"Geboren in een familie van wijnboeren uit de Languedoc, is Cyril's passie voor dit vak ontstaan in de loop der tijd en door de oogsten van de familie. Hij studeerde voor een DEA in Oenologie-Ampelologie en een Nationaal Diploma in Oenologie. Hij bracht 9 jaar door in de Bordeaux streek, waarvan 8 jaar aan het hoofd van Ch\u00E2teau de Fieuzal.\nIn 1998 kochten Nadia en Cyril hun droomwijngaard in Saint"@nl . "Nacido en el seno de una familia de viticultores del Languedoc, la pasi\u00F3n de Cyril por esta profesi\u00F3n naci\u00F3 con el paso del tiempo y la vendimia familiar. Estudi\u00F3 un DEA en Enolog\u00EDa-Ampelolog\u00EDa, as\u00ED como un Diploma Nacional de Enolog\u00EDa. Pas\u00F3 9 a\u00F1os en la regi\u00F3n de Burdeos, 8 de ellos al frente del Ch\u00E2teau de Fieuzal.\nEn 1998, Nadia y Cyril compraron el vi\u00F1edo de sus sue\u00F1os en Saint-Chinian."@es . "Coming from a family of winegrowers from the Languedoc, Cyril's passion for this profession is born over time and through family harvests. He then went on to complete a DEA in Oenology-Ampelology as well as a National Diploma in Oenology. He spent 9 years in the Bordeaux region, 8 of which were spent at the Ch\u00E2teau de Fieuzal.\nIt was in Saint-Chinian, in 1998, that Nadia and Cyril acquired the vi"@en . "Issu d'une famille de viticulteurs languedociens, la passion de Cyril pour ce m\u00E9tier na\u00EEt au fil du temps et des vendanges en famille. Il s'oriente vers un DEA d'Oenologie-Amp\u00E9lologie ainsi qu'un dipl\u00F4me National d'Oenologue. Il passe 9 ans dans le bordelais dont 8 \u00E0 la direction du ch\u00E2teau de Fieuzal.\nC'est \u00E0 Saint-Chinian, en 1998, que Nadia et Cyril font l'acquisition du vignoble de leur r\u00EAve."@fr . "Cyril stammt aus einer Weinbauernfamilie im Languedoc. Seine Leidenschaft f\u00FCr diesen Beruf entstand im Laufe der Zeit und bei der Weinlese mit der Familie. Er entscheidet sich f\u00FCr ein DEA in Oenologie-Ampelologie sowie ein nationales Diplom als Oenologe. Er verbrachte 9 Jahre im Bordeaux, davon 8 Jahre in der Leitung des Ch\u00E2teau de Fieuzal.\n1998 erwarben Nadia und Cyril in Saint-Chinian den Weinb"@de . . . "Geboren in een familie van wijnboeren uit de Languedoc, is Cyril's passie voor dit vak ontstaan in de loop der tijd en door de oogsten van de familie. Hij studeerde voor een DEA in Oenologie-Ampelologie en een Nationaal Diploma in Oenologie. Hij bracht 9 jaar door in de Bordeaux streek, waarvan 8 jaar aan het hoofd van Ch\u00E2teau de Fieuzal.\nIn 1998 kochten Nadia en Cyril hun droomwijngaard in Saint"@nl . "Nato in una famiglia di viticoltori della Linguadoca, la passione di Cyril per questa professione \u00E8 nata nel corso del tempo e della vendemmia di famiglia. Ha studiato per ottenere un DEA in Enologia-Ampelologia e un Diploma Nazionale in Enologia. Ha trascorso 9 anni nella regione di Bordeaux, di cui 8 alla guida dello Ch\u00E2teau de Fieuzal.\nNel 1998, Nadia e Cyril acquistano il vigneto dei loro sogni a Saint-Chinian."@it . "Nacido en el seno de una familia de viticultores del Languedoc, la pasi\u00F3n de Cyril por esta profesi\u00F3n naci\u00F3 con el paso del tiempo y la vendimia familiar. Estudi\u00F3 un DEA en Enolog\u00EDa-Ampelolog\u00EDa, as\u00ED como un Diploma Nacional de Enolog\u00EDa. Pas\u00F3 9 a\u00F1os en la regi\u00F3n de Burdeos, 8 de ellos al frente del Ch\u00E2teau de Fieuzal.\nEn 1998, Nadia y Cyril compraron el vi\u00F1edo de sus sue\u00F1os en Saint-Chinian."