@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:ccde4d21-79e5-31fe-9563-42ce7cfb331f
owl:topDataProperty "From 21 to 31 October, Villa Montebello is offering seasonal creative workshops for children aged 4–13, as well as family sessions and activities for adults: printmaking, ink art, collage, modelling clay, painting and foraging in the museum garden."@en, "Du 21 au 31 octobre, la Villa Montebello propose des ateliers créatifs de saison pour les 4-13 ans, en famille et pour les adultes : impression à la presse, encres, collage, argile, peinture et cueillette au jardin du musée."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:995b9b47-5a6d-3e28-84d5-cbe67ad10403, data:f7bfa4c0-5d98-3d77-9a12-5aefffd34c86, data:b8fadf81-ce55-3986-b3e8-4b0af572e1c1, data:c4452982-ba72-36cb-aa06-93d3af3d9397, data:106dd5a6-fab0-33dc-b8bc-9c3f3053dc7d, data:931c6847-3539-3e8b-a412-367c725980e6, data:f9a68996-8589-3654-82e0-3d540465cc71, data:a9119b0f-ce82-39f7-9dc0-cb225994a48e ;
:shortDescription "From 21 to 31 October, Villa Montebello is offering seasonal creative workshops for children aged 4–13, as well as family sessions and activities for adults: printmaking, ink art, collage, modelling clay, painting and foraging in the museum garden."@en, "Du 21 au 31 octobre, la Villa Montebello propose des ateliers créatifs de saison pour les 4-13 ans, en famille et pour les adultes : impression à la presse, encres, collage, argile, peinture et cueillette au jardin du musée."@fr, "Dal 21 al 31 ottobre, Villa Montebello propone laboratori creativi stagionali per bambini dai 4 ai 13 anni, per famiglie e per adulti: stampa con la pressa, inchiostri, collage, argilla, pittura e raccolta nel giardino del museo."@it, "Del 21 al 31 de octubre, la Villa Montebello ofrece talleres creativos de temporada para niños de 4 a 13 años, en familia y para adultos: impresión con prensa, tintas, collage, arcilla, pintura y recolección en el jardín del museo."@es, "Vom 21. bis 31. Oktober bietet die Villa Montebello saisonale Kreativ-Workshops für 4- bis 13-Jährige, für Familien und für Erwachsene an: Druck mit der Druckerpresse, Tusche, Collage, Ton, Malen und Pflanzen sammeln im Museumsgarten."@de, "Van 21 tot en met 31 oktober organiseert Villa Montebello creatieve seizoensworkshops voor kinderen van 4 tot 13 jaar, voor het hele gezin en voor volwassenen: drukken met de drukpers, inkt, collage, klei, schilderen en plukken in de museumtuin."@nl ;
a :Description ;
dc:description """Durante las vacaciones de Todos los Santos, el Museo Villa Montebello ofrece una serie de talleres creativos en torno al otoño, dirigidos a niños de 4 a 13 años, familias y adultos.
? MIÉRCOLES 21 DE OCTUBRE - De 10:30 a 11:30 (4-6 años) y de 14:00 a 16:30 (7-9 años)
OCTUBRE: HUELLAS VEGETALES
Impresiones a color sobre papel con el uso de la prensa
? JUEVES 22 DE OCTUBRE - De 10:00 a 12:30 (7-9 años) y de 14:00 a 16:30 (10-13 años)
ABECEDARIO FABULOSO
Dibujo, tintas de colores
? VIERNES 23 DE OCTUBRE - De 10:00 a 12:30 (10-13 años) y de 14:00 a 16:30 (7-9 años)
¡SETAS!
