. . . "Im Herzen der baskischen Berge, 5 Minuten von Saint Jean Pied de Port entfernt, erwachte Bordaxuria 2014 dank des Willens von Elorri RECA und Brice ROBELET zu neuem Leben. Sie \u00FCbernahmen die Weinberge der Familie (9,5 ha, die vollst\u00E4ndig mit Terrassen bepflanzt sind, die etwa 30 Jahre alt sind) und beschlossen, ihre eigenen Weine zu produzieren.\nMit Respekt und Leidenschaft f\u00FCr ihr Land bearbeiten sie ihre Weinberge biologisch. Sie freuen sich, Sie im Herzen ihres Weinbergs begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen, damit Sie ihre Wei\u00DF-, Ros\u00E9- und Rotweine sowie die K\u00E4se mit der gesch\u00FCtzten Ursprungsbezeichnung Ossau-Iraty entdecken k\u00F6nnen, die von den beiden Schwestern aus Elorri auf dem Bauernhof Larraldea in Saint Just Ibarre hergestellt werden."@de . "En el coraz\u00F3n de las monta\u00F1as vascas, a 5 minutos de Saint Jean Pied de Port, Bordaxuria volvi\u00F3 a la vida en 2014 gracias a la determinaci\u00F3n de Elorri RECA y Brice ROBELET. Se hicieron cargo de los vi\u00F1edos de la familia (9,5 hect\u00E1reas plantadas en terrazas de unos 30 a\u00F1os de antig\u00FCedad) y decidieron elaborar sus propios vinos.\nImpulsados por el respeto y la pasi\u00F3n por su tierra, trabajan su vi\u00F1edo en cultivo ecol\u00F3gico. Estar\u00E1n encantados de recibirle en el coraz\u00F3n de su vi\u00F1edo para hacerle descubrir sus vinos blancos, rosados y tintos, as\u00ED como los quesos AOP Ossau-Iraty producidos por las dos hermanas de Elorri en la granja Larraldea de Saint Just Ibarre."@es . "Au coeur de la montagne basque, \u00E0 5 min. de Saint Jean Pied de Port, Bordaxuria reprend vie en 2014 gr\u00E2ce \u00E0 la volont\u00E9 d\u2019Elorri RECA et Brice ROBELET. Ils reprennent les vignes de la famille (9,5 ha totalement plant\u00E9s en terrasse d\u2019une quarantaine d\u2019ann\u00E9e) et d\u00E9cident de produire leurs propres vins. \nAnim\u00E9s par le respect et la passion de leur terre, ils travaillent leur vigne en culture biologique. Ils seront heureux de vous accueillir au c\u0153ur de leur vignoble pour vous faire d\u00E9couvrir leur vins blancs et rouges, et \u00E9galement les fromages AOP Ossau-Iraty produits par les deux s\u0153urs d\u2019Elorri sur la ferme Larraldea \u00E0 Saint Just Ibarre."@fr . "In the heart of the Basque mountains, 5 minutes from Saint Jean Pied de Port, Bordaxuria came back to life in 2014 thanks to the will of Elorri RECA and Brice ROBELET. They took over the family vineyards (9.5 hectares planted on terraces of about 30 years old) and decided to produce their own wines.\nAnimated by the respect and the passion of their land, they work their vineyard in organic culture. They will be happy to welcome you in the heart of their vineyard to make you discover their white, ros\u00E9 and red wines, and also the AOP Ossau-Iraty cheeses produced by the two sisters of Elorri on the Larraldea farm in Saint Just Ibarre."@en . "In het hart van de Baskische bergen, op 5 minuten van Saint Jean Pied de Port, kwam Bordaxuria in 2014 weer tot leven dankzij de vastberadenheid van Elorri RECA en Brice ROBELET. Zij namen de wijngaarden van de familie over (9,5 hectare beplant op terrassen van ongeveer 30 jaar oud) en besloten hun eigen wijnen te produceren.\nGedreven door het respect en de passie voor hun land, bewerken zij hun wijngaard in biologische cultuur. Zij verwelkomen u graag in het hart van hun wijngaard om hun witte, ros\u00E9 en rode wijnen te ontdekken, maar ook de AOP Ossau-Iraty kazen die door de twee zussen van Elorri op de boerderij Larraldea in Saint Just Ibarre worden geproduceerd."@nl . "Nel cuore delle montagne basche, a 5 minuti da Saint Jean Pied de Port, Bordaxuria ha ripreso vita nel 2014 grazie alla determinazione di Elorri RECA e Brice ROBELET. Hanno rilevato i vigneti di famiglia (9,5 ettari interamente piantati su terrazze di circa quarant'anni) e hanno deciso di produrre i propri vini.\nSpinti dal rispetto e dalla passione per la loro terra, lavorano le loro vigne in modo biologico. Saranno lieti di accogliervi nel cuore del loro vigneto per farvi scoprire i loro vini bianchi e rossi, nonch\u00E9 i formaggi DOP Ossau-Iraty prodotti dalle due sorelle di Elorri nella fattoria Larraldea di Saint Just Ibarre."@it . . .