"March\u00E9 de No\u00EBl \u00E0 La Croix-Blanche r\u00E9unissant artisans, cr\u00E9ateurs et producteurs. Animations familiales : P\u00E8re No\u00EBl, chorale \u00E0 11 h 30, maquillage, mini-shows et sculptures de ballons avec Maverick le V\u00E9lomagicien. Vente de sapins, d\u00E9gustation d'hu\u00EEtres, buvette et restauration sur place."@fr . . . . . . . . . . . "Kerstmarkt van La Croix-Blanche, waar ambachtslieden, ontwerpers en producenten samenkomen. Activiteiten voor het hele gezin: de Kerstman, kooroptreden om 11.30 uur, schminken, minishows en ballonfiguren met Maverick, de fietsgoochelaar. Verkoop van kerstbomen, oesterproeverij, drankje en eten ter plaatse."@nl . "Mercado de Navidad de La Croix-Blanche, que re\u00FAne a artesanos, creadores y productores. Actividades para toda la familia: Pap\u00E1 Noel, coro a las 11:30 h, maquillaje, miniespect\u00E1culos y esculturas de globos con Maverick, el \u00ABV\u00E9lo-mago\u00BB. Venta de abetos, degustaci\u00F3n de ostras, bar y servicio de restauraci\u00F3n en el recinto."@es . "Mercatino di Natale \u201CLa Croix-Blanche\u201D, che riunisce artigiani, creatori e produttori. Animazioni per tutta la famiglia: Babbo Natale, coro alle 11:30, truccabimbi, mini-spettacoli e sculture di palloncini con Maverick il \"V\u00E9lomagico\". Vendita di alberi di Natale, degustazione di ostriche, bar e ristorazione in loco."@it . "Weihnachtsmarkt \u201ELa Croix-Blanche\u201C, auf dem Kunsthandwerker, Designer und Erzeuger zusammenkommen. Familienprogramm: Weihnachtsmann, Chor um 11:30 Uhr, Kinderschminken, Mini-Shows und Ballonfiguren mit Maverick, dem Fahrradzauberer. Verkauf von Weihnachtsb\u00E4umen, Austernverkostung, Erfrischungsbar und Verpflegung vor Ort."@de . "March\u00E9 de No\u00EBl \u00E0 La Croix-Blanche r\u00E9unissant artisans, cr\u00E9ateurs et producteurs. Animations familiales : P\u00E8re No\u00EBl, chorale \u00E0 11 h 30, maquillage, mini-shows et sculptures de ballons avec Maverick le V\u00E9lomagicien. Vente de sapins, d\u00E9gustation d'hu\u00EEtres, buvette et restauration sur place."@fr . "La Croix-Blanche Christmas Market, bringing together artisans, creators, and producers. Family-friendly activities: Santa Claus, choir at 11:30 a.m., face painting, mini-shows, and balloon sculptures with Maverick the Bike Magician. Christmas tree sale, oyster tasting, refreshments, and food available on site."@en . . "Mercadillo de Navidad que re\u00FAne a artesanos, creadores y productores, con numerosas actividades a lo largo del d\u00EDa: visita de Pap\u00E1 Noel, actuaci\u00F3n del coro \u00ABLes Lutins du RPI\u00BB a las 11:30 h, maquillaje gratuito para los ni\u00F1os.\nNovedad de este a\u00F1o: Maverick, el \u00ABV\u00E9lo-mago\u00BB, ofrecer\u00E1 miniespect\u00E1culos gratuitos a lo largo de todo el d\u00EDa, as\u00ED como figuras de globos gratuitas para los ni\u00F1os.\nVenta de abetos, degustaci\u00F3n de ostras, bar y dulces ofrecidos por la APE RPI 47340. La oferta gastron\u00F3mica salada correr\u00E1 a cargo del GAEC du Portail (Claude Champ y Claire), en La Croix-Blanche.\nUna jornada marcada por la convivencia, en un ambiente acogedor y familiar."@es . "Kerstmarkt waar ambachtslieden, ontwerpers en producenten samenkomen, met talrijke activiteiten gedurende de hele dag: een bezoek van de Kerstman, een optreden van het koor \u2018Les Lutins du RPI\u2019 om 11.30 uur, gratis schminken voor de kinderen.