. "Circuito da luogo a luogo: 15 km Partenza dalla piazza del municipio di Saint Mards en Othe Livello blu - facile - circuito n\u00B0 52 Direzione della segnaletica di St Mards verso Villemoiron-en-Othe Scopri il circuito GRAVEL e la mountain bike \"Da Place to Place\", un'avventura coinvolgente nel cuore del Pays d'Othe, dove ogni deviazione rivela un patrimonio naturale e culturale eccezionale. Questo itinerario invita ad esplorare paesaggi variegati, seguendo le orme degli antichi pastori che conducevano i loro animali verso i \"luoghi\", questi stagni dove venivano ad abbeverarsi. La tua avventura inizia alla fontana Saint-Bouin, situata a Saint-Mards-en-Othe. Questo luogo pittoresco, intriso di serenit\u00E0, \u00E8 una testimonianza del passato pastorale della regione. Oggi il bosco ha riconquistato i suoi diritti, ma alberi da frutto sparsi ricordano la presenza di antichi pascoli, offrendo uno scenario bucolico ideale per una pausa immersi nella natura. Proseguendo arriverete alla chiesa di Saint-S\u00E9bastien a Villemoiron-en-Othe. Questo monumento storico classificato \u00E8 famoso per i suoi magnifici tetti in vetro del XVI secolo, che illuminano l'interno della chiesa con i loro colori abbaglianti. Prendetevi il tempo per ammirare queste opere d'arte che raccontano la storia e la spiritualit\u00E0 della regione. Il circuito \"From Place to Place\" \u00E8 accessibile a tutti i livelli e vi permetter\u00E0 di apprezzare la bellezza dei paesaggi del Pays d'Othe mentre praticate la vostra passione per la mountain bike o il gravel. Che tu sia un ciclista esperto o un amante delle piacevoli passeggiate, questo percorso ti promette un'esperienza indimenticabile, unendo natura, storia e scoperta. Non aspettare oltre, sali in sella e parti all'avventura su questo incantevole circuito, dove ogni \"luogo\" ti avvicina un po' di pi\u00F9 ai tesori nascosti di questa bellissima regione! Si consiglia vivamente di non utilizzare i percorsi durante il periodo di caccia."@it . "Circuito da luogo a luogo: 15 km Partenza dalla piazza del municipio di Saint Mards en Othe Livello blu - facile - circuito n\u00B0 52 Direzione della segnaletica di St Mards verso Villemoiron-en-Othe Scopri il circuito GRAVEL e la mountain bike \"Da Place to Place\", un'avventura coinvolgente nel cuore del Pays d'Othe, dove ogni deviazione rivela un patrimonio naturale e culturale eccezionale. Questo itinerario invita ad esplorare paesaggi variegati, seguendo le orme degli antichi pastori che conducevano i loro animali verso i \"luoghi\", questi stagni dove venivano ad abbeverarsi. La tua avventura inizia alla fontana Saint-Bouin, situata a Saint-Mards-en-Othe. Questo luogo pittoresco, intriso di serenit\u00E0, \u00E8 una testimonianza del passato pastorale della regione. Oggi il bosco ha riconquistato i suoi diritti, ma alberi da frutto sparsi ricordano la presenza di antichi pascoli, offrendo uno scenario bucolico ideale per una pausa immersi nella natura. Proseguendo arriverete alla chiesa di Saint-S\u00E9bastien a Villemoiron-en-Othe. Questo monumento storico classificato \u00E8 famoso per i suoi magnifici tetti in vetro del XVI secolo, che illuminano l'interno della chiesa con i loro colori abbaglianti. Prendetevi il tempo per ammirare queste opere d'arte che raccontano la storia e la spiritualit\u00E0 della regione. Il circuito \"From Place to Place\" \u00E8 accessibile a tutti i livelli e vi permetter\u00E0 di apprezzare la bellezza dei paesaggi del Pays d'Othe mentre praticate la vostra passione per la mountain bike o il gravel. Che tu sia un ciclista esperto o un amante delle piacevoli passeggiate, questo percorso ti promette un'esperienza indimenticabile, unendo natura, storia e scoperta. Non aspettare oltre, sali in sella e parti all'avventura su questo incantevole circuito, dove ogni \"luogo\" ti avvicina un po' di pi\u00F9 ai tesori nascosti di questa bellissima regione! Si consiglia vivamente di non utilizzare i percorsi durante il periodo di caccia."