"VALL\u00C9E DU LOIR"@fr . . . . . . . . . . . "VALLEY OF LAW"@en . "VALL\u00C9E DU LOIR"@fr . "LOIR-TAL"@de . "LOIR VALLEY"@nl . "VALLE DE LOIR"@es . "VALLE DEL LOIR"@it . . "Casi 450 km entre Verneuil sur Avre (en el Eure) y Rochefort sur Loire (Maine et Loire), con el agua como hilo conductor.\n\nLa ruta en Anjou (80 km) le llevar\u00E1 a trav\u00E9s de una variedad de paisajes naturales con el agua como hilo conductor: las orillas del Loir, los prados h\u00FAmedos de las Basses Vall\u00E9es Angevines (sitio Natura 2000), los antiguos arenales de Ecouflant (ahora un lugar de relajaci\u00F3n y ba\u00F1o), el r\u00EDo Maine, el sitio del Lac de Maine y finalmente el majestuoso Loira..\n\nEste recorrido est\u00E1 jalonado por el patrimonio construido t\u00EDpico de la regi\u00F3n: Durtal y su castillo, Villev\u00EAque y su molino, el pueblo de Matheflon, la ciudad de Angers, su fortaleza y sus callejuelas de anta\u00F1o, el pueblo de car\u00E1cter de Savenni\u00E8res y B\u00E9huard, una peque\u00F1a pepita del patrimonio de Anjou.\n\nLa excursi\u00F3n ideal para descubrir Anjou"@es . "Nearly 450 km between Verneuil sur Avre (in the Eure) and Rochefort sur Loire (Maine et Loire), with water as the main thread.\n\nThe route in Anjou (80 km) will allow you to discover varied natural landscapes with water as a guiding thread: the banks of the Loir, the wet meadows of the Basses Vall\u00E9es Angevines (Natura 2000 site), the former sandpits of Ecouflant (today a place of relaxation and swimming), the Maine, the site of the Lac de Maine and finally the majestic Loire ..\n\nThis route is punctuated with typical built heritage of the region: Durtal and its castle, Villev\u00EAque and its mill, the village of Matheflon, the town of Angers, its fortress and its old streets, the village of character of Savenni\u00E8res and B\u00E9huard, a small nugget of the heritage of Anjou.\n\nThe ideal hike to discover Anjou!"@en . "Pr\u00E8s de 450 km entre Verneuil sur Avre (dans l'Eure) et Rochefort sur Loire (Maine et Loire), avec l'eau comme fil conducteur.\n\nLe trac\u00E9 en Anjou (80 km) vous fera d\u00E9couvrir des paysages naturels vari\u00E9s avec l'eau comme fil conducteur : bords du Loir, prairies humides des Basses Vall\u00E9es Angevines (site Natura 2000), anciennes sabli\u00E8res d'Ecouflant (aujourd'hui lieu de d\u00E9tente et de baignade), la Maine, le site du Lac de Maine et enfin la majestueuse Loire ... \n\nCe parcours est ponctu\u00E9 de patrimoine b\u00E2ti typique de la r\u00E9gion : Durtal et son ch\u00E2teau, Villev\u00EAque et son moulin, le village de Matheflon, la ville d'Angers, sa forteresse et ses ruelles d'antant, le village de caract\u00E8re de Savenni\u00E8res et B\u00E9huard, petite p\u00E9pite du patrimoine de l'Anjou.\n\nLa Rando id\u00E9ale pour d\u00E9couvrir l'Anjou !"@fr . "Bijna 450 km tussen Verneuil sur Avre (in de Eure) en Rochefort sur Loire (Maine et Loire), met water als rode draad.\n\nDe route in Anjou (80 km) voert u door verschillende natuurlandschappen met water als rode draad: de oevers van de Loir, de vochtige weiden van de Basses Vall\u00E9es Angevines (Natura 2000-gebied), de voormalige zandputten van Ecouflant (nu een ontspannings- en badplaats), de rivier de Maine, de site van het Lac de Maine en tenslotte de majestueuze Loire..\n\nDeze route wordt onderbroken door het typische gebouwde erfgoed van de streek: Durtal en zijn kasteel, Villev\u00EAque en zijn molen, het dorp Matheflon, de stad Angers, zijn fort en zijn ouderwetse straatjes, het karaktervolle dorp Savenni\u00E8res en B\u00E9huard, een klein klompje erfgoed van Anjou.\n\nDe ideale wandeling om de Anjou te ontdekken!"@nl . "Quasi 450 km tra Verneuil sur Avre (nell'Eure) e Rochefort sur Loire (Maine et Loire), con l'acqua come filo conduttore.\n\nIl percorso in Anjou (80 km) vi porter\u00E0 attraverso una variet\u00E0 di paesaggi naturali con l'acqua come filo conduttore: le rive del Loir, i prati umidi delle Basses Vall\u00E9es Angevines (sito Natura 2000), le ex cave di sabbia di Ecouflant (ora luogo di relax e balneazione), il fiume Maine, il sito del Lac de Maine e infine la maestosa Loira..\n\nL'itinerario \u00E8 costellato dal patrimonio edilizio tipico della regione: Durtal e il suo castello, Villev\u00EAque e il suo mulino, il villaggio di Matheflon, la citt\u00E0 di Angers, la sua fortezza e i suoi vicoli antichi, il villaggio di carattere di Savenni\u00E8res e B\u00E9huard, una piccola pepita del patrimonio dell'Anjou.\n\nL'escursione ideale per scoprire l'Anjou!"@it . "Fast 450 km zwischen Verneuil sur Avre (im Departement Eure) und Rochefort sur Loire (im Departement Maine et Loire), mit dem Wasser als rotem Faden.\n\nDie Strecke im Anjou (80 km) f\u00FChrt Sie durch vielf\u00E4ltige Naturlandschaften mit dem Wasser als Leitmotiv: Ufer des Loir, Feuchtwiesen der Basses Vall\u00E9es Angevines (Natura 2000-Gebiet), ehemalige Sandgruben von Ecouflant (heute ein Ort der Entspannung und zum Baden), die Maine, die St\u00E4tte des Lac de Maine und schlie\u00DFlich die majest\u00E4tische Loire ..\n\nDie Strecke ist gespickt mit typischen Bauwerken der Region: Durtal und sein Schloss, Villev\u00EAque und seine M\u00FChle, das Dorf Matheflon, die Stadt Angers mit ihrer Festung und ihren alten Gassen, das charaktervolle Dorf Savenni\u00E8res und B\u00E9huard, ein kleiner Nugget des Kulturerbes von Anjou.\n\nDie ideale Wanderung, um das Anjou zu entdecken!"@de . . .