"L'Office de Tourisme de Terre de Provence propose des id\u00E9es de sorties pour d\u00E9couvrir les 13 communes du territoire de multiples fa\u00E7ons \u00E0 toute la famille : \u00E0 pieds, \u00E0 v\u00E9lo, avec un \u00E2ne, en quad... Laissez-vous guider!"@fr . "Das Fremdenverkehrsamt von Terre de Provence schl\u00E4gt Ihnen Ausflugsideen vor, um die 13 Gemeinden des Gebiets auf vielf\u00E4ltige Weise f\u00FCr die ganze Familie zu entdecken: zu Fu\u00DF, mit dem Fahrrad, mit einem Esel, mit dem Quad? Lassen Sie sich f\u00FChren!"@de . "The Terre de Provence Tourist Office offers ideas for outings to discover the 13 communes of the region in a variety of ways for the whole family: on foot, by bike, with a donkey, on a quad... Let us guide you!"@en . . . . . . . "L'Office de Tourisme de Terre de Provence propose des id\u00E9es de sorties pour d\u00E9couvrir les 13 communes du territoire de multiples fa\u00E7ons \u00E0 toute la famille : \u00E0 pieds, \u00E0 v\u00E9lo, avec un \u00E2ne, en quad... Laissez-vous guider!"@fr . "Das Fremdenverkehrsamt von Terre de Provence schl\u00E4gt Ihnen Ausflugsideen vor, um die 13 Gemeinden des Gebiets auf vielf\u00E4ltige Weise f\u00FCr die ganze Familie zu entdecken: zu Fu\u00DF, mit dem Fahrrad, mit einem Esel, mit dem Quad? Lassen Sie sich f\u00FChren!"@de . "Het Bureau voor Toerisme van Terre de Provence biedt idee\u00EBn voor uitstapjes om de 13 gemeenten van het grondgebied op verschillende manieren te ontdekken voor het hele gezin: te voet, op de fiets, met een ezel, op een quad... Laat ons u begeleiden!"@nl . "La Oficina de Turismo de Terre de Provence ofrece ideas de excursiones para descubrir los 13 municipios del territorio de diversas maneras para toda la familia: a pie, en bicicleta, con un burro, en quad... D\u00E9jese guiar por nosotros"@es . "L'Ufficio del Turismo di Terre de Provence offre idee per gite alla scoperta dei 13 comuni del territorio in una variet\u00E0 di modi per tutta la famiglia: a piedi, in bicicletta, con un asino, su un quad... Lasciatevi guidare da noi!"@it . "The Terre de Provence Tourist Office offers ideas for outings to discover the 13 communes of the region in a variety of ways for the whole family: on foot, by bike, with a donkey, on a quad... Let us guide you!"@en . . "Envie de d\u00E9guster des produits locaux, de sorties culturelles ou sportives : tout est possible sur Terre de Provence! Apr\u00E8s avoir consult\u00E9 la documentation en ligne ou sur place, chaussez-vous confortablement. Puis arpentez tant\u00F4t les rues des villages ombrag\u00E9es, charg\u00E9es d'histoire de Barbentane, Noves ou Ch\u00E2teaurenard, tant\u00F4t les routes de campagne bord\u00E9es de canaux et de vergers entre Rognonas et Maillane. Bob sur la t\u00EAte et canne \u00E0 p\u00EAche en main, le Lac de Cabannes est l'endroit incontournable pour les mordus de p\u00EAche. Les boucles cyclables vous feront traverser les charmants villages de Verqui\u00E8res et de Plan d'Orgon, o\u00F9 la savonnerie vous ouvre ses portes. Envie de sensations plus fortes? Jetez-vous \u00E0 l'eau au Lac d'Orgon en vous laissant tirer par le t\u00E9l\u00E9ski nautique ou randonnez en \"v\u00E9lo trot\" \u00E9lectrique \u00E0 partir de Graveson. Une petite pause gourmande s'impose ! Direction la place du village des ann\u00E9es 50 reconstitu\u00E9e chez Les Biscuits Charly \u00E0 Saint-Andiol! Et hop! En route pour le parc animalier de Moll\u00E9g\u00E8s o\u00F9 les animaux sont de vrais doudous qui attendent avec impatience les petites mains tendues remplies de graines. \r\nRetour au calme dans un des 400 h\u00E9bergements r\u00E9pertori\u00E9s : chambre d'h\u00F4tes, meubl\u00E9 de tourisme, en camping ou en h\u00E9bergements insolites... vous serez cocoon\u00E9 par les h\u00E9bergeurs de Terre de Provence.