@es . "Circuito da luogo a luogo: 15 km Partenza dalla piazza del municipio di Saint Mards en Othe Livello blu - facile - circuito n\u00B0 52 Direzione della segnaletica di St Mards verso Villemoiron-en-Othe Scopri il circuito GRAVEL e la mountain bike \"Da Place to Place\", un'avventura coinvolgente nel cuore del Pays d'Othe, dove ogni deviazione rivela un patrimonio naturale e culturale eccezionale. Questo itinerario invita ad esplorare paesaggi variegati, seguendo le orme degli antichi pastori che conducevano i loro animali verso i \"luoghi\", questi stagni dove venivano ad abbeverarsi. La tua avventura inizia alla fontana Saint-Bouin, situata a Saint-Mards-en-Othe. Questo luogo pittoresco, intriso di serenit\u00E0, \u00E8 una testimonianza del passato pastorale della regione. Oggi il bosco ha riconquistato i suoi diritti, ma alberi da frutto sparsi ricordano la presenza di antichi pascoli, offrendo uno scenario bucolico ideale per una pausa immersi nella natura. Proseguendo arriverete alla chiesa di Saint-S\u00E9bastien a Villemoiron-en-Othe. Questo monumento storico classificato \u00E8 famoso per i suoi magnifici tetti in vetro del XVI secolo, che illuminano l'interno della chiesa con i loro colori abbaglianti. Prendetevi il tempo per ammirare queste opere d'arte che raccontano la storia e la spiritualit\u00E0 della regione. Il circuito \"From Place to Place\" \u00E8 accessibile a tutti i livelli e vi permetter\u00E0 di apprezzare la bellezza dei paesaggi del Pays d'Othe mentre praticate la vostra passione per la mountain bike o il gravel. Che tu sia un ciclista esperto o un amante delle piacevoli passeggiate, questo percorso ti promette un'esperienza indimenticabile, unendo natura, storia e scoperta. Non aspettare oltre, sali in sella e parti all'avventura su questo incantevole circuito, dove ogni \"luogo\" ti avvicina un po' di pi\u00F9 ai tesori nascosti di questa bellissima regione! Si consiglia vivamente di non utilizzare i percorsi durante il periodo di caccia."@fr . "Circuito da luogo a luogo: 15 km Partenza dalla piazza del municipio di Saint Mards en Othe Livello blu - facile - circuito n\u00B0 52 Direzione della segnaletica di St Mards verso Villemoiron-en-Othe Scopri il circuito GRAVEL e la mountain bike \"Da Place to Place\", un'avventura coinvolgente nel cuore del Pays d'Othe, dove ogni deviazione rivela un patrimonio naturale e culturale eccezionale. Questo itinerario invita ad esplorare paesaggi variegati, seguendo le orme degli antichi pastori che conducevano i loro animali verso i \"luoghi\", questi stagni dove venivano ad abbeverarsi. La tua avventura inizia alla fontana Saint-Bouin, situata a Saint-Mards-en-Othe. Questo luogo pittoresco, intriso di serenit\u00E0, \u00E8 una testimonianza del passato pastorale della regione. Oggi il bosco ha riconquistato i suoi diritti, ma alberi da frutto sparsi ricordano la presenza di antichi pascoli, offrendo uno scenario bucolico ideale per una pausa immersi nella natura. Proseguendo arriverete alla chiesa di Saint-S\u00E9bastien a Villemoiron-en-Othe. Questo monumento storico classificato \u00E8 famoso per i suoi magnifici tetti in vetro del XVI secolo, che illuminano l'interno della chiesa con i loro colori abbaglianti. Prendetevi il tempo per ammirare queste opere d'arte che raccontano la storia e la spiritualit\u00E0 della regione. Il circuito \"From Place to Place\" \u00E8 accessibile a tutti i livelli e vi permetter\u00E0 di apprezzare la bellezza dei paesaggi del Pays d'Othe mentre praticate la vostra passione per la mountain bike o il gravel. Che tu sia un ciclista esperto o un amante delle piacevoli passeggiate, questo percorso ti promette un'esperienza indimenticabile, unendo natura, storia e scoperta. Non aspettare oltre, sali in sella e parti all'avventura su questo incantevole circuito, dove ogni \"luogo\" ti avvicina un po' di pi\u00F9 ai tesori nascosti di questa bellissima regione! Si consiglia vivamente di non utilizzare i percorsi durante il periodo di caccia."@en . "Circuito da luogo a luogo: 15 km Partenza dalla piazza del municipio di Saint Mards en Othe Livello blu - facile - circuito n\u00B0 52 Direzione della segnaletica di St Mards verso Villemoiron-en-Othe Scopri il circuito GRAVEL e la mountain bike \"Da Place to Place\", un'avventura coinvolgente nel cuore del Pays d'Othe, dove ogni deviazione rivela un patrimonio naturale e culturale eccezionale. Questo itinerario invita ad esplorare paesaggi variegati, seguendo le orme degli antichi pastori che conducevano i loro animali verso i \"luoghi\", questi stagni dove venivano ad abbeverarsi. La tua avventura inizia alla fontana Saint-Bouin, situata a Saint-Mards-en-Othe. Questo luogo pittoresco, intriso di serenit\u00E0, \u00E8 una testimonianza del passato pastorale della regione. Oggi il bosco ha riconquistato i suoi diritti, ma alberi da frutto sparsi ricordano la presenza di antichi pascoli, offrendo uno scenario bucolico ideale