@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:ccd54ecf-b4b7-3d6e-b1fb-b049ada51bf1
owl:topDataProperty "Une découverte du bocage de Brière à travers des chemins et petites routes"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:ce1abf6e-78eb-3315-8017-80e298d8553e, data:d9265156-f67b-3b68-9e74-970264d50c92, data:03d7f903-9d58-3af7-9f94-bc5640bacee3, data:c3b821cb-0a4b-33f1-86bb-c14eaa17a86a, data:f50c0337-1b07-3b94-8f0b-82ef76bf67e8, data:fd707358-7bfe-3cec-bbdb-cb8486180c42, data:5ab98efe-6bf5-352e-9ba5-debdc0e11f2a, data:9548f990-9979-3945-bfd0-e769d5e4de72, data:5da6804e-93a6-3ea7-b946-0239e233e822, data:7516c8ea-d378-3b07-bf26-8308066958ac ;
:shortDescription "Une découverte du bocage de Brière à travers des chemins et petites routes"@fr, "Alla scoperta del bocage di Brière attraverso sentieri e stradine"@it, "Eine Entdeckung der Bocage de Brière über Wege und kleine Straßen"@de, "A discovery of the Brière bocage through paths and small roads"@en, "Un descubrimiento del bocage de Brière a través de senderos y pequeñas carreteras"@es, "Een ontdekkingstocht door de bocage van Brière via paden en kleine weggetjes"@nl ;
a :Description ;
dc:description """Starting from the church of Saint-André-des-Eaux and following the small roads linking the
hamlets, you'll discover the bocage of the southern part of the Brière Regional Nature Park.
Don?t miss the little port of Tréhé on the edge of the Grande Brière marshes, and the panorama from the top of the
from the lookout table at the port of Chaussée Neuve.
A change of scenery guaranteed!"""@en, """Von der Kirche in Saint-André-des-Eaux aus und über die kleinen Straßen, die die einzelnen Brière-Siedlungen miteinander verbinden, können Sie die Brière-Region erkunden
entdecken Sie die Bocage im südlichen Teil des regionalen Naturparks Brière.
Verpassen Sie nicht den kleinen Hafen von Tréhé am Rande des Sumpfgebiets Grande Brière und den Panoramablick
von der Orientierungstafel am Hafen von La Chaussée Neuve.
Abwechslung garantiert!"""@de, """Au départ de l’église de Saint-André-des-Eaux et par les petites routes reliant les
hameaux, vous découvrirez le bocage de la partie sud du Parc naturel régional de Brière.
Ne manquez pas le petit port de Tréhé au bord du marais de Grande Brière et le panorama
du haut de la table d’orientation au port de la Chaussée Neuve.
Dépaysement garanti !"""@fr, """Partendo dalla chiesa di Saint-André-des-Eaux e seguendo le stradine che collegano le frazioni, si scoprono i campi coltivati a siepe della parte meridionale del Parco naturale regionale della Brière
frazioni, si scoprono i campi coltivati a siepe della parte meridionale del Parco naturale regionale di Brière.
Da non perdere il porticciolo di Tréhé, ai margini della palude della Grande Brière, e il panorama che si gode dall'alto del tavolo di orientamento
dal tavolo di orientamento del porto di Chaussée Neuve.
Un cambio di scenario garantito!"""@it, """Als je vertrekt vanaf de kerk van Saint-André-des-Eaux en de kleine weggetjes volgt die de gehuchten met elkaar verbinden, ontdek je de omheinde landbouwgronden van het zuidelijke deel van het regionale natuurpark van Brière
gehuchten met elkaar verbinden, ontdek je de door heggen omzoomde landbouwgronden van het zuidelijke deel van het Regionale Natuurpark van Brière.
Mis niet het haventje van Tréhé aan de rand van het moeras van de Grande Brière en het panorama vanaf de oriëntatietafel
vanaf de uitkijktafel bij de haven van Chaussée Neuve.
Een verandering van omgeving gegarandeerd!"""@nl, """Saliendo de la iglesia de Saint-André-des-Eaux y siguiendo las pequeñas carreteras que unen las aldeas, descubrirá los setos de la parte sur del Parque Natural Regional de Brière
descubrirá los setos de la parte sur del Parque Natural Regional de Brière.
No se pierda el pequeño puerto de Tréhé al borde de las marismas de la Grande Brière y el panorama desde lo alto de la mesa de orientación
desde la mesa mirador del puerto de Chaussée Neuve.
¡Un cambio de aires garantizado!"""@es .
owl:topObjectProperty data:ccd54ecf-b4b7-3d6e-b1fb-b049ada51bf1 ;
:hasDescription data:ccd54ecf-b4b7-3d6e-b1fb-b049ada51bf1 .