data:ccd30a79-539b-3fa5-81aa-8f81ffd4e382
Description

Italien (Italie) Intorno al tema dell’acqua, il duo Bocage propone uno spettacolo musicale multimediale che integra un concerto di musica contemporanea e una proiezione video composta da filmati in situ e creazioni grafiche dell’artista visiva Eela Laintinen.
Questo spettacolo musicale è un viaggio dalla montagna al mare, che trasporta gli spettatori in un’odissea sensoriale e onirica.

Bar e vendita di crêpes.

Néerlandais (Pays-Bas) Rond het thema water presenteert het duo Bocage een multimediale muziekshow, bestaande uit een concert met hedendaagse muziek en een videoprojectie met ter plaatse opgenomen filmbeelden en grafische creaties van beeldend kunstenaar Eela Laintinen.
Deze muzikale voorstelling is een reis van de bergen naar de zee, die het publiek meeneemt op een zintuiglijke en dromerige odyssee.

Bar en verkoop van crêpes.

Allemand (Allemagne) Rund um das Thema Wasser präsentiert das Duo Bocage eine multimediale Musikshow, die ein Konzert mit zeitgenössischer Musik sowie eine Videoprojektion aus vor Ort gedrehten Filmen und grafischen Kreationen der bildenden Künstlerin Eela Laintinen vereint.
Diese Musikshow ist eine Reise von den Bergen bis zum Meer, die die Zuschauer auf eine sinnliche und traumhafte Odyssee mitnimmt.

Getränkeverkauf und Crêpes-Verkauf.

Français (France) Autour du thème de l'eau, le duo Bocage propose un spectacle musical multimédias, intégrant un concert de musiques actuelles, une projection vidéo composée de films in situ et créations graphiques par l'artiste visuelle Eela Laintinen.
Ce spectacle musical est un périple de la montagne à la mer, emportant les spectateurs dans une odyssée sensible et onirique.

Buvette et vente de crêpes.

Anglais Centered on the theme of water, the Bocage duo presents a multimedia musical performance that combines a concert of contemporary music with a video projection featuring on-site footage and graphic designs by visual artist Eela Laintinen.
This musical performance is a journey from the mountains to the sea, taking the audience on a sensory and dreamlike odyssey.

Refreshments and crepes available.

Néerlandais (Pays-Bas) Rond het thema water presenteert het duo Bocage een multimediale muzikale voorstelling, bestaande uit een concert met hedendaagse muziek en een videoprojectie met ter plaatse opgenomen beelden en grafische creaties van beeldend kunstenaar Eela Laintinen.
Tijdens deze reis van stroomopwaarts naar stroomafwaarts, in de loop van de watercyclus, vertelt Bocage zijn verhalen in muziek, rond de elementen en landschappen, met personages, dieren en mensen, en ontwikkelt zo nieuwe hedendaagse legendes in de vorm van kamishibai. We zullen namelijk de avonturen ontdekken van het forelvisje op Saturnus, van het jongetje dat wilde denken als een vis, van een geweldige alliantie tussen de bever en de kinderen, van de rivierE8re die uit zijn oever wilde treden, van Anouk & Tom, de reus van de Delta en van een heel eigenzinnig meisje!
Deze muzikale voorstelling is een reis van de bergen naar de zee, die het publiek meeneemt op een gevoelige en dromerige odyssee.

Bar en verkoop van crêpes.

In het kader van het Festiv’Allier-seizoen. In samenwerking met Les Fadarelles en de gemeente Langogne.