@es . "Coming from a family of winegrowers from the Languedoc, Cyril's passion for this profession is born over time and through family harvests. He then went on to complete a DEA in Oenology-Ampelology as well as a National Diploma in Oenology. He spent 9 years in the Bordeaux region, 8 of which were spent at the Ch\u00E2teau de Fieuzal.\nIt was in Saint-Chinian, in 1998, that Nadia and Cyril acquired the vi"@en . "Issu d'une famille de viticulteurs languedociens, la passion de Cyril pour ce m\u00E9tier na\u00EEt au fil du temps et des vendanges en famille. Il s'oriente vers un DEA d'Oenologie-Amp\u00E9lologie ainsi qu'un dipl\u00F4me National d'Oenologue. Il passe 9 ans dans le bordelais dont 8 \u00E0 la direction du ch\u00E2teau de Fieuzal.\nC'est \u00E0 Saint-Chinian, en 1998, que Nadia et Cyril font l'acquisition du vignoble de leur r\u00EAve."@fr . "Cyril stammt aus einer Weinbauernfamilie im Languedoc. Seine Leidenschaft f\u00FCr diesen Beruf entstand im Laufe der Zeit und bei der Weinlese mit der Familie. Er entscheidet sich f\u00FCr ein DEA in Oenologie-Ampelologie sowie ein nationales Diplom als Oenologe. Er verbrachte 9 Jahre im Bordeaux, davon 8 Jahre in der Leitung des Ch\u00E2teau de Fieuzal.\n1998 erwarben Nadia und Cyril in Saint-Chinian den Weinb"@de . . "Domaine La Madura is a vineyard in the Saint-Chinian appellation created in 1998 by Nadia and Cyril Bourgne. It can be described as a mosaic due to the multiplicity of its terroirs, i.e. the soil / plant / microclimate combinations, which makes it interesting\nThe relief plays a determining role, the vines are on slopes and the altitude from one plot to another varies significantly (150 to 300 meters) which allows to spread out the harvest and thus to pick the grapes at the right maturity, more easily and without precipitation.\nThe vines are worked in a permanent concern of respect of the environment by integrating the various parameters which are related to it. This approach is certified H.V.E\nA new cellar implemented with the collaboration of architects Passelac and Roques was completed in July 2015.\nNadia and Cyril invite you to visit this new building, located on the heights of Saint Chinian, which offers a privileged view of the appellation."@en . "Domaine La Madura es un vi\u00F1edo de la denominaci\u00F3n Saint-Chinian creado en 1998 por Nadia y Cyril Bourgne. Puede describirse como un mosaico debido a la multiplicidad de sus terru\u00F1os, es decir, las combinaciones suelo/planta/microclima, que es lo que lo hace tan interesante\nEl relieve juega un papel determinante, las vi\u00F1as est\u00E1n en pendiente y la altitud de una parcela a otra var\u00EDa notablemente (de 150 a 300 metros), lo que permite repartir la cosecha y recoger las uvas en el momento justo de maduraci\u00F3n, con mayor facilidad y sin precipitaciones.\nLos vi\u00F1edos se trabajan con una preocupaci\u00F3n constante por el respeto al medio ambiente, integrando los distintos par\u00E1metros que est\u00E1n relacionados con \u00E9l. Este enfoque est\u00E1 certificado por H.V.E\nEn julio de 2015 se complet\u00F3 una nueva bodega, realizada con la colaboraci\u00F3n de los arquitectos Passelac y Roques.\nNadia y Cyril le invitan a visitar este nuevo edificio, situado en las alturas de Saint Chinian, que ofrece una vista privilegiada de la denominaci\u00F3n."@es . "Nato in una famiglia di viticoltori della Linguadoca, la passione di Cyril per questa professione \u00E8 nata nel tempo e attraverso le vendemmie di famiglia. Nel 1998 Cyril e Nadia hanno acquistato un vigneto a Saint-Chinian, composto da un'ampia variet\u00E0 di parcelle, che consente loro di produrre vini da taglio altamente aromatici.