per una pausa immersi nella natura. Proseguendo arriverete alla chiesa di Saint-S\u00E9bastien a Villemoiron-en-Othe. Questo monumento storico classificato \u00E8 famoso per i suoi magnifici tetti in vetro del XVI secolo, che illuminano l'interno della chiesa con i loro colori abbaglianti. Prendetevi il tempo per ammirare queste opere d'arte che raccontano la storia e la spiritualit\u00E0 della regione. Il circuito \"From Place to Place\" \u00E8 accessibile a tutti i livelli e vi permetter\u00E0 di apprezzare la bellezza dei paesaggi del Pays d'Othe mentre praticate la vostra passione per la mountain bike o il gravel. Che tu sia un ciclista esperto o un amante delle piacevoli passeggiate, questo percorso ti promette un'esperienza indimenticabile, unendo natura, storia e scoperta. Non aspettare oltre, sali in sella e parti all'avventura su questo incantevole circuito, dove ogni \"luogo\" ti avvicina un po' di pi\u00F9 ai tesori nascosti di questa bellissima regione! Si consiglia vivamente di non utilizzare i percorsi durante il periodo di caccia."@nl . "Circuito da luogo a luogo: 15 km Partenza dalla piazza del municipio di Saint Mards en Othe Livello blu - facile - circuito n\u00B0 52 Direzione della segnaletica di St Mards verso Villemoiron-en-Othe Scopri il circuito GRAVEL e la mountain bike \"Da Place to Place\", un'avventura coinvolgente nel cuore del Pays d'Othe, dove ogni deviazione rivela un patrimonio naturale e culturale eccezionale. Questo itinerario invita ad esplorare paesaggi variegati, seguendo le orme degli antichi pastori che conducevano i loro animali verso i \"luoghi\", questi stagni dove venivano ad abbeverarsi. La tua avventura inizia alla fontana Saint-Bouin, situata a Saint-Mards-en-Othe. Questo luogo pittoresco, intriso di serenit\u00E0, \u00E8 una testimonianza del passato pastorale della regione. Oggi il bosco ha riconquistato i suoi diritti, ma alberi da frutto sparsi ricordano la presenza di antichi pascoli, offrendo uno scenario bucolico ideale per una pausa immersi nella natura. Proseguendo arriverete alla chiesa di Saint-S\u00E9bastien a Villemoiron-en-Othe. Questo monumento storico classificato \u00E8 famoso per i suoi magnifici tetti in vetro del XVI secolo, che illuminano l'interno della chiesa con i loro colori abbaglianti. Prendetevi il tempo per ammirare queste opere d'arte che raccontano la storia e la spiritualit\u00E0 della regione. Il circuito \"From Place to Place\" \u00E8 accessibile a tutti i livelli e vi permetter\u00E0 di apprezzare la bellezza dei paesaggi del Pays d'Othe mentre praticate la vostra passione per la mountain bike o il gravel. Che tu sia un ciclista esperto o un amante delle piacevoli passeggiate, questo percorso ti promette un'esperienza indimenticabile, unendo natura, storia e scoperta. Non aspettare oltre, sali in sella e parti all'avventura su questo incantevole circuito, dove ogni \"luogo\" ti avvicina un po' di pi\u00F9 ai tesori nascosti di questa bellissima regione! Si consiglia vivamente di non utilizzare i percorsi durante il periodo di caccia."@de . "Circuito de un lugar a otro: 15 km Salida de la plaza del ayuntamiento de Saint Mards en Othe Nivel azul - f\u00E1cil - circuito n\u00B0 52 Direcci\u00F3n de las marcas de St Mards hacia Villemoiron-en-Othe Descubra el circuito GRAVEL y BTT \"From Place to Place\", una aventura de inmersi\u00F3n en el coraz\u00F3n del Pays d'Othe, donde cada desv\u00EDo revela un patrimonio natural y cultural excepcional. Esta ruta invita a explorar paisajes variados, siguiendo los pasos de los antiguos pastores que conduc\u00EDan a sus animales hacia los \"lugares\", esos estanques donde ven\u00EDan a beber. Tu aventura comienza en la fuente de Saint-Bouin, ubicada en Saint-Mards-en-Othe. Este lugar pintoresco, impregnado de serenidad, es un testimonio del pasado pastoral de la regi\u00F3n. Hoy en d\u00EDa, el bosque ha recuperado sus derechos, pero los \u00E1rboles frutales dispersos recuerdan la presencia de antiguos pastos, ofreciendo un entorno buc\u00F3lico ideal para una pausa en plena naturaleza. Siguiendo nuestro camino llegaremos a la iglesia de Saint-S\u00E9bastien en Villemoiron-en-Othe. Este monumento hist\u00F3rico catalogado es famoso por sus magn\u00EDficos tejados de cristal del siglo XVI, que iluminan el interior de la iglesia con sus colores deslumbrantes. T\u00F3mese el tiempo para admirar estas obras de arte que cuentan la historia y la espiritualidad de la regi\u00F3n. El circuito \"De un lugar a otro\" es accesible a todos los niveles y le permitir\u00E1 apreciar la belleza de los paisajes del Pays d'Othe mientras practica su pasi\u00F3n por la bicicleta de monta\u00F1a o el gravel. Tanto si eres un ciclista experimentado como un amante de los paseos tranquilos, esta ruta te promete una experiencia inolvidable, combinando naturaleza, historia y descubrimiento. \u00A1No esperes m\u00E1s para subirte a tu bicicleta y emprender una aventura en este encantador circuito, donde cada \"lugar\" te acerca un poco m\u00E1s a los tesoros escondidos de esta hermosa regi\u00F3n! Se recomienda encarecidamente no utilizar las rutas durante la temporada de caza."@es . "Circuito de un lugar a otro: 15 km Salida de la plaza del ayuntamiento de Saint Mards en Othe Nivel azul - f\u00E1cil - circuito n\u00B0 52 Direcci\u00F3n de las marcas de St Mards hacia Villemoiron-en-Othe Descubra el circuito GRAVEL y BTT \"From Place to Place\", una aventura de inmersi\u00F3n en el coraz\u00F3n del Pays d'Othe, donde cada desv\u00EDo revela un patrimonio natural y cultural excepcional. Esta ruta invita a explorar paisajes variados, siguiendo los pasos de los antiguos pastores que conduc\u00EDan a sus animales hacia los \"lugares\", esos estanques donde ven\u00EDan a beber. Tu aventura comienza en la fuente de Saint-Bouin, ubicada en Saint-Mards-en-Othe. Este lugar pintoresco, impregnado de serenidad, es un testimonio del pasado pastoral de la regi\u00F3n. Hoy en d\u00EDa, el bosque ha recuperado sus derechos, pero los \u00E1rboles frutales dispersos recuerdan la presencia de antiguos pastos, ofreciendo un entorno buc\u00F3lico ideal para una pausa en plena naturaleza. Siguiendo nuestro camino llegaremos a la iglesia de Saint-S\u00E9bastien en Villemoiron-en-Othe. Este monumento hist\u00F3rico catalogado es famoso por sus magn\u00EDficos tejados de cristal del siglo XVI, que iluminan el interior de la iglesia con sus colores deslumbrantes. T\u00F3mese el tiempo para admirar estas obras de arte que cuentan la historia y la espiritualidad de la regi\u00F3n. El circuito \"De un lugar a otro\" es accesible a todos los niveles y le permitir\u00E1 apreciar la belleza de los paisajes del Pays d'Othe mientras practica su pasi\u00F3n por la bicicleta de monta\u00F1a o el gravel. Tanto si eres un ciclista experimentado como un amante de los paseos tranquilos, esta ruta te promete una experiencia inolvidable, combinando naturaleza, historia y descubrimiento. \u00A1No esperes m\u00E1s para subirte a tu bicicleta y emprender una aventura en este encantador circuito, donde cada \"lugar\" te acerca un poco m\u00E1s a los tesoros escondidos de esta hermosa regi\u00F3n! Se recomienda encarecidamente no utilizar las rutas durante la temporada de caza."@it . "Circuito de un lugar a otro: 15 km Salida de la plaza del ayuntamiento de Saint Mards en Othe Nivel azul - f\u00E1cil - circuito n\u00B0 52 Direcci\u00F3n de las marcas de St Mards hacia Villemoiron-en-Othe Descubra el circuito GRAVEL y BTT \"From Place to Place\", una aventura de inmersi\u00F3n en el coraz\u00F3n del Pays d'Othe, donde cada desv\u00EDo revela un patrimonio natural y cultural excepcional. Esta ruta invita a explorar paisajes variados, siguiendo los pasos de los antiguos pastores que conduc\u00EDan a sus animales hacia los \"lugares\", esos estanques donde ven\u00EDan a beber. Tu aventura comienza en la fuente de Saint-Bouin, ubicada en Saint-Mards-en-Othe. Este lugar pintoresco, impregnado de serenidad, es un testimonio del pasado pastoral de la regi\u00F3n. Hoy en d\u00EDa, el bosque ha recuperado sus derechos, pero los \u00E1rboles frutales dispersos recuerdan la presencia de antiguos pastos, ofreciendo un entorno buc\u00F3lico ideal para una pausa en plena naturaleza. Siguiendo nuestro camino llegaremos a la iglesia de Saint-S\u00E9bastien en Villemoiron-en-Othe. Este monumento hist\u00F3rico catalogado es famoso por sus magn\u00EDficos tejados de cristal del siglo XVI, que iluminan el interior de la iglesia con sus colores deslumbrantes. T\u00F3mese el tiempo para admirar estas obras de arte que cuentan la historia y la espiritualidad de la regi\u00F3n. El circuito \"De un lugar a otro\" es accesible a todos los niveles y le permitir\u00E1 apreciar la belleza de los paisajes del Pays d'Othe mientras practica su pasi\u00F3n por la bicicleta de monta\u00F1a o el gravel. Tanto si eres un ciclista experimentado como un amante de los paseos tranquilos, esta ruta te promete una experiencia inolvidable, combinando naturaleza, historia y descubrimiento. \u00A1No esperes m\u00E1s para subirte a tu bicicleta y emprender una aventura en este encantador circuito, donde cada \"lugar\" te acerca un poco m\u00E1s a los tesoros escondidos de esta hermosa regi\u00F3n! Se recomienda encarecidamente no utilizar las rutas durante la temporada de caza."