"\u00C0 800m du centre-ville de Saint-R\u00E9my-de-Provence, un domaine familial de 20 hectares \u00E0 l'int\u00E9rieur du Parc Naturel R\u00E9gional des Alpilles avec une vue sublime sur le massif. Propose des locations \u00E0 la semaine ou \u00E0 la nuit\u00E9e de 2 \u00E0 6 personnes."@fr . "800m vom Stadtzentrum von Saint-R\u00E9my-de-Provence entfernt, ein 20 Hektar gro\u00DFes Familienanwesen im Regionalen Naturpark Alpilles mit erhabenem Blick auf das Bergmassiv. Bietet w\u00F6chentliche oder n\u00E4chtliche Vermietungen von 2 bis 6 Personen."@de . "800m from the centre of Saint-R\u00E9my-de-Provence, a 20-hectare family estate within the Alpilles Regional Nature Park with a sublime view of the massif. Offers weekly or overnight rentals for 2 to 6 people."@en . . . . . . . . "\u00C0 800m du centre-ville de Saint-R\u00E9my-de-Provence, un domaine familial de 20 hectares \u00E0 l'int\u00E9rieur du Parc Naturel R\u00E9gional des Alpilles avec une vue sublime sur le massif. Propose des locations \u00E0 la semaine ou \u00E0 la nuit\u00E9e de 2 \u00E0 6 personnes."@fr . "800m vom Stadtzentrum von Saint-R\u00E9my-de-Provence entfernt, ein 20 Hektar gro\u00DFes Familienanwesen im Regionalen Naturpark Alpilles mit erhabenem Blick auf das Bergmassiv. Bietet w\u00F6chentliche oder n\u00E4chtliche Vermietungen von 2 bis 6 Personen."@de . "800 m van het centrum van Saint-R\u00E9my-de-Provence, een familiedomein van 20 hectare in het regionale natuurpark van de Alpilles met een subliem uitzicht op het massief. Biedt verhuur per week of nacht voor 2 tot 6 personen."@nl . "A 800 m del centro de Saint-R\u00E9my-de-Provence, una finca familiar de 20 hect\u00E1reas dentro del Parque Natural Regional de los Alpilles con una vista sublime del macizo. Ofrece alquileres semanales o de una noche para 2 a 6 personas."@es . "A 800 metri dal centro di Saint-R\u00E9my-de-Provence, una tenuta familiare di 20 ettari all'interno del Parco Naturale Regionale delle Alpilles con una vista sublime sul massiccio. Offre affitti settimanali o notturni per 2-6 persone."@it . "800m from the centre of Saint-R\u00E9my-de-Provence, a 20-hectare family estate within the Alpilles Regional Nature Park with a sublime view of the massif. Offers weekly or overnight rentals for 2 to 6 people."@en . . "Val\u00E9rie und Mathias freuen sich, Sie in den R\u00E9sidences de M\u00E9tifiot in der nat\u00FCrlichen und au\u00DFergew\u00F6hnlichen Umgebung der Alpilles begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen. Sie werden in einer famili\u00E4ren und freundlichen Atmosph\u00E4re empfangen, in der Ihr Aufenthalt mit Ruhe und Gelassenheit einhergeht.\r\nNur wenige Schritte vom pr\u00E4chtigen Dorf Saint-R\u00E9my-de-Provence entfernt, befinden sich die R\u00E9sidences im Herzen eines 20 Hektar gro\u00DFen Anwesens im regionalen Naturpark der Alpilles, ganz in der N\u00E4he von Glanum, dem ber\u00FChmten Cloitre St Paul de Mausole und den unvergesslichen Carri\u00E8res de Lumi\u00E8res. \r\n\r\nDie Terrassen der Zimmer und Studios bieten einen atemberaubenden Blick auf die Alpilles. Au\u00DFerdem befindet sich vor Ort ein Gourmet-Restaurant, das sich an den Jahreszeiten orientiert. Dort k\u00F6nnen Sie Ihr Fr\u00FChst\u00FCck im klimatisierten Saal oder auf der Terrasse genie\u00DFen. \r\n\r\nSie werden auch die Gelegenheit haben, ein Sonnenbad am Rande des privaten Swimmingpools zu nehmen. F\u00FCr einen Moment mit Freunden ist der Bouleplatz ideal, w\u00E4hrend die Kinder schaukeln, Tischtennis spielen oder auf Entdeckungstour durch das Anwesen gehen, um die Stute und die Eselin zu treffen. \r\n\r\nF\u00FCr optimalen Komfort ist der Privatparkplatz gesichert und nachts geschlossen, und das WIFI-Netz ist unbegrenzt und kostenlos."