\n\nLe vigne sono coltivate secondo i principi della viticoltura sostenibile e del rispetto dell'ambiente, un approccio certificato in Agricoltura Biologica e Alto Valore Ambientale.\n\nLa nuova cantina, costruita in collaborazione con gli architetti Passelac e Roques, \u00E8 stata completata nell'estate 2015. Situata sulle alture di St Chinian, offre una vista panoramica privilegiata sulla denominazione."@it . "Domaine La Madura is een wijngaard in de appellation Saint-Chinian die in 1998 is aangelegd door Nadia en Cyril Bourgne. Het kan worden omschreven als een moza\u00EFek door de veelheid van zijn terroirs, d.w.z. de combinaties bodem/plant/microklimaat, wat het zo interessant maakt\nHet reli\u00EBf speelt een bepalende rol, de wijnstokken staan op hellingen en de hoogte van het ene perceel naar het andere varieert aanzienlijk (150 tot 300 meter), waardoor de oogst kan worden gespreid en de druiven op het juiste moment van rijpheid kunnen worden geplukt, gemakkelijker en zonder neerslag.\nDe wijngaarden worden bewerkt met een constante zorg voor respect voor het milieu door de verschillende parameters die daarmee samenhangen te integreren. Deze aanpak is H.V.E. gecertificeerd\nIn juli 2015 werd een nieuwe kelder gerealiseerd met medewerking van de architecten Passelac en Roques.\nNadia en Cyril nodigen u uit voor een bezoek aan dit nieuwe gebouw, gelegen op de hoogten van Saint Chinian, dat een bevoorrecht uitzicht biedt op de appellation."@nl . "Issu d\u2019une famille de viticulteurs languedociens, la passion de Cyril pour ce m\u00E9tier na\u00EEt au fil du temps et des vendanges en famille. Cyril et Nadia acqui\u00E8rent un vignoble \u00E0 Saint-Chinian en 1998, constitu\u00E9 de parcelles tr\u00E8s vari\u00E9es, il permet de produire des vins d\u2019assemblage d\u2019une grande richesse aromatique. \n\nLes vignes sont conduites selon les principes de la lutte raisonn\u00E9e et du respect de l\u2019environnement, cette d\u00E9marche est certifi\u00E9e en Agriculture Biologique et haute Valeur Environnementale.\n\nLeur nouvelle cave mise en \u0153uvre avec la collaboration des architectes Passelac et Roques, s\u2019est achev\u00E9e l\u2019\u00E9t\u00E9 2015. Situ\u00E9e sur les hauteurs de St Chinian, elle offre un panorama privil\u00E9gi\u00E9 de l\u2019appellation."@fr . "Die Domaine La Madura ist ein Weinberg in der Appellation Saint-Chinian, der 1998 von Nadia und Cyril Bourgne angelegt wurde. Man kann ihn aufgrund der Vielzahl seiner Terroirs, d. h. der Zusammenstellung von Boden/Pflanze/Mikroklima, als Mosaik bezeichnen, was ihn so interessant macht\nDas Relief spielt eine entscheidende Rolle, da die Weinberge an H\u00E4ngen liegen und die H\u00F6he von einer Parzelle zur anderen stark variiert (150 bis 300 Meter), was es erm\u00F6glicht, die Weinlese zu verteilen und so die reifen Trauben leichter und ohne Niederschl\u00E4ge zu ernten.\nDie Weinberge werden in einem st\u00E4ndigen Bem\u00FChen um den Respekt vor der Umwelt bearbeitet, indem die verschiedenen Parameter, die damit zusammenh\u00E4ngen, integriert werden. Dieser Ansatz ist H.V.E.-zertifiziert\nEin neuer Weinkeller, der in Zusammenarbeit mit den Architekten Passelac und Roques umgesetzt wurde, wurde im Juli 2015 fertiggestellt.\nNadia und Cyril laden Sie ein, dieses neue Geb\u00E4ude zu besichtigen, das auf den Anh\u00F6hen von Saint Chinian liegt und einen privilegierten Blick auf die Appellation bietet."@de . . .