\nNieuw dit jaar: Maverick, de fietsgoochelaar, verzorgt de hele dag door gratis minishows en maakt gratis ballonfiguren voor de kinderen.\nVerkoop van kerstbomen, oesterproeverij, drankje en zoete lekkernijen aangeboden door de APE RPI 47340. Hartige maaltijden worden verzorgd door de GAEC du Portail (Claude Champ en Claire), in La Croix-Blanche.\nEen dag in het teken van gezelligheid, in een warme en familiale sfeer."@nl . "Weihnachtsmarkt mit Handwerkern, Kunsthandwerkern und Erzeugern sowie zahlreichen Veranstaltungen den ganzen Tag \u00FCber: Besuch des Weihnachtsmanns, Auftritt des Chors \u201ELes Lutins du RPI\u201C um 11:30 Uhr, kostenloses Schminken f\u00FCr Kinder.\nNeu in diesem Jahr: Maverick, der Fahrradzauberer, bietet den ganzen Tag \u00FCber kostenlose Minishows sowie kostenlose Ballonkonstruktionen f\u00FCr Kinder an.\nVerkauf von Weihnachtsb\u00E4umen, Austernverkostung, Erfrischungsbar und s\u00FC\u00DFe Leckereien, angeboten vom Elternbeirat RPI 47340. F\u00FCr das herzhafte Essen sorgt die GAEC du Portail (Claude Champ und Claire) in La Croix-Blanche.\nEin Tag im Zeichen der Geselligkeit, in einer herzlichen und famili\u00E4ren Atmosph\u00E4re."@de . "Christmas Market featuring artisans, creators, and producers, with plenty of activities throughout the day: a visit from Santa Claus, a performance by the RPI Elves choir at 11:30 a.m., free face painting for children.\nNew this year: Maverick the Bike Magician will be putting on free mini-shows throughout the day, as well as creating free balloon sculptures for the children.\nChristmas tree sale, oyster tasting, refreshments, and sweet treats provided by the RPI 47340 Parent-Teacher Association. Savory food will be provided by the GAEC du Portail (Claude Champ and Claire) at La Croix-Blanche.\nA day dedicated to fellowship, in a warm and family-friendly atmosphere."@en . "Mercatino di Natale che riunisce artigiani, creatori e produttori, con numerose attivit\u00E0 durante tutta la giornata: presenza di Babbo Natale, coro dei Lutins dell\u2019RPI alle 11:30, trucco gratuito per i bambini.\nNovit\u00E0 di quest\u2019anno: Maverick il \u201CV\u00E9lomagicien\u201D proporr\u00E0 mini-spettacoli gratuiti per tutta la giornata, oltre a strutture di palloncini gratuite per i bambini.\nVendita di alberi di Natale, degustazione di ostriche, bar e dolci offerti dall\u2019APE RPI 47340. Ristorazione salata a cura del GAEC du Portail (Claude Champ e Claire), a La Croix-Blanche.\nUna giornata all\u2019insegna della convivialit\u00E0, in un\u2019atmosfera calorosa e familiare."@it . "March\u00E9 de No\u00EBl r\u00E9unissant artisans, cr\u00E9ateurs et producteurs, avec de nombreuses animations tout au long de la journ\u00E9e : pr\u00E9sence du P\u00E8re No\u00EBl, chorale des Lutins du RPI \u00E0 11h30, maquillage gratuit pour les enfants.\nNouveaut\u00E9 cette ann\u00E9e : Maverick le V\u00E9lomagicien proposera des mini-shows gratuits tout au long de la journ\u00E9e ainsi que des structures en ballons gratuites pour les enfants.\nVente de sapins, d\u00E9gustation d'hu\u00EEtres, buvette et douceurs sucr\u00E9es propos\u00E9es par l'APE RPI 47340. Restauration sal\u00E9e assur\u00E9e par le GAEC du Portail (Claude Champ et Claire), \u00E0 La Croix-Blanche.\nUne journ\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la convivialit\u00E9, dans une ambiance chaleureuse et familiale."@fr . . .