\r\nClic! On immortalise tous ces beaux moments et on partage un max!"@fr . "Ob Sie nun Lust haben, lokale Produkte zu probieren, Kultur zu erleben oder Sport zu treiben: In Terre de Provence ist alles m\u00F6glich! Nachdem Sie die Dokumentation online oder vor Ort konsultiert haben, ziehen Sie sich bequeme Schuhe an. Dann fahren Sie durch die schattigen, geschichtstr\u00E4chtigen Dorfstra\u00DFen von Barbentane, Noves oder Ch\u00E2teaurenard oder \u00FCber die von Kan\u00E4len und Obstg\u00E4rten ges\u00E4umten Landstra\u00DFen zwischen Rognonas und Maillane. Mit einem Bob auf dem Kopf und einer Angelrute in der Hand ist der Lac de Cabannes ein Muss f\u00FCr alle Angelfreunde. Die Radwege f\u00FChren Sie durch die charmanten D\u00F6rfer Verqui\u00E8res und Plan d'Orgon, wo die Seifenfabrik ihre T\u00FCren f\u00FCr Sie \u00F6ffnet. M\u00F6chten Sie etwas mehr Nervenkitzel? Lassen Sie sich am Lac d'Orgon vom Wasserskilift ins Wasser ziehen oder fahren Sie von Graveson aus mit einem elektrischen \"v\u00E9lo trot\". Eine kleine Gourmetpause muss sein! Machen Sie sich auf den Weg zum Dorfplatz der 50er Jahre, der bei Les Biscuits Charly in Saint-Andiol nachgebaut wurde! Und hopp! Auf geht's zum Tierpark von Moll\u00E9g\u00E8s, wo die Tiere echte Kuscheltiere sind, die ungeduldig auf kleine H\u00E4nde voller K\u00F6rner warten.\r\nAnschlie\u00DFend kehren Sie in einer der 400 Unterk\u00FCnfte zur Ruhe zur\u00FCck: G\u00E4stezimmer, m\u00F6blierte Zimmer, Campingpl\u00E4tze oder ungew\u00F6hnliche Unterk\u00FCnfte... Sie werden von den Gastgebern der Terre de Provence betreut.\r\nKlick! Wir halten all diese sch\u00F6nen Momente fest und teilen sie mit Ihnen!"@de . "Whether you're looking to sample local produce, go on a cultural or sporting outing, Terre de Provence has it all! After consulting the documentation online or on site, put on your comfortable shoes. Then take to the shady, history-laden village streets of Barbentane, Noves or Ch\u00E2teaurenard, or the country roads lined with canals and orchards between Rognonas and Maillane. With bobsled on your head and fishing rod in hand, Lac de Cabannes is the place to be for fishing enthusiasts. Cycling loops take you through the charming villages of Verqui\u00E8res and Plan d'Orgon, where the soap factory opens its doors to you. Looking for more thrills? Throw yourself into the water at Lac d'Orgon and let the water ski lift pull you along, or take an electric \"v\u00E9lo trot\" ride from Graveson. And don't forget to stop for a bite to eat! Head for the recreated 50s village square at Les Biscuits Charly in Saint-Andiol! And off we go! Off to the Moll\u00E9g\u00E8s animal park, where the animals are like cuddly toys, eagerly awaiting little hands filled with seeds.\r\nReturn to the peace and quiet in one of the 400 listed accommodations: bed and breakfast, self-catering, camping or unusual lodgings... you'll be cocooned by the hosts of Terre de Provence.\r\nClick here! Let's immortalize all those wonderful moments and share a lot!"@en . "Che vogliate assaggiare i prodotti locali, fare escursioni culturali o sportive, tutto \u00E8 possibile in Terre de Provence! Dopo aver consultato la documentazione online o in loco, indossate le vostre scarpe comode. Passeggiate poi per le strade ombreggiate dei villaggi ricchi di storia di Barbentane, Noves o Ch\u00E2teaurenard, o lungo le strade di campagna costeggiate da canali e frutteti tra Rognonas e Maillane. Con un bob in testa e una canna da pesca in mano, il Lac de Cabannes \u00E8 il luogo ideale per gli appassionati di pesca. I percorsi ciclabili vi porteranno attraverso gli incantevoli villaggi di Verqui\u00E8res e Plan d'Orgon, dove la fabbrica di sapone vi apre le porte. Cercate altre emozioni? Fate un tuffo al lago di Orgon e lasciatevi trascinare dall'impianto di risalita per lo sci