Creación en papel, collage
? SÁBADO 24 DE OCTUBRE - De 10:30 a 12:00 (4-6 años) y de 14:00 a 16:30 (7-10 años)
TALLER PARA PADRES E HIJOS ? VISITA-TALLER EN TORNO A LA EXPOSICIÓN «BEAUTÉS MÉTÉOROLOGIQUES» (LOS CIELOS DE NORMANDÍA, DE ISABEY A HOY)
Técnicas mixtas
? MIÉRCOLES 28 DE OCTUBRE - De 10:30 a 11:30 (4-6 años) y de 14:00 a 16:30 (7-9 años)
FAROLILLO DE OTOÑO
Montaje, pintura, collage
? JUEVES 29 DE OCTUBRE - De 10:00 a 12:30 (7-9 años) y de 14:00 a 16:30 (10-13 años)
LA CASA DE LOS DUENDES
Modelado, arcilla
? VIERNES 30 DE OCTUBRE - De 10:00 a 12:30 (10-13 años) y de 14:00 a 16:30 (7-9 años)
NATURALEZA MUERTA CON LA CALABAZA
Dibujo, collage, pintura
? SÁBADO 31 DE OCTUBRE - De 10:30 a 12:00 (4-6 años)
TALLER PARA PADRES E HIJOS: CORONA DE OTOÑO
Recolección en el jardín del museo y montaje
? SÁBADO 31 DE OCTUBRE - De 14:00 a 16:30 (adultos)
CORONA DE OTOÑO
Recolección en el jardín del museo y montaje
Información práctica
? Fechas: del miércoles 21 al sábado 31 de octubre de 2026
? Lugar: Museo Villa Montebello, 64 rue Général Leclerc, 14360 Trouville-sur-Mer
? Tarifas: residentes en Trouville, 4 ? por taller y por persona (bono de 10 entradas: 30 ?); no residentes en Trouville, 8 ? por taller y por persona (bono de 10 entradas: 60 ?)
? Público: niños de 4 a 13 años, según las sesiones; talleres para padres e hijos y talleres para adultos
? Información y reservas: 02 31 88 16 26 ? www.museevillamontebello.com"""@es, """Während der Herbstferien bietet das Museum Villa Montebello eine Reihe von kreativen Workshops rund um das Thema Herbst für Kinder von 4 bis 13 Jahren, Familien und Erwachsene an.
? MITTWOCH, 21. OKTOBER - Von 10:30 bis 11:30 Uhr (4–6 Jahre) und von 14:00 bis 16:30 Uhr (7–9 Jahre)
OKTOBER: PFLANZENABDRÜCKE
Farbdrucke auf Papier unter Verwendung einer Druckpresse
? DONNERSTAG, 22. OKTOBER – Von 10:00 bis 12:30 Uhr (7–9 Jahre) und von 14:00 bis 16:30 Uhr (10–13 Jahre)
FABELHAFTER ALPHABET-KURS
Zeichnen, Farbtusche
? FREITAG, 23. OKTOBER – Von 10:00 bis 12:30 Uhr (10–13 Jahre) und von 14:00 bis 16:30 Uhr (7–9 Jahre)
PILZE!
Papierbasteln, Collage
? SAMSTAG, 24. OKTOBER – Von 10:30 bis 12:00 Uhr (4–6 Jahre) und von 14:00 bis 16:30 Uhr (7–10 Jahre)
ELTERN-KIND-WORKSHOP ? FÜHRUNG UND WORKSHOP ZUR AUSSTELLUNG „BEAUTÉS MÉTÉOROLOGIQUES“ (DER HIMMEL DER NORMANDIE, VON ISABEY BIS HEUTE)
Mischtechniken
? MITTWOCH, 28. OKTOBER – Von 10:30 bis 11:30 Uhr (4–6 Jahre) und von 14:00 bis 16:30 Uhr (7–9 Jahre)
HERBSTLATERNE
Zusammenbau, Malen, Collage
? DONNERSTAG, 29. OKTOBER – Von 10:00 bis 12:30 Uhr (7–9 Jahre) und von 14:00 bis 16:30 Uhr (10–13 Jahre)
DAS HAUS DER FEEN
Modellieren, Ton
? FREITAG, 30. OKTOBER – Von 10:00 bis 12:30 Uhr (10–13 Jahre) und von 14:00 bis 16:30 Uhr (7–9 Jahre)
STILLLEBEN MIT KÜRBIS
Zeichnen, Collage, Malen
? SAMSTAG, 31. OKTOBER – Von 10:30 Uhr bis 12:00 Uhr (4–6 Jahre)
ELTERN-KIND-WORKSHOP – HERBSTKRANZ
Pflücken im Museumsgarten und Basteln
? SAMSTAG, 31. OKTOBER – Von 14:00 bis 16:30 Uhr (Erwachsene)
HERBSTKRANZ
Pflücken im Museumsgarten und Basteln
Praktische Informationen
? Termine: von Mittwoch, 21. bis Samstag, 31. Oktober 2026
? Ort: Museum Villa Montebello, 64 rue Général Leclerc, 14360 Trouville-sur-Mer
? Preise: Einwohner von Trouville 4 ? pro Workshop und Person (10er-Karte: 30 ?); Nicht-Einwohner von Trouville 8 ? pro Workshop und Person (10er-Karte: 60 ?)
