data:cca7bf4d-3a40-342b-b9a1-03d540f071c7
Description

Français (France) Dans un écrin de verdure en plein coeur de la Suisse Normande, à proximité du site naturel de la Roche d'Oëtre et de la maison de la rivière et du paysage. Nombreuses activités aux alentours immédiats : randonnées pédestres, VTT, parc acrobatique...

Néerlandais (Pays-Bas) In een groene omgeving in het hart van de Suisse Normande, vlakbij de natuurlijke site van de Roche d'Oëtre en het huis van de rivier en het landschap. Talrijke activiteiten in de directe omgeving: wandelen, mountainbiken, acrobatisch park...

Allemand (Allemagne) In einer grünen Oase im Herzen der Normannischen Schweiz, in der Nähe der Naturstätte Roche d'Oëtre und des Hauses des Flusses und der Landschaft. Zahlreiche Aktivitäten in der unmittelbaren Umgebung: Wanderungen, Mountainbiketouren, Hochseilgarten...

Espagnol En un entorno verde en el corazón de la Suisse Normande, cerca del paraje natural de la Roche d'Oëtre y de la casa del río y del paisaje. Numerosas actividades en las inmediaciones: senderismo, bicicleta de montaña, parque acrobático...

Italien (Italie) In un ambiente verde nel cuore della Suisse Normande, vicino al sito naturale della Roche d'Oëtre e alla casa del fiume e del paesaggio. Numerose attività nelle immediate vicinanze: escursioni, mountain bike, parco acrobatico...

Allemand (Allemagne) Inmitten einer grünen Oase im Herzen der Suisse Normande, in der Nähe des Naturgebiets „La Roche d’Oêtre“ und des „Maison de la rivière et du paysage“. Zahlreiche Aktivitäten in der unmittelbaren Umgebung: Wandern, Mountainbiken, Kletterpark in den Bäumen, Kanu- und Kajakfahren, Drachenfliegen, Angeln, Restaurant...
Freistehendes Haus: Wohnzimmer, Empfangsraum für 52 Personen, Profiküche. 1 Schlafzimmer im Erdgeschoss (1 Einzelbett) mit Duschbad und WC, im Obergeschoss 6 Zimmer (5 Einzelbetten, darunter Etagenbetten), 4 Duschbereiche mit je 2 Duschen, 8 Waschbecken, 5 Toiletten. Gaszentralheizung. Volleyballfeld. Kaution für die Reinigung: 135? und Kaution für das Geschirr: 50?.

Espagnol En un entorno verde en pleno corazón de la Suiza normanda, cerca del paraje natural de la Roche d'Oêtre y de la «Maison de la rivière et du paysage». Numerosas actividades en los alrededores más cercanos: senderismo, bicicleta de montaña, parque de aventuras en los árboles, piragüismo, ala delta, pesca, restaurante...
Casa independiente: salón, sala de recepción con capacidad para 52 personas, cocina profesional. 1 habitación en la planta baja (1 cama individual) con cuarto de baño y aseo, en la planta superior, 6 habitaciones (5 camas individuales, incluidas literas), 4 grupos de 2 duchas, 8 lavabos, 5 aseos. Calefacción central de gas. Pista de voleibol. Fianza por daños en la vivienda: 135 € y fianza por la vajilla: 50 €.

Anglais Holiday & overnight-stay gîte: 1 bedrm on grnd floor (1 single bed) w/special shower & lavatory for the disabled, 6 bedrms (5 sgle beds), industrial kitchen, living rm, reception room. 4 double shower elements, 8 washbasins, 5 lavatories. Gas-fired central heating, grounds, pasture.
BREEL WELCOME CENTRE: Near La Roche d'Oêtre remarkable natural site and the 'River and Countryside House', this converted old village school combines tradition & modernity. The mapped GR36 hiking trail & local tours run across the 'Swiss Normandy' landscape.

Français (France) Dans un écrin de verdure en plein coeur de la Suisse Normande, à proximité du site naturel de la Roche d'Oëtre et de la maison de la rivière et du paysage. Nombreuses activités aux alentours immédiats : randonnées pédestres, VTT, parc acrobatique dans les arbres, canoë-kayak, delta-plane, pêche, restaurant...
Maison indépendante : séjour, salle d'accueil pouvant recevoir 52 personnes, cuisine professionnelle. 1 chambre au rez de chaussée (1 lit 1 personne) avec salle d'eau et wc, à l'étage, 6 chambres (5 lits 1 personne dont lits superposés), 4 éléments de 2 douches, 8 lavabos, 5 wc. Chauffage central gaz. Terrain de volley-ball. Caution ménage : 135€ et caution vaisselle : 50€.

Italien (Italie) In una cornice verdeggiante nel cuore della Svizzera Normanna, nelle vicinanze del sito naturale della Roche d'O%EBtre e della Maison de la rivi%E8re et du paysage. Numerose attività nelle immediate vicinanze: escursioni a piedi, mountain bike, parco avventura tra gli alberi, canoa-kayak, deltaplano, pesca, ristorante...
Casa indipendente: soggiorno, sala ricevimenti con capienza di 52 persone, cucina professionale. 1 camera al piano terra (1 letto singolo) con bagno e WC, al piano superiore, 6 camere (5 letti singoli, di cui alcuni a castello), 4 gruppi di 2 docce, 8 lavandini, 5 WC. Riscaldamento centralizzato a gas. Campo da pallavolo. Cauzione per la pulizia: 135? e cauzione per le stoviglie: 50?.