nautico o fate un giro su un \"v\u00E9lo trot\" elettrico di Graveson. Una piccola pausa gastronomica \u00E8 d'obbligo! Dirigetevi verso la piazza del villaggio degli anni '50 ricreata da Les Biscuits Charly a Saint-Andiol! E via! In cammino verso il parco degli animali di Moll\u00E9g\u00E8s, dove gli animali sono veri e propri peluche che aspettano con impazienza le manine piene di semi\r\nTornate alla pace e alla tranquillit\u00E0 in uno dei 400 alloggi elencati: bed and breakfast, alloggi turistici ammobiliati, campeggi o alloggi insoliti... sarete coccolati dai padroni di casa di Terre de Provence.\r\nClicca qui! Immortaliamo tutti questi bellissimi momenti e ne condividiamo molti!"@it . "Ya sea para degustar productos locales, realizar excursiones culturales o deportivas, \u00A1todo es posible en Terre de Provence! Despu\u00E9s de haber consultado la documentaci\u00F3n en l\u00EDnea o in situ, p\u00F3ngase los zapatos c\u00F3modos. A continuaci\u00F3n, pasee por las sombreadas calles de los pueblos, llenas de historia, de Barbentane, Noves o Ch\u00E2teaurenard, o por las carreteras rurales bordeadas de canales y huertos entre Rognonas y Maillane. Con un trineo en la cabeza y una ca\u00F1a de pescar en la mano, el lago de Cabannes es el lugar ideal para los amantes de la pesca. Las rutas ciclistas le llevar\u00E1n por los encantadores pueblos de Verqui\u00E8res y Plan d'Orgon, donde la f\u00E1brica de jab\u00F3n le abre sus puertas. \u00BFBusca m\u00E1s emociones? Dese un chapuz\u00F3n en el lago Orgon y d\u00E9jese arrastrar por el remonte de esqu\u00ED acu\u00E1tico o d\u00E9 un paseo en una \"v\u00E9lo trot\" el\u00E9ctrica desde Graveson. \u00A1Un peque\u00F1o descanso gourmet es imprescindible! \u00A1Vaya a la plaza del pueblo de los a\u00F1os 50 reconstituida en Les Biscuits Charly en Saint-Andiol! Y nos vamos De camino al parque de animales de Moll\u00E9g\u00E8s, donde los animales son aut\u00E9nticos peluches que esperan impacientes las manitas llenas de semillas\r\nDe vuelta a la tranquilidad en uno de los 400 alojamientos que figuran en la lista: bed and breakfast, alojamiento tur\u00EDstico amueblado, camping o alojamiento ins\u00F3lito... ser\u00E1 arropado por los anfitriones de Terre de Provence.\r\nHaga clic aqu\u00ED \u00A1Inmortalizamos todos estos bellos momentos y compartimos mucho!"@es . "Of u nu lokale producten wilt proeven, culturele of sportieve uitstapjes wilt maken, alles is mogelijk op Terre de Provence! Nadat u de documentatie online of ter plaatse heeft geraadpleegd, trekt u uw comfortabele schoenen aan. Maak vervolgens een wandeling door de schaduwrijke, historische dorpsstraatjes van Barbentane, Noves of Ch\u00E2teaurenard, of langs de met kanalen en boomgaarden omzoomde landweggetjes tussen Rognonas en Maillane. Met een bobslee op uw hoofd en een hengel in de hand is het Lac de Cabannes de plek bij uitstek voor visliefhebbers. De fietsroutes voeren u door de charmante dorpjes Verqui\u00E8res en Plan d'Orgon, waar de zeepfabriek haar deuren voor u opent. Op zoek naar meer sensatie? Neem een duik in het meer van Orgon en laat u meeslepen door de waterskilift of maak een ritje op een elektrische \"v\u00E9lo trot\" van Graveson. Een kleine gastronomische pauze is een must! Ga naar het dorpsplein van de jaren 50 dat opnieuw is samengesteld bij Les Biscuits Charly in Saint-Andiol! En daar gaan we! Op weg naar het dierenpark van Moll\u00E9g\u00E8s waar de dieren echte knuffels zijn die ongeduldig wachten op de kleine handjes vol zaadjes\r\nTerug naar de rust in een van de 400 vermelde accommodaties: bed & breakfast, gemeubileerde toeristische accommodatie, camping of ongewone accommodatie... u wordt in de watten gelegd door de gastheren van Terre de Provence.\r\nKlik hier! We vereeuwigen al deze mooie momenten en we delen veel!"@nl . . .