? Zielgruppe: Kinder von 4 bis 13 Jahren je nach Veranstaltung, Eltern-Kind-Workshops und Workshops für Erwachsene
? Informationen und Anmeldungen: 02 31 88 16 26 ? www.museevillamontebello.com"""@de, """Pendant les vacances de la Toussaint, le Musée Villa Montebello propose une série d’ateliers créatifs autour de l’automne, pour les enfants de 4 à 13 ans, les familles et les adultes.
► MERCREDI 21 OCTOBRE - De 10h30 à 11h30 (4-6 ans) et de 14h à 16h30 (7-9 ans)
OCTOBRE : EMPREINTES VÉGÉTALES
Impressions couleurs sur papier avec utilisation de la presse
► JEUDI 22 OCTOBRE - De 10h à 12h30 (7-9 ans) et de 14h à 16h30 (10-13 ans)
ABÉCÉDAIRE FABULEUX
Dessin, encres de couleurs
► VENDREDI 23 OCTOBRE - De 10h à 12h30 (10-13 ans) et de 14h à 16h30 (7-9 ans)
CHAMPIGNONS !
Création en papier, collage
► SAMEDI 24 OCTOBRE - De 10h30 à 12h (4-6 ans) et de 14h à 16h30 (7-10 ans)
ATELIER PARENT-ENFANT — VISITE-ATELIER AUTOUR DE L’EXPOSITION « BEAUTÉS MÉTÉOROLOGIQUES » (LES CIELS DE NORMANDIE, D’ISABEY À AUJOURD’HUI)
Techniques mixtes
► MERCREDI 28 OCTOBRE - De 10h30 à 11h30 (4-6 ans) et de 14h à 16h30 (7-9 ans)
LANTERNE D’AUTOMNE
Assemblage, peinture, collage
► JEUDI 29 OCTOBRE - De 10h à 12h30 (7-9 ans) et de 14h à 16h30 (10-13 ans)
LA MAISON DES FÉES
Modelage, argile
► VENDREDI 30 OCTOBRE - De 10h à 12h30 (10-13 ans) et de 14h à 16h30 (7-9 ans)
NATURE MORTE À LA CITROUILLE
Dessin, collage, peinture
► SAMEDI 31 OCTOBRE - De 10h30 à 12h (4-6 ans)
ATELIER PARENT-ENFANT — COURONNE D’AUTOMNE
Cueillette dans le jardin du musée et assemblage
► SAMEDI 31 OCTOBRE - De 14h à 16h30 (adultes)
COURONNE D’AUTOMNE
Cueillette dans le jardin du musée et assemblage
Infos pratiques
– Dates : du mercredi 21 au samedi 31 octobre 2026
– Lieu : musée Villa Montebello, 64 rue Général Leclerc, 14360 Trouville-sur-Mer
– Tarifs : Trouvillais 4 € par atelier et par personne (carte 10 entrées : 30 €) ; non-Trouvillais 8 € par atelier et par personne (carte 10 entrées : 60 €)
– Public : enfants de 4 à 13 ans selon les séances, ateliers parent-enfant et atelier adultes
– Infos et réservations : 02 31 88 16 26 – www.museevillamontebello.com"""@fr, """During the All Saints’ Day holidays, the Villa Montebello Museum is offering a series of creative workshops on the theme of autumn, for children aged 4 to 13, families and adults.
► WEDNESDAY 21 OCTOBER - 10.30 am to 11.30 am (ages 4–6) and 2.00 pm to 4.30 pm (ages 7–9)
OCTOBER: PLANT PRINTS
Colour prints on paper using a press
► THURSDAY 22 OCTOBER - From 10.00 am to 12.30 pm (ages 7–9) and from 2.00 pm to 4.30 pm (ages 10–13)
FABULOUS ALPHABET
Drawing, coloured inks
► FRIDAY 23 OCTOBER – 10.00–12.30 (ages 10–13) and 14.00–16.30 (ages 7–9)
MUSHROOMS!
