b6fdbc6-d236-3499-8eb0-6e7c7df2f58a, data:53065e9b-c5a6-3f2f-83a5-1d27f1bac55a, data:67d43b5a-505d-39ac-9ba5-a8e131a15316 ;
:shortDescription "Selon le pouce levé ou baissé par la plèbe, la mise à mort n’est jamais très loin."@fr, "Dependiendo de si el pueblo levanta o baja el pulgar, la pena de muerte nunca está muy lejos."@es, "A seconda che il pollice sia alzato o abbassato dal popolo, la condanna a morte non è mai molto lontana."@it, "Afhankelijk van of het volk zijn duim omhoog of omlaag steekt, is de doodstraf nooit ver weg."@nl, "Je nachdem, ob das Volk den Daumen hoch oder runter hält, ist die Hinrichtung nie weit entfernt."@de, "Depending on whether the public gives it a thumbs-up or a thumbs-down, execution is never far off."@en ;
a :Description ;
dc:description """Laura entre dans l’arène pour se battre contre les incohérences de son époque, mais surtout contre ses propres contradictions. « Ouais enfin en attendant elle est bien contente d’y être dans l’arène. »
Bah non. Si, en fait si."""@fr, """Laura entra en la arena para luchar contra las incoherencias de su época, pero sobre todo contra sus propias contradicciones. %AB Sí, bueno, mientras tanto está muy contenta de estar ahí, en la arena. %BB
Pues no. Sí, en realidad sí."""@es, """Laura betritt die Arena, um gegen die Ungereimtheiten ihrer Zeit zu kämpfen, vor allem aber gegen ihre eigenen Widersprüche. %AB Ja, na ja, aber bis dahin ist sie ganz froh, in der Arena zu sein. %BB
Naja, nein. Doch, eigentlich doch."""@de, """Laura entra nell’arena per combattere le incongruenze della sua epoca, ma soprattutto le proprie contraddizioni. %AB Beh, in ogni caso per ora è ben contenta di trovarsi nell’arena. %BB
Beh, no. Anzi, sì, in realtà sì."""@it, """Laura steps into the arena to fight against the inconsistencies of her time, but above all against her own contradictions. %AB Yeah, well, in the meantime, she’s pretty happy to be in the arena. %BB
Well, no. Actually, yes."""@en, """Laura stapt de arena binnen om de strijd aan te gaan met de tegenstrijdigheden van haar tijd, maar vooral met haar eigen tegenstrijdigheden. %AB Ja, nou ja, maar voorlopig vindt ze het best leuk om daar in de arena te zijn. %BB
Nou nee. Of toch wel, eigenlijk wel."""@nl .
owl:topObjectProperty data:ccea6565-2d83-335c-8bbd-375f417161b7 ;
:hasDescription data:ccea6565-2d83-335c-8bbd-375f417161b7 .