[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3/24efd4d7-d8c0-325c-8e88-14658b36638d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cce5a77b-196b-32da-94da-3b9434d2bf00" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cce5a77b-196b-32da-94da-3b9434d2bf00" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/603196b8-16f9-35ed-a976-e8bc976c71d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/839da958-1a31-3da7-ad71-e542a67c9016" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5cbc3ed-d68f-33da-9d16-3e611c1c14be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bed5d4d5-6107-3828-9e7c-7dd0f8f11e89" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cce5a77b-196b-32da-94da-3b9434d2bf00", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/603196b8-16f9-35ed-a976-e8bc976c71d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/839da958-1a31-3da7-ad71-e542a67c9016" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5cbc3ed-d68f-33da-9d16-3e611c1c14be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0516e94-4cec-39b1-9506-7a3de0419c46" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bed5d4d5-6107-3828-9e7c-7dd0f8f11e89" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Descubra este nuevo lugar encantador, donde el encanto de la región de Champaña se une a la tranquilidad de las orillas del Sena.\nCon capacidad para 10 personas, esta villa de 5 estrellas con 4 espigas de maíz etiqueta Gîte de France ofrece un marco idílico para sus vacaciones en familia o con amigos.\nEquipado con todas las comodidades necesarias, todo se ha hecho para que su estancia sea lo más cómoda posible.\nVenga a crear recuerdos inolvidables en la villa Rives Champenoises, y explore la belleza de la región y las delicias de Champagne.\n\nPara empezar bien su estancia, le obsequiaremos con una botella de champán\n\n*En la planta baja elevada, encontrará una cocina, una acogedora y confortable sala de estar, un espacioso comedor con bodega, 2 habitaciones dobles (camas de 180×200) con cuartos de ducha en suite, y un aseo independiente con lavadero.\n\n*Arriba, un dormitorio familiar (1 cama de 180×200 + 2 camas de 90×200), un dormitorio con dos camas (2 camas de 90×200 que se pueden convertir en cama doble) y un cuarto de ducha (ducha, lavabo, bañera para bebé y cambiador) con wc.\nTodas las habitaciones disponen de televisión con Netflix y acceso a My Canal.\n\n*En el exterior, una terraza con un flamante spa que funciona todo el año. Una zona de descanso con tumbonas y muebles de jardín, un brasero y una mesa para 12 personas. Una zona de petanca y columpios realzan un gran jardín cerrado con acceso seguro al Sena.\n\nAparcamiento dentro del patio, incluido un espacio para un vehículo eléctrico.\n\nPara facilitar su estancia, las camas estarán hechas a su llegada y se le proporcionarán toallas y ropa de hogar. La limpieza de final de estancia, la calefacción y la electricidad están incluidas en el precio.", "@language": "es" }, { "@value": "Découvrez ce tout nouveau lieu enchanteur, où le charme champenois rencontre la quiétude des rives de la Seine. \nAvec une capacité d’accueil de 10 personnes, cette villa classée 5 étoiles et labellisée 4 épis Gîte de France vous propose un cadre idyllique pour vos vacances en famille ou entre amis. \nÉquipé de toutes les commodités nécessaires, tout est mis en œuvre pour que votre séjour soit des plus confortables. \nVenez créer des souvenirs inoubliables à la villa des Rives Champenoises, explorer la beauté de la région et les délices champenois.\n\nPour bien commencer votre séjour, une bouteille de champagne vous sera offerte !