Paper crafts, collage
► SATURDAY 24 OCTOBER – From 10.30 am to 12 noon (ages 4–6) and from 2 pm to 4.30 pm (ages 7–10)
PARENT-CHILD WORKSHOP — GUIDED TOUR AND WORKSHOP BASED ON THE EXHIBITION ‘METEOROLOGICAL BEAUTIES’ (THE SKIES OF NORMANDY, FROM ISABEY TO THE PRESENT DAY)
Mixed media
► WEDNESDAY 28 OCTOBER – From 10.30 am to 11.30 am (ages 4–6) and from 2.00 pm to 4.30 pm (ages 7–9)
AUTUMN LANTERN
Assembly, painting, collage
► THURSDAY 29 OCTOBER – From 10.00 am to 12.30 pm (ages 7–9) and from 2.00 pm to 4.30 pm (ages 10–13)
THE FAIRY HOUSE
Modelling, clay
► FRIDAY 30 OCTOBER – From 10.00 am to 12.30 pm (ages 10–13) and from 2.00 pm to 4.30 pm (ages 7–9)
PUMPKIN STILL LIFE
Drawing, collage, painting
► SATURDAY 31 OCTOBER – From 10.30 am to 12 noon (ages 4–6)
PARENT-CHILD WORKSHOP — AUTUMN WREATH
Gathering materials in the museum garden and assembling the wreath
► SATURDAY 31 OCTOBER – From 2.00 pm to 4.30 pm (adults)
AUTUMN WREATH
Gathering materials in the museum garden and assembling the wreath
Practical information
– Dates: from Wednesday 21 to Saturday 31 October 2026
– Venue: Villa Montebello Museum, 64 rue Général Leclerc, 14360 Trouville-sur-Mer
– Prices: Trouville residents €4 per workshop per person (10-entry pass: €30); non-residents €8 per workshop per person (10-entry pass: €60)
– Target audience: children aged 4 to 13 depending on the session, parent-child workshops and workshops for adults
– Information and bookings: 02 31 88 16 26 – www.museevillamontebello.com"""@en, """Tijdens de herfstvakantie organiseert het Museum Villa Montebello een reeks creatieve workshops rond het thema herfst, voor kinderen van 4 tot 13 jaar, gezinnen en volwassenen.
? WOENSDAG 21 OKTOBER - Van 10.30 tot 11.30 uur (4-6 jaar) en van 14.00 tot 16.30 uur (7-9 jaar)
OKTOBER: PLANTENAFDRUKKEN
Kleurrijke afdrukken op papier met behulp van de drukpers
? DONDERDAG 22 OKTOBER - Van 10.00 tot 12.30 uur (7-9 jaar) en van 14.00 tot 16.30 uur (10-13 jaar)
FANTASTISCHE AB%C9C%C9DAIRE
Tekenen, kleurinkt
? VRIJDAG 23 OKTOBER - Van 10.00 tot 12.30 uur (10-13 jaar) en van 14.00 tot 16.30 uur (7-9 jaar)
PADDENSTOELEN!
Papierkunst, collage
? ZATERDAG 24 OKTOBER - Van 10.30 tot 12.00 uur (4-6 jaar) en van 14.00 tot 16.30 uur (7-10 jaar)
WERKSHOP VOOR OUDERS EN KINDEREN ? RONDLEIDING EN WORKSHOP ROND DE TENTOONSTELLING %AB BEAUT%C9S M%C9T%C9OROLOGIQUES %BB (DE HEMEL VAN NORMANDIË, VAN ISABEY %C0 TOT VANDAAG)
Gemengde technieken
? WOENSDAG 28 OKTOBER - Van 10.30 tot 11.30 uur (4-6 jaar) en van 14.00 tot 16.30 uur (7-9 jaar)
HERFSTLAMPION
Assemblage, schilderen, collage
? DONDERDAG 29 OKTOBER - Van 10.00 tot 12.30 uur (7-9 jaar) en van 14.00 tot 16.30 uur (10-13 jaar)
HET SPROOKJESHUIS
Boetseren, klei
? VRIJDAG 30 OKTOBER - Van 10.00 tot 12.30 uur (10-13 jaar) en van 14.00 tot 16.30 uur (7-9 jaar)
STILLEVEN MET DE POMPOEN
Tekenen, collage, schilderen
? ZATERDAG 31 OKTOBER - Van 10.30 tot 12.00 uur (4-6 jaar)
WERKSHOP VOOR OUDERS EN KINDEREN ? HERFSTKRANS
Plukken in de tuin van het museum en samenstellen
? ZATERDAG 31 OKTOBER - Van 14.00 tot 16.30 uur (volwassenen)
HERFSTKRANS
Plukken in de museumtuin en samenstellen
Praktische informatie
? Data: van woensdag 21 tot en met zaterdag 31 oktober 2026
? Locatie: museum Villa Montebello, 64 rue Général Leclerc, 14360 Trouville-sur-Mer
? Tarieven: inwoners van Trouville 4 ? per workshop en per persoon (10-beurtenkaart: 30 ?); niet-inwoners van Trouville 8 ? per workshop en per persoon (10-beurtenkaart: 60 ?)