@fr . "Circuito de un lugar a otro: 15 km Salida de la plaza del ayuntamiento de Saint Mards en Othe Nivel azul - f\u00E1cil - circuito n\u00B0 52 Direcci\u00F3n de las marcas de St Mards hacia Villemoiron-en-Othe Descubra el circuito GRAVEL y BTT \"From Place to Place\", una aventura de inmersi\u00F3n en el coraz\u00F3n del Pays d'Othe, donde cada desv\u00EDo revela un patrimonio natural y cultural excepcional. Esta ruta invita a explorar paisajes variados, siguiendo los pasos de los antiguos pastores que conduc\u00EDan a sus animales hacia los \"lugares\", esos estanques donde ven\u00EDan a beber. Tu aventura comienza en la fuente de Saint-Bouin, ubicada en Saint-Mards-en-Othe. Este lugar pintoresco, impregnado de serenidad, es un testimonio del pasado pastoral de la regi\u00F3n. Hoy en d\u00EDa, el bosque ha recuperado sus derechos, pero los \u00E1rboles frutales dispersos recuerdan la presencia de antiguos pastos, ofreciendo un entorno buc\u00F3lico ideal para una pausa en plena naturaleza. Siguiendo nuestro camino llegaremos a la iglesia de Saint-S\u00E9bastien en Villemoiron-en-Othe. Este monumento hist\u00F3rico catalogado es famoso por sus magn\u00EDficos tejados de cristal del siglo XVI, que iluminan el interior de la iglesia con sus colores deslumbrantes. T\u00F3mese el tiempo para admirar estas obras de arte que cuentan la historia y la espiritualidad de la regi\u00F3n. El circuito \"De un lugar a otro\" es accesible a todos los niveles y le permitir\u00E1 apreciar la belleza de los paisajes del Pays d'Othe mientras practica su pasi\u00F3n por la bicicleta de monta\u00F1a o el gravel. Tanto si eres un ciclista experimentado como un amante de los paseos tranquilos, esta ruta te promete una experiencia inolvidable, combinando naturaleza, historia y descubrimiento. \u00A1No esperes m\u00E1s para subirte a tu bicicleta y emprender una aventura en este encantador circuito, donde cada \"lugar\" te acerca un poco m\u00E1s a los tesoros escondidos de esta hermosa regi\u00F3n! Se recomienda encarecidamente no utilizar las rutas durante la temporada de caza."@en . "Circuito de un lugar a otro: 15 km Salida de la plaza del ayuntamiento de Saint Mards en Othe Nivel azul - f\u00E1cil - circuito n\u00B0 52 Direcci\u00F3n de las marcas de St Mards hacia Villemoiron-en-Othe Descubra el circuito GRAVEL y BTT \"From Place to Place\", una aventura de inmersi\u00F3n en el coraz\u00F3n del Pays d'Othe, donde cada desv\u00EDo revela un patrimonio natural y cultural excepcional. Esta ruta invita a explorar paisajes variados, siguiendo los pasos de los antiguos pastores que conduc\u00EDan a sus animales hacia los \"lugares\", esos estanques donde ven\u00EDan a beber. Tu aventura comienza en la fuente de Saint-Bouin, ubicada en Saint-Mards-en-Othe. Este lugar pintoresco, impregnado de serenidad, es un testimonio del pasado pastoral de la regi\u00F3n. Hoy en d\u00EDa, el bosque ha recuperado sus derechos, pero los \u00E1rboles frutales dispersos recuerdan la presencia de antiguos pastos, ofreciendo un entorno buc\u00F3lico ideal para una pausa en plena naturaleza. Siguiendo nuestro camino llegaremos a la iglesia de Saint-S\u00E9bastien en Villemoiron-en-Othe. Este monumento hist\u00F3rico catalogado es famoso por sus magn\u00EDficos tejados de cristal del siglo XVI, que iluminan el interior de la iglesia con sus colores deslumbrantes. T\u00F3mese el tiempo para admirar estas obras de arte que cuentan la historia y la espiritualidad de la regi\u00F3n. El circuito \"De un lugar a otro\" es accesible a todos los niveles y le permitir\u00E1 apreciar la belleza de los paisajes del Pays d'Othe mientras practica su pasi\u00F3n por la bicicleta de monta\u00F1a o el gravel. Tanto si eres un ciclista experimentado como un amante de los paseos tranquilos, esta ruta te promete una experiencia inolvidable, combinando naturaleza, historia y descubrimiento. \u00A1No esperes m\u00E1s para subirte a tu bicicleta y emprender una aventura en este encantador circuito, donde cada \"lugar\" te acerca un poco m\u00E1s a los tesoros escondidos de esta hermosa regi\u00F3n! Se recomienda encarecidamente no utilizar las rutas durante la temporada de caza."