@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:ccd3f603-3460-3507-8663-c2ee91bc5a97 owl:topDataProperty "Tous les samedis matins venez découvrir nos producteurs locaux. Laissez vous tenter et venez flâner dans nos rues !"@fr ; :hasTranslatedProperty data:5dee49a8-684e-3883-a625-464fabb5b95e, data:834289b7-2d52-3b7b-89ea-7196d230ccef, data:1cbac210-ade6-3e70-a7f2-5e15ca34a40d, data:2af533eb-cc8d-3e61-9cf6-ad240aea2438, data:0cba8d54-e888-37a8-8d01-21e3419147c5, data:6066ff4e-52e7-3744-81eb-53d87a34cd01, data:06a9fd96-552e-3ede-b40b-276ff3358f82, data:da9cd4e4-ab17-3e2d-b563-f8d8a7f5100d, data:371c8c77-a009-3f94-8641-db289e1678d8, data:33a00a62-6c63-319c-a4b9-f22c1a26da6f ; :shortDescription "Tous les samedis matins venez découvrir nos producteurs locaux. Laissez vous tenter et venez flâner dans nos rues !"@fr, "Jeden Samstagvormittag können Sie unsere lokalen Produzenten entdecken. Lassen Sie sich verführen und schlendern Sie durch unsere Straßen!"@de, "Kom elke zaterdagochtend onze lokale producenten ontdekken. Laat je verleiden en kom slenteren door onze straten!"@nl, "Every Saturday morning, come and discover our local producers. Let yourself be tempted and stroll through our streets!"@en, "Todos los sábados por la mañana, venga a descubrir a nuestros productores locales. ¡Déjese tentar y venga a pasear por nuestras calles!"@es, "Ogni sabato mattina, venite a scoprire i nostri produttori locali. Lasciatevi tentare e venite a passeggiare per le nostre strade!"@it ; a :Description ; dc:description """Saturday morning. Butchers, cheese makers, market gardeners, local products, Chinese specialities, fabrics, clothes."""@en, """Le samedi matin. Bouchers, fromagers, maraîchers, produits du terroir, spécialités chinoises, tissus, vêtements."""@fr, """Am Samstagmorgen. Metzger, Käser, Gemüsegärtner, regionale Produkte, chinesische Spezialitäten, Stoffe, Kleidung."""@de, """Zaterdagochtend. Slagers, kaasmakers, tuinders, streekproducten, Chinese specialiteiten, stoffen, kleding."""@nl, """El sábado por la mañana. Carniceros, queseros, hortelanos, productos locales, especialidades chinas, tejidos, ropa."""@es, """Sabato mattina. Macellai, casari, ortolani, prodotti locali, specialità cinesi, tessuti, vestiti."""@it . owl:topObjectProperty data:ccd3f603-3460-3507-8663-c2ee91bc5a97 ; :hasDescription data:ccd3f603-3460-3507-8663-c2ee91bc5a97 .