? Doelgroep: kinderen van 4 tot 13 jaar, afhankelijk van de sessie, ouder-kindworkshops en workshops voor volwassenen
? Informatie en reserveringen: 02 31 88 16 26 ? www.museevillamontebello.com"""@nl, """Durante le vacanze di Ognissanti, il Museo Villa Montebello propone una serie di laboratori creativi dedicati all’autunno, rivolti a bambini dai 4 ai 13 anni, alle famiglie e agli adulti.
? MERCOLEDÌ 21 OTTOBRE - Dalle 10:30 alle 11:30 (4-6 anni) e dalle 14:00 alle 16:30 (7-9 anni)
OTTOBRE: IMPRONTE VEGETALI
Stampe a colori su carta con l’uso della pressa
? GIOVEDÌ 22 OTTOBRE - Dalle 10:00 alle 12:30 (7-9 anni) e dalle 14:00 alle 16:30 (10-13 anni)
FABULOSO ALFABETO
Disegno, inchiostri colorati
? VENERDÌ 23 OTTOBRE - Dalle 10:00 alle 12:30 (10-13 anni) e dalle 14:00 alle 16:30 (7-9 anni)
FUNGHI!
Creazioni in carta, collage
? SABATO 24 OTTOBRE - Dalle 10:30 alle 12:00 (4-6 anni) e dalle 14:00 alle 16:30 (7-10 anni)
LABORATORIO GENITORI-BAMBINI ? VISITA-LABORATORIO INTORNO ALLA MOSTRA %AB BEAUT%C9S M%C9T%C9OROLOGIQUES %BB (I CIELI DELLA NORMANDIA, DA ISABEY %C0 AI GIORNI NOSTRI)
Tecniche miste
? MERCOLEDÌ 28 OTTOBRE - Dalle 10:30 alle 11:30 (4-6 anni) e dalle 14:00 alle 16:30 (7-9 anni)
LANTERNA D’AUTUNNO
Assemblaggio, pittura, collage
? GIOVEDÌ 29 OTTOBRE - Dalle 10:00 alle 12:30 (7-9 anni) e dalle 14:00 alle 16:30 (10-13 anni)
LA CASA DELLE FAVOLE
Modellazione, argilla
? VENERDÌ 30 OTTOBRE - Dalle 10:00 alle 12:30 (10-13 anni) e dalle 14:00 alle 16:30 (7-9 anni)
NATURA MORTA CON LA ZUCCA
Disegno, collage, pittura
? SABATO 31 OTTOBRE - Dalle 10:30 alle 12:00 (4-6 anni)
LABORATORIO GENITORI-BAMBINI ? CORONA D’AUTUNNO
Raccolta nel giardino del museo e assemblaggio
? SABATO 31 OTTOBRE - Dalle 14:00 alle 16:30 (adulti)
CORONA D’AUTUNNO
Raccolta nel giardino del museo e assemblaggio
Informazioni pratiche
? Date: da mercoledì 21 a sabato 31 ottobre 2026
? Luogo: Museo Villa Montebello, 64 rue Général Leclerc, 14360 Trouville-sur-Mer
? Tariffe: residenti a Trouville 4 € per laboratorio e per persona (abbonamento da 10 ingressi: 30 €); non residenti a Trouville 8 € per laboratorio e per persona (abbonamento da 10 ingressi: 60 €)
? Destinatari: bambini dai 4 %E0 13 anni a seconda delle sessioni, laboratori genitore-figlio e laboratori per adulti
? Informazioni e prenotazioni: 02 31 88 16 26 ? www.museevillamontebello.com"""@it .
owl:topObjectProperty data:ccde4d21-79e5-31fe-9563-42ce7cfb331f ;
:hasDescription data:ccde4d21-79e5-31fe-9563-42ce7cfb331f .