@nl . "Circuito de un lugar a otro: 15 km Salida de la plaza del ayuntamiento de Saint Mards en Othe Nivel azul - f\u00E1cil - circuito n\u00B0 52 Direcci\u00F3n de las marcas de St Mards hacia Villemoiron-en-Othe Descubra el circuito GRAVEL y BTT \"From Place to Place\", una aventura de inmersi\u00F3n en el coraz\u00F3n del Pays d'Othe, donde cada desv\u00EDo revela un patrimonio natural y cultural excepcional. Esta ruta invita a explorar paisajes variados, siguiendo los pasos de los antiguos pastores que conduc\u00EDan a sus animales hacia los \"lugares\", esos estanques donde ven\u00EDan a beber. Tu aventura comienza en la fuente de Saint-Bouin, ubicada en Saint-Mards-en-Othe. Este lugar pintoresco, impregnado de serenidad, es un testimonio del pasado pastoral de la regi\u00F3n. Hoy en d\u00EDa, el bosque ha recuperado sus derechos, pero los \u00E1rboles frutales dispersos recuerdan la presencia de antiguos pastos, ofreciendo un entorno buc\u00F3lico ideal para una pausa en plena naturaleza. Siguiendo nuestro camino llegaremos a la iglesia de Saint-S\u00E9bastien en Villemoiron-en-Othe. Este monumento hist\u00F3rico catalogado es famoso por sus magn\u00EDficos tejados de cristal del siglo XVI, que iluminan el interior de la iglesia con sus colores deslumbrantes. T\u00F3mese el tiempo para admirar estas obras de arte que cuentan la historia y la espiritualidad de la regi\u00F3n. El circuito \"De un lugar a otro\" es accesible a todos los niveles y le permitir\u00E1 apreciar la belleza de los paisajes del Pays d'Othe mientras practica su pasi\u00F3n por la bicicleta de monta\u00F1a o el gravel. Tanto si eres un ciclista experimentado como un amante de los paseos tranquilos, esta ruta te promete una experiencia inolvidable, combinando naturaleza, historia y descubrimiento. \u00A1No esperes m\u00E1s para subirte a tu bicicleta y emprender una aventura en este encantador circuito, donde cada \"lugar\" te acerca un poco m\u00E1s a los tesoros escondidos de esta hermosa regi\u00F3n! Se recomienda encarecidamente no utilizar las rutas durante la temporada de caza."@de . "Circuit de place en place : 15 Km\n\nD\u00E9part de la place de la mairie \u00E0 Saint Mards en Othe\nNiveau bleu - facile - circuit n\u00B0 52\nSens du balisage St Mards en direction de Villemoiron-en-Othe\n\nPartez \u00E0 la d\u00E9couverte du circuit GRAVEL et VTT \"De Place en Place\", une aventure immersive au c\u0153ur du Pays d'Othe, o\u00F9 chaque d\u00E9tour r\u00E9v\u00E8le un patrimoine naturel et culturel d'exception. Ce parcours vous invite \u00E0 explorer des paysages vari\u00E9s, tout en suivant les traces des anciens bergers qui conduisaient leurs b\u00EAtes vers les \"places\", ces mares o\u00F9 elles venaient s'abreuver.\n\nVotre aventure d\u00E9bute \u00E0 la fontaine Saint-Bouin, situ\u00E9e \u00E0 Saint-Mards-en-Othe. Ce lieu pittoresque, empreint de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9, est un t\u00E9moignage du pass\u00E9 pastoral de la r\u00E9gion. Aujourd'hui, la for\u00EAt a repris ses droits, mais des arbres fruitiers \u00E9pars rappellent la pr\u00E9sence des anciens p\u00E2turages, offrant un cadre bucolique id\u00E9al pour une pause en pleine nature.\n\nEn poursuivant votre chemin, vous arriverez \u00E0 l'\u00E9glise Saint-S\u00E9bastien \u00E0 Villemoiron-en-Othe. Ce monument historique, class\u00E9, est c\u00E9l\u00E8bre pour ses magnifiques verri\u00E8res du XVI\u00E8me si\u00E8cle, qui illuminent l'int\u00E9rieur de l'\u00E9glise de leurs couleurs \u00E9clatantes. Prenez le temps d'admirer ces \u0153uvres d'art qui racontent l'histoire et la spiritualit\u00E9 de la r\u00E9gion.\n\nLe circuit \"De Place en Place\" est accessible \u00E0 tous les niveaux et vous permettra d'appr\u00E9cier la beaut\u00E9 des paysages du Pays d'Othe tout en pratiquant votre passion pour le VTT ou le gravel. Que vous soyez un cycliste aguerri ou un amateur de balades tranquilles, ce parcours vous promet une exp\u00E9rience inoubliable, alliant nature, histoire et d\u00E9couverte.\n\nN'attendez plus pour enfourcher votre v\u00E9lo et partir \u00E0 l'aventure sur ce circuit enchanteur, o\u00F9 chaque \"place\" vous rapproche un peu plus des tr\u00E9sors cach\u00E9s de cette belle r\u00E9gion !\n\n\nIl est fortement d\u00E9conseill\u00E9 d\u2019emprunter les parcours en p\u00E9riode de chasse."