Allemand (Allemagne) Rund um das Thema Wasser präsentiert das Duo Bocage eine multimediale Musikshow, die ein Konzert mit zeitgenössischer Musik sowie eine Videoprojektion aus vor Ort gedrehten Filmen und grafischen Kreationen der bildenden Künstlerin Eela Laintinen vereint.
Auf dieser Reise von der Quelle bis zur Mündung, dem Wasserkreislauf folgend, erzählt uns Bocage seine Geschichten in Musik, rund um die Elemente und Landschaften, mit Figuren, Tieren und Menschen, und entwickelt dabei neue Legenden der Gegenwart in Form des Kamishibai. Tatsächlich werden wir die Abenteuer der kleinen Forelle auf dem Saturn entdecken, die des kleinen Jungen, der wie ein Fisch denken wollte, eine großartige Allianz zwischen dem Biber und den Kindern, den Fluss, der aus seinem Bett ausbrechen wollte, von Anouk & Tom, dem Riesen aus dem Delta, und von einem sehr willensstarken kleinen Mädchen!
Diese Musikshow ist eine Reise von den Bergen bis zum Meer, die die Zuschauer auf eine einfühlsame und traumhafte Odyssee mitnimmt.

Getränke und Crêpes-Verkauf.

Im Rahmen des Festiv’Allier. In Zusammenarbeit mit den Fadarelles und der Stadt Langogne.

Espagnol En torno al tema del agua, el dúo Bocage ofrece un espectáculo musical multimedia que combina un concierto de música contemporánea con una proyección de vídeo compuesta por grabaciones in situ y creaciones gráficas de la artista visual Eela Laintinen.
En este viaje de río arriba a río abajo, siguiendo el ciclo del agua, Bocage nos cuenta sus historias a través de la música, en torno a los elementos y los paisajes, con personajes —tanto animales como humanos— y creando nuevas leyendas de hoy en día en forma de kamishibai. De hecho, descubriremos las aventuras de la truchita en Saturno, del niño que quería pensar como un pez, de una formidable alianza entre el castor y los niños, del ríoque quería salir de su cauce, de Anouk y Tom, del gigante del Delta y de una niña muy decidida.
Este espectáculo musical es un viaje de la montaña al mar, que transporta a los espectadores a una odisea sensible y onírica.

Bar y venta de crepes.

En el marco del Festiv'Allier de esta temporada. En colaboración con Les Fadarelles y el Ayuntamiento de Langogne.

Italien (Italie) Intorno al tema dell’acqua, il duo Bocage propone uno spettacolo musicale multimediale, che integra un concerto di musica contemporanea, una proiezione video composta da filmati in situ e creazioni grafiche dell’artista visiva Eela Laintinen.
In questo viaggio da monte a valle, seguendo il ciclo dell’acqua, Bocage ci racconta le sue storie attraverso la musica, incentrate sugli elementi, sui paesaggi, con personaggi, animali e esseri umani, dando vita a nuove leggende contemporanee sotto forma di kamishibai. Scopriremo infatti le avventure della trottina su Saturno, del ragazzino che voleva pensare come un pesce, di una straordinaria alleanza tra il castoro e i bambini, del fiumeE8re che voleva uscire dal suo letto, di Anouk & Tom, del gigante del Delta e di una bambina molto determinata!
Questo spettacolo musicale è un viaggio dalle montagne al mare, che trasporta gli spettatori in un’odissea sensoriale e onirica.

Bar e vendita di crêpes.

Nell’ambito del Festiv’Allier la stagione. In collaborazione con Les Fadarelles e il Comune di Langogne.

Français (France) Autour du thème de l'eau, le duo Bocage propose un spectacle musical multimédias, intégrant un concert de musiques actuelles, une projection vidéo composée de films in situ et créations graphiques par l'artiste visuelle Eela Laintinen.
Dans ce voyage d'amont en aval, suivant le cycle de l'eau, Bocage nous conte ses récits en musique, autour des éléments, des paysages, avec des personnages, animaux et humains, développant de nouvelles légendes d'aujourd'hui sous la forme du kamishibai. En effet nous découvrirons les aventures de la truitelle sur Saturne, du petit garçon qui voulait penser comme un poisson , d'une formidable alliance entre le castor et des enfants, de la rivière qui voulait sortir de son lit, d'Anouk & Tom du géant du Delta et d'une petite fille très volontaire !
Ce spectacle musical est un périple de la montagne à la mer, emportant les spectateurs dans une odyssée sensible et onirique.

Buvette et vente de crêpes.

Dans le cadre du Festiv'Allier la saison. En partenariat les Fadarelles et la Ville de Langogne.