. . . . . . "\"Les couleurs de l'amour \u00E0 travers les \u00E2ges et les contr\u00E9es\" par la chorale Joie de chanter de Kunheim.\n\nUn voyage musical entre traditions et horizons lointains.\n\nLa premi\u00E8re partie proposera un r\u00E9pertoire \u00E9clectique m\u00EAlant chants anciens et contemporains, \u00E0 travers diff\u00E9rentes \u00E9poques, ambiances et sensibilit\u00E9s musicales.\n\nChangement d\u2019univers : la seconde partie invitera le public \u00E0 un v\u00E9ritable d\u00E9paysement , par la d\u00E9couverte de chants aux sonorit\u00E9s inhabituelles, d\u2019une autre tradition et d\u2019une autre culture."@fr . "\u00ABLos colores del amor a trav\u00E9s de las \u00E9pocas y los pa\u00EDses\u00BB, a cargo del coro \u00ABJoie de chanter\u00BB de Kunheim.\n\nUn viaje musical entre tradiciones y horizontes lejanos.\n\nLa primera parte ofrecer\u00E1 un repertorio ecl\u00E9ctico que combina canciones antiguas y contempor\u00E1neas, a trav\u00E9s de diferentes \u00E9pocas, ambientes y sensibilidades musicales.\n\nCambio de ambiente: la segunda parte invitar\u00E1 al p\u00FAblico a un aut\u00E9ntico cambio de aires, a trav\u00E9s del descubrimiento de canciones con sonoridades inusuales, de otra tradici\u00F3n y de otra cultura."@es . "\"The Colors of Love %E0 Through the %E2 Ages and Lands\" by the Joie de Chanter choir of Kunheim.\n\nA musical journey through traditions and distant horizons.\n\nThe first part will feature an eclectic repertoire blending traditional and contemporary songs, spanning different eras, atmospheres, and musical styles.\n\nA change of scenery: the second part will take the audience on a journey to a completely different world, through the discovery of songs with unusual sounds, from another tradition and another culture."@en . "\"I colori dell'amore attraverso i secoli e i paesi\" a cura del coro \"Joie de chanter\" di Kunheim.\n\nUn viaggio musicale tra tradizioni e orizzonti lontani.\n\nLa prima parte proporr\u00E0 un repertorio eclettico che unisce canti antichi e contemporanei, attraversando diverse epoche, atmosfere e sensibilit\u00E0 musicali.\n\nCambio di scenario: la seconda parte inviter\u00E0 il pubblico a un vero e proprio viaggio fuori dal quotidiano, alla scoperta di canti dalle sonorit\u00E0 insolite, di un\u2019altra tradizione e di un\u2019altra cultura."@it . "\"De kleuren van de liefde door de eeuwen en over de wereld\" door het koor Joie de chanter uit Kunheim.\n\nEen muzikale reis tussen tradities en verre horizonten.\n\nHet eerste deel biedt een eclectisch repertoire waarin oude en hedendaagse liederen worden vermengd, uit verschillende tijdperken, sferen en muzikale stijlen.\n\nEen compleet andere wereld: in het tweede deel wordt het publiek meegenomen op een ware reis naar andere oorden, door de ontdekking van liederen met ongewone klanken, uit een andere traditie en een andere cultuur."@nl . "\u201EDie Farben der Liebe \u2013 durch die Jahrhunderte und \u00FCber die L\u00E4nder hinweg\u201C vom Chor \u201EJoie de chanter\u201C aus Kunheim.\n\nEine musikalische Reise zwischen Traditionen und fernen Horizonten.\n\nDer erste Teil bietet ein vielseitiges Repertoire, das alte und zeitgen\u00F6ssische Lieder aus verschiedenen Epochen, Stimmungen und musikalischen Stilrichtungen vereint.\n\nWechsel der Welt: Der zweite Teil l\u00E4dt das Publikum zu einem echten Tapetenwechsel ein, indem es Lieder mit ungew\u00F6hnlichen Kl\u00E4ngen, aus einer anderen Tradition und einer anderen Kultur entdeckt."@de . . .