@it . "Circuit de place en place : 15 Km\n\nD\u00E9part de la place de la mairie \u00E0 Saint Mards en Othe\nNiveau bleu - facile - circuit n\u00B0 52\nSens du balisage St Mards en direction de Villemoiron-en-Othe\n\nPartez \u00E0 la d\u00E9couverte du circuit GRAVEL et VTT \"De Place en Place\", une aventure immersive au c\u0153ur du Pays d'Othe, o\u00F9 chaque d\u00E9tour r\u00E9v\u00E8le un patrimoine naturel et culturel d'exception. Ce parcours vous invite \u00E0 explorer des paysages vari\u00E9s, tout en suivant les traces des anciens bergers qui conduisaient leurs b\u00EAtes vers les \"places\", ces mares o\u00F9 elles venaient s'abreuver.\n\nVotre aventure d\u00E9bute \u00E0 la fontaine Saint-Bouin, situ\u00E9e \u00E0 Saint-Mards-en-Othe. Ce lieu pittoresque, empreint de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9, est un t\u00E9moignage du pass\u00E9 pastoral de la r\u00E9gion. Aujourd'hui, la for\u00EAt a repris ses droits, mais des arbres fruitiers \u00E9pars rappellent la pr\u00E9sence des anciens p\u00E2turages, offrant un cadre bucolique id\u00E9al pour une pause en pleine nature.\n\nEn poursuivant votre chemin, vous arriverez \u00E0 l'\u00E9glise Saint-S\u00E9bastien \u00E0 Villemoiron-en-Othe. Ce monument historique, class\u00E9, est c\u00E9l\u00E8bre pour ses magnifiques verri\u00E8res du XVI\u00E8me si\u00E8cle, qui illuminent l'int\u00E9rieur de l'\u00E9glise de leurs couleurs \u00E9clatantes. Prenez le temps d'admirer ces \u0153uvres d'art qui racontent l'histoire et la spiritualit\u00E9 de la r\u00E9gion.\n\nLe circuit \"De Place en Place\" est accessible \u00E0 tous les niveaux et vous permettra d'appr\u00E9cier la beaut\u00E9 des paysages du Pays d'Othe tout en pratiquant votre passion pour le VTT ou le gravel. Que vous soyez un cycliste aguerri ou un amateur de balades tranquilles, ce parcours vous promet une exp\u00E9rience inoubliable, alliant nature, histoire et d\u00E9couverte.\n\nN'attendez plus pour enfourcher votre v\u00E9lo et partir \u00E0 l'aventure sur ce circuit enchanteur, o\u00F9 chaque \"place\" vous rapproche un peu plus des tr\u00E9sors cach\u00E9s de cette belle r\u00E9gion !\n\n\nIl est fortement d\u00E9conseill\u00E9 d\u2019emprunter les parcours en p\u00E9riode de chasse."@es . "Circuit de place en place : 15 Km\n\nD\u00E9part de la place de la mairie \u00E0 Saint Mards en Othe\nNiveau bleu - facile - circuit n\u00B0 52\nSens du balisage St Mards en direction de Villemoiron-en-Othe\n\nPartez \u00E0 la d\u00E9couverte du circuit GRAVEL et VTT \"De Place en Place\", une aventure immersive au c\u0153ur du Pays d'Othe, o\u00F9 chaque d\u00E9tour r\u00E9v\u00E8le un patrimoine naturel et culturel d'exception. Ce parcours vous invite \u00E0 explorer des paysages vari\u00E9s, tout en suivant les traces des anciens bergers qui conduisaient leurs b\u00EAtes vers les \"places\", ces mares o\u00F9 elles venaient s'abreuver.\n\nVotre aventure d\u00E9bute \u00E0 la fontaine Saint-Bouin, situ\u00E9e \u00E0 Saint-Mards-en-Othe. Ce lieu pittoresque, empreint de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9, est un t\u00E9moignage du pass\u00E9 pastoral de la r\u00E9gion. Aujourd'hui, la for\u00EAt a repris ses droits, mais des arbres fruitiers \u00E9pars rappellent la pr\u00E9sence des anciens p\u00E2turages, offrant un cadre bucolique id\u00E9al pour une pause en pleine nature.\n\nEn poursuivant votre chemin, vous arriverez \u00E0 l'\u00E9glise Saint-S\u00E9bastien \u00E0 Villemoiron-en-Othe. Ce monument historique, class\u00E9, est c\u00E9l\u00E8bre pour ses magnifiques verri\u00E8res du XVI\u00E8me si\u00E8cle, qui illuminent l'int\u00E9rieur de l'\u00E9glise de leurs couleurs \u00E9clatantes. Prenez le temps d'admirer ces \u0153uvres d'art qui racontent l'histoire et la spiritualit\u00E9 de la r\u00E9gion.\n\nLe circuit \"De Place en Place\" est accessible \u00E0 tous les niveaux et vous permettra d'appr\u00E9cier la beaut\u00E9 des paysages du Pays d'Othe tout en pratiquant votre passion pour le VTT ou le gravel. Que vous soyez un cycliste aguerri ou un amateur de balades tranquilles, ce parcours vous promet une exp\u00E9rience inoubliable, alliant nature, histoire et d\u00E9couverte.\n\nN'attendez plus pour enfourcher votre v\u00E9lo et partir \u00E0 l'aventure sur ce circuit enchanteur, o\u00F9 chaque \"place\" vous rapproche un peu plus des tr\u00E9sors cach\u00E9s de cette belle r\u00E9gion !\n\n\nIl est fortement d\u00E9conseill\u00E9 d\u2019emprunter les parcours en p\u00E9riode de chasse."