\n\n*Au rez-de-chaussée surélevé, vous disposerez d’une cuisine, d’un salon confortable et cosy, d’une spacieuse salle à manger avec cave à vins, de 2 chambres doubles (lits 180×200) avec salles d’eau privatives, d’un wc indépendant avec coin buanderie. \n\n*A l’étage, une chambre familiale (1 lit 180×200 + 2 lits 90×200), une chambre twin (2 lits 90×200) pouvant être rapprochés en lit double) et une salle d’eau (douche, vasque, baignoire bébé et table à langer) avec wc. \nChaque chambre dispose d’une télévision avec accès Netflix, My Canal. \n\n*A l’extérieur, vous disposez d’une terrasse avec son spa flambant neuf et fonctionnel toute l’année. Un coin détente avec transats et salon de jardin, d’un brasero et d’une table pour 12 personnes. Un terrain de pétanque et une balançoire agrémentent un grand jardin clos qui donne un accès sécurisé à la Seine. \n\nParking à l’intérieur de la cour dont une place pour véhicule électrique.\n\nPour faciliter votre séjour, les lits seront faits à votre arrivée et les serviettes ainsi que le linge de maison seront fournis. Le ménage de fin de séjour, le chauffage et l'électricité sont inclus dans le prix.", "@language": "fr" }, { "@value": "Discover this enchanting new location, where Champagne charm meets the tranquility of the banks of the Seine.\nWith a capacity of 10 people, this 5-star villa with 4 \"épis\" Gîte de France label offers an idyllic setting for your vacations with family or friends.\nEquipped with all the necessary amenities, everything is designed to make your stay as comfortable as possible.\nCome and create unforgettable memories at Villa des Rives Champenoises, exploring the beauty of the region and the delights of Champagne.\n\nTo get your stay off to a great start, we'll even treat you to a complimentary bottle of champagne!\n\n*On the raised first floor, you'll find a kitchen, a cosy living room, a spacious dining room with wine cellar, 2 double bedrooms (beds 180×200) with private shower rooms, a separate toilet with laundry facilities.\n\n*Upstairs, a family room (1 bed 180×200 + 2 beds 90×200), a twin room (2 beds 90×200 that can be made into a double bed) and a shower room (shower, washbasin, baby bath and changing table) with toilet.\nEach room has a TV with Netflix and My Canal access.\n\n*Outside, you'll find a terrace with a brand-new, year-round spa. A relaxation area with deckchairs and garden furniture, a brazier and a table for 12. A petanque court and swing set enhance a large enclosed garden with secure access to the Seine.\n\nParking inside the courtyard, including a space for an electric vehicle.\n\nTo make your stay easier, beds will be made on arrival and towels and household linen will be provided. End-of-stay cleaning, heating and electricity are included in the price.", "@language": "en" }, { "@value": "Scoprite questo nuovo luogo incantevole, dove il fascino della regione dello Champagne incontra la tranquillità delle rive della Senna.\nCon una capacità di 10 persone, questa villa a 5 stelle con marchio Gîte de France a 4 spighe offre un ambiente idilliaco per le vostre vacanze in famiglia o con gli amici.\nDotata di tutti i comfort necessari, tutto è stato fatto per rendere il vostro soggiorno il più confortevole possibile.\nVenite a creare ricordi indimenticabili nella villa Rives Champenoises e scoprite la bellezza della regione e le delizie della Champagne.\n\nPer iniziare al meglio il vostro soggiorno, vi verrà offerta una bottiglia di champagne!\n\n*Al piano terra rialzato, troverete una cucina, un accogliente e confortevole soggiorno, una spaziosa sala da pranzo con cantina, 2 camere matrimoniali (letti 180×200) con bagno doccia e una toilette separata con zona lavanderia.\n\n*Al piano superiore, una camera familiare (1 letto 180×200 + 2 letti 90×200), una camera doppia (2 letti 90×200 che possono essere trasformati in un letto matrimoniale) e un bagno con doccia (doccia, lavabo, vasca per bambini e fasciatoio) e wc.\nOgni camera dispone di un televisore con accesso a Netflix e My Canal.\n\n*All'esterno si trova una terrazza con una nuovissima spa in funzione tutto l'anno. Un'area relax con sedie a sdraio e mobili da giardino, un braciere e un tavolo per 12 persone. Un'area per le bocce e un'altalena arricchiscono un ampio giardino recintato con accesso sicuro alla Senna.\n\nParcheggio all'interno del cortile, compreso uno spazio per un veicolo elettrico.