@de . "Val\u00E9rie et Mathias sont heureux de vous recevoir aux R\u00E9sidences de M\u00E9tifiot, dans le cadre naturel et exceptionnel des Alpilles. Vous serez accueillis dans une ambiance familiale et conviviale o\u00F9 votre s\u00E9jour rimera avec calme et tranquillit\u00E9.\r\n\u00C0 deux pas du somptueux village de Saint-R\u00E9my-de-Provence, les R\u00E9sidences se situent au c\u0153ur d'un domaine de 20 hectares, dans le parc Naturel R\u00E9gional des Alpilles, tout proche de Glanum, du c\u00E9l\u00E8bre Cloitre St Paul de Mausole et des inoubliables Carri\u00E8res de Lumi\u00E8res. \r\n\r\nLes terrasses des chambres et studios offrent une vue imprenable sur les Alpilles. De plus, un restaurant gourmand en accord avec les saisons est sur place. Vous pourrez y savourer votre petit-d\u00E9jeuner dans la salle climatis\u00E9e ou en terrasse. \r\n\r\nVous aurez aussi l'occasion de prendre un bain de soleil aux bords de la piscine privatis\u00E9e. Pour un moment entre amis, le terrain de p\u00E9tanque est id\u00E9al, pendant que les enfants seront \u00E0 la balan\u00E7oire, aux tables de ping-pong ou \u00E0 la d\u00E9couverte du domaine, \u00E0 la rencontre de la jument et de l'\u00E2nesse. \r\n\r\nPour un confort optimal, le parking privatif est s\u00E9curis\u00E9 et ferm\u00E9 la nuit et le r\u00E9seau WIFI est illimit\u00E9 et gratuit."@fr . "Val\u00E9rie y Mathias se complacen en recibirle en las R\u00E9sidences de M\u00E9tifiot, en el marco natural y excepcional de los Alpilles. Ser\u00E1 acogido en un ambiente familiar y acogedor donde su estancia rimar\u00E1 con la calma y la tranquilidad.\r\nA un paso del suntuoso pueblo de Saint-R\u00E9my-de-Provence, las Residencias se encuentran en el coraz\u00F3n de una finca de 20 hect\u00E1reas, en el Parque Natural Regional de los Alpilles, muy cerca de Glanum, del famoso Cloitre St Paul de Mausole y de las inolvidables Carri\u00E8res de Lumi\u00E8res\r\n\r\nLas terrazas de las habitaciones y los estudios ofrecen una vista impresionante de los Alpilles. Adem\u00E1s, hay un restaurante gourmet acorde con las estaciones del a\u00F1o. Puede disfrutar de su desayuno en la sala con aire acondicionado o en la terraza\r\n\r\nTambi\u00E9n tendr\u00E1 la oportunidad de tomar el sol en la piscina privada. Para un momento entre amigos, la pista de petanca es ideal, mientras que los ni\u00F1os estar\u00E1n en el columpio, en las mesas de ping-pong o descubriendo el dominio, conociendo a la yegua y al burro\r\n\r\nPara una comodidad \u00F3ptima, el aparcamiento privado es seguro y se cierra por la noche y la red WIFI es ilimitada y gratuita."@es . "Val\u00E9rie and Mathias are happy to welcome you to the R\u00E9sidences de M\u00E9tifiot, in the natural and exceptional setting of the Alpilles. You will be welcomed in a family and friendly atmosphere where your stay will rhyme with calm and tranquillity.