2026-10-31T00:00:00+01:00 2026-12-31T23:59:59+01:00 Außerhalb der Schulferien: - Jeden Mittwoch von 8:00 bis 17:00 Uhr - Dienstags und donnerstags auf Anfrage Während der Schulferien: - Montag bis Freitag, vormittags für Einzelaktivitäten und nachmittags für Gruppen und Geburtstagsfeiern - Kinderbetreuung auf Anfrage von 8:00 bis 17:00 Uhr Buiten de schoolvakanties: - Elke woensdag van 8.00 tot 17.00 uur - Op dinsdag en donderdag op aanvraag Tijdens de schoolvakanties: - Van maandag tot en met vrijdag, ’s ochtends voor individuele activiteiten en ’s middags voor groepen en verjaardagsfeestjes - Kinderopvang op aanvraag van 8.00 tot 17.00 uur Al di fuori delle vacanze scolastiche: - Ogni mercoledì dalle 8:00 alle 17:00 - Martedì e giovedì su richiesta Durante le vacanze scolastiche: - Dal lunedì al venerdì, al mattino per le attività individuali e nel pomeriggio per i gruppi e le feste di compleanno - Servizio di assistenza all’infanzia su richiesta dalle 8:00 alle 17:00 Outside of school holidays: - Every Wednesday from 8 a.m. to 5 p.m. - Tuesdays and Thursdays by request During school breaks: - Monday through Friday: mornings for individual activities and afternoons for groups and birthday parties - Childcare available upon request from 8 a.m. to 5 p.m. Fuera de las vacaciones escolares: - Todos los miércoles de 8:00 a 17:00 - Los martes y jueves, previa solicitud Durante las vacaciones escolares: - De lunes a viernes, por la mañana para actividades individuales y por la tarde para grupos y fiestas de cumpleaños - Servicio de guardería bajo petición, de 8:00 a 17:00 Hors vacances scolaires : - Tous les mercredis de 8h à 17h - Les mardis et jeudis sur demande Pendant les vacances scolaires : - Du lundi au vendredi, le matin pour les activités individuelles et l'après-midi pour les groupes et anniversaires - Garde d'enfants sur demande de 8h à 17h