\n\nPer facilitare il vostro soggiorno, i letti saranno fatti all'arrivo e gli asciugamani e la biancheria per la casa saranno forniti. La pulizia di fine soggiorno, il riscaldamento e l'elettricità sono inclusi nel prezzo.", "@language": "it" }, { "@value": "Ontdek deze betoverende nieuwe locatie, waar de charme van de Champagnestreek en de rust van de oevers van de Seine elkaar ontmoeten.\nMet een capaciteit van 10 personen, biedt deze 5-sterren villa met 4 aren van het label Gîte de France een idyllische omgeving voor uw vakantie met familie of vrienden.\nUitgerust met alle nodige voorzieningen, is er alles aan gedaan om je verblijf zo comfortabel mogelijk te maken.\nKom onvergetelijke herinneringen ophalen in de villa Rives Champenoises en ontdek de schoonheid van de streek en de geneugten van de Champagne.\n\nOm je verblijf goed te beginnen, krijg je een fles champagne aangeboden!\n\n*Op de verhoogde begane grond vind je een keuken, een gezellige en comfortabele woonkamer, een ruime eetkamer met wijnkelder, 2 tweepersoonsslaapkamers (bedden 180×200) met en-suite badkamers met douche, en een apart toilet met wasruimte.\n\n*Boven is een familieslaapkamer (1 bed 180×200 + 2 bedden 90×200), een slaapkamer met twee aparte bedden (2 bedden 90×200 die tot een tweepersoonsbed kunnen worden gemaakt) en een doucheruimte (douche, wastafel, babybadje en luiertafel) met wc.\nElke kamer heeft een televisie met Netflix en toegang tot My Canal.\n\n*Buiten is er een terras met een gloednieuwe spa die het hele jaar door operationeel is. Een ontspanningsruimte met ligstoelen en tuinmeubilair, een vuurplaats en een tafel voor 12 personen. Een petanqueterrein en een schommelset versterken een grote omheinde tuin met beveiligde toegang tot de Seine.\n\nParkeerplaats op de binnenplaats, inclusief een plek voor een elektrisch voertuig.\n\nOm je verblijf zo aangenaam mogelijk te maken, zijn de bedden opgemaakt bij aankomst en zijn handdoeken en huishoudlinnen aanwezig. Eindschoonmaak, verwarming en elektriciteit zijn bij de prijs inbegrepen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Entdecken Sie diesen zauberhaften neuen Ort, an dem der Charme der Champagne auf die Ruhe der Seine-Ufer trifft.\nMit einer Kapazität für 10 Personen bietet Ihnen diese Villa, die mit 5 Sternen und 4 Ähren Gîte de France ausgezeichnet ist, einen idyllischen Rahmen für Ihren Urlaub mit der Familie oder mit Freunden.\nAusgestattet mit allen notwendigen Annehmlichkeiten wird alles getan, um Ihren Aufenthalt so komfortabel wie möglich zu gestalten.\nSchaffen Sie unvergessliche Erinnerungen in der Villa des Rives Champenoises, erkunden Sie die Schönheit der Region und die Köstlichkeiten der Champagne.\n\nUm Ihren Aufenthalt gut zu beginnen, wird Ihnen eine Flasche Champagner angeboten!\n\n*Im Hochparterre verfügen Sie über eine Küche, ein gemütliches und komfortables Wohnzimmer, ein geräumiges Esszimmer mit Weinkeller, 2 Doppelzimmer (Betten 180×200) mit privaten Badezimmern, ein separates WC mit Waschküche.\n\n*Im Obergeschoss befinden sich ein Familienzimmer (1 Bett 180×200 + 2 Betten 90×200), ein Twin-Zimmer (2 Betten 90×200), die zu einem Doppelbett zusammengeschoben werden können) und ein Badezimmer (Dusche, Waschbecken, Babybadewanne und Wickeltisch) mit WC.\nJedes Zimmer verfügt über einen Fernseher mit Zugang zu Netflix, My Canal.\n\n*Im Außenbereich steht Ihnen eine Terrasse mit einem brandneuen Whirlpool zur Verfügung, der das ganze Jahr über funktionstüchtig ist. Eine Entspannungsecke mit Liegestühlen und Gartenmöbeln, einem Feuerkorb und einem Tisch für 12 Personen. Ein Bouleplatz und eine Schaukel zieren den großen, eingezäunten Garten, der einen sicheren Zugang zur Seine bietet.\n\nParkplätze auf dem Hof, darunter ein Platz für Elektrofahrzeuge.\n\nUm Ihren Aufenthalt zu erleichtern, werden die Betten bei Ihrer Ankunft gemacht und Handtücher und Bettwäsche bereitgestellt. Die Endreinigung, Heizung und Strom sind im Preis inbegriffen.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0516e94-4cec-39b1-9506-7a3de0419c46" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]