\r\nJust a stone's throw from the sumptuous village of Saint-R\u00E9my-de-Provence, the Residences are located in the heart of a 20-hectare estate, in the Alpilles Regional Natural Park, very close to Glanum, the famous Cloitre St Paul de Mausole and the unforgettable Carri\u00E8res de Lumi\u00E8res. \r\n\r\nThe terraces of the rooms and studios offer a breathtaking view of the Alpilles. In addition, a gourmet restaurant in accordance with the seasons is on site. You can enjoy your breakfast in the air-conditioned room or on the terrace. \r\n\r\nYou will also have the opportunity to sunbathe by the private swimming pool. For a moment with friends, the petanque court is ideal, while the children will be on the swing, at the ping-pong tables or discovering the domain, meeting the mare and the donkey. \r\n\r\nFor optimal comfort, the private car park is secure and closed at night and the WIFI network is unlimited and free."@en . "Val\u00E9rie e Mathias sono lieti di darvi il benvenuto alle R\u00E9sidences de M\u00E9tifiot, nella cornice naturale ed eccezionale delle Alpilles. Sarete accolti in un'atmosfera familiare e amichevole dove il vostro soggiorno far\u00E0 rima con calma e tranquillit\u00E0.\r\nA due passi dal sontuoso villaggio di Saint-R\u00E9my-de-Provence, le Residenze sono situate nel cuore di una tenuta di 20 ettari, nel Parco Naturale Regionale delle Alpilles, molto vicino a Glanum, al famoso Cloitre St Paul de Mausole e alle indimenticabili Carri\u00E8res de Lumi\u00E8res\r\n\r\nLe terrazze delle camere e dei monolocali offrono una vista mozzafiato sulle Alpilles. Inoltre, in loco \u00E8 presente un ristorante gourmet in sintonia con le stagioni. Potrete gustare la colazione nella sala climatizzata o sulla terrazza\r\n\r\nAvrete anche l'opportunit\u00E0 di prendere il sole accanto alla piscina privata. Per un momento con gli amici, il campo da bocce \u00E8 l'ideale, mentre i bambini saranno sull'altalena, ai tavoli da ping-pong o alla scoperta del dominio, incontrando la cavalla e l'asino\r\n\r\nPer un comfort ottimale, il parcheggio privato \u00E8 sicuro e chiuso di notte e la rete WIFI \u00E8 illimitata e gratuita."@it . "Val\u00E9rie en Mathias heten u van harte welkom in de R\u00E9sidences de M\u00E9tifiot, in de natuurlijke en uitzonderlijke omgeving van de Alpilles. U wordt ontvangen in een familiale en vriendelijke sfeer waar uw verblijf zal rijmen met rust en kalmte.\r\nOp een steenworp afstand van het prachtige dorp Saint-R\u00E9my-de-Provence liggen de residenties in het hart van een domein van 20 hectare, in het Regionale Natuurpark van de Alpilles, vlakbij Glanum, de beroemde Cloitre St Paul de Mausole en de onvergetelijke Carri\u00E8res de Lumi\u00E8res\r\n\r\nDe terrassen van de kamers en studio's bieden een adembenemend uitzicht op de Alpilles. Bovendien is er een gastronomisch restaurant in overeenstemming met de seizoenen. U kunt van uw ontbijt genieten in de kamer met airconditioning of op het terras\r\n\r\nU kunt ook zonnebaden bij het priv\u00E9zwembad. Voor een moment met vrienden is de petanquebaan ideaal, terwijl de kinderen zich uitleven op de schommel, aan de pingpongtafels of het domein ontdekken en de merrie en de ezel ontmoeten\r\n\r\nVoor optimaal comfort is de priv\u00E9parkeerplaats beveiligd en 's nachts afgesloten en is het WIFI-netwerk onbeperkt en gratis."@nl . . .