@fr . "Circuit de place en place : 15 Km\n\nD\u00E9part de la place de la mairie \u00E0 Saint Mards en Othe\nNiveau bleu - facile - circuit n\u00B0 52\nSens du balisage St Mards en direction de Villemoiron-en-Othe\n\nPartez \u00E0 la d\u00E9couverte du circuit GRAVEL et VTT \"De Place en Place\", une aventure immersive au c\u0153ur du Pays d'Othe, o\u00F9 chaque d\u00E9tour r\u00E9v\u00E8le un patrimoine naturel et culturel d'exception. Ce parcours vous invite \u00E0 explorer des paysages vari\u00E9s, tout en suivant les traces des anciens bergers qui conduisaient leurs b\u00EAtes vers les \"places\", ces mares o\u00F9 elles venaient s'abreuver.\n\nVotre aventure d\u00E9bute \u00E0 la fontaine Saint-Bouin, situ\u00E9e \u00E0 Saint-Mards-en-Othe. Ce lieu pittoresque, empreint de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9, est un t\u00E9moignage du pass\u00E9 pastoral de la r\u00E9gion. Aujourd'hui, la for\u00EAt a repris ses droits, mais des arbres fruitiers \u00E9pars rappellent la pr\u00E9sence des anciens p\u00E2turages, offrant un cadre bucolique id\u00E9al pour une pause en pleine nature.\n\nEn poursuivant votre chemin, vous arriverez \u00E0 l'\u00E9glise Saint-S\u00E9bastien \u00E0 Villemoiron-en-Othe. Ce monument historique, class\u00E9, est c\u00E9l\u00E8bre pour ses magnifiques verri\u00E8res du XVI\u00E8me si\u00E8cle, qui illuminent l'int\u00E9rieur de l'\u00E9glise de leurs couleurs \u00E9clatantes. Prenez le temps d'admirer ces \u0153uvres d'art qui racontent l'histoire et la spiritualit\u00E9 de la r\u00E9gion.\n\nLe circuit \"De Place en Place\" est accessible \u00E0 tous les niveaux et vous permettra d'appr\u00E9cier la beaut\u00E9 des paysages du Pays d'Othe tout en pratiquant votre passion pour le VTT ou le gravel. Que vous soyez un cycliste aguerri ou un amateur de balades tranquilles, ce parcours vous promet une exp\u00E9rience inoubliable, alliant nature, histoire et d\u00E9couverte.\n\nN'attendez plus pour enfourcher votre v\u00E9lo et partir \u00E0 l'aventure sur ce circuit enchanteur, o\u00F9 chaque \"place\" vous rapproche un peu plus des tr\u00E9sors cach\u00E9s de cette belle r\u00E9gion !\n\n\nIl est fortement d\u00E9conseill\u00E9 d\u2019emprunter les parcours en p\u00E9riode de chasse."@en . "Circuit de place en place : 15 Km\n\nD\u00E9part de la place de la mairie \u00E0 Saint Mards en Othe\nNiveau bleu - facile - circuit n\u00B0 52\nSens du balisage St Mards en direction de Villemoiron-en-Othe\n\nPartez \u00E0 la d\u00E9couverte du circuit GRAVEL et VTT \"De Place en Place\", une aventure immersive au c\u0153ur du Pays d'Othe, o\u00F9 chaque d\u00E9tour r\u00E9v\u00E8le un patrimoine naturel et culturel d'exception. Ce parcours vous invite \u00E0 explorer des paysages vari\u00E9s, tout en suivant les traces des anciens bergers qui conduisaient leurs b\u00EAtes vers les \"places\", ces mares o\u00F9 elles venaient s'abreuver.\n\nVotre aventure d\u00E9bute \u00E0 la fontaine Saint-Bouin, situ\u00E9e \u00E0 Saint-Mards-en-Othe. Ce lieu pittoresque, empreint de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9, est un t\u00E9moignage du pass\u00E9 pastoral de la r\u00E9gion. Aujourd'hui, la for\u00EAt a repris ses droits, mais des arbres fruitiers \u00E9pars rappellent la pr\u00E9sence des anciens p\u00E2turages, offrant un cadre bucolique id\u00E9al pour une pause en pleine nature.\n\nEn poursuivant votre chemin, vous arriverez \u00E0 l'\u00E9glise Saint-S\u00E9bastien \u00E0 Villemoiron-en-Othe. Ce monument historique, class\u00E9, est c\u00E9l\u00E8bre pour ses magnifiques verri\u00E8res du XVI\u00E8me si\u00E8cle, qui illuminent l'int\u00E9rieur de l'\u00E9glise de leurs couleurs \u00E9clatantes. Prenez le temps d'admirer ces \u0153uvres d'art qui racontent l'histoire et la spiritualit\u00E9 de la r\u00E9gion.\n\nLe circuit \"De Place en Place\" est accessible \u00E0 tous les niveaux et vous permettra d'appr\u00E9cier la beaut\u00E9 des paysages du Pays d'Othe tout en pratiquant votre passion pour le VTT ou le gravel. Que vous soyez un cycliste aguerri ou un amateur de balades tranquilles, ce parcours vous promet une exp\u00E9rience inoubliable, alliant nature, histoire et d\u00E9couverte.\n\nN'attendez plus pour enfourcher votre v\u00E9lo et partir \u00E0 l'aventure sur ce circuit enchanteur, o\u00F9 chaque \"place\" vous rapproche un peu plus des tr\u00E9sors cach\u00E9s de cette belle r\u00E9gion !\n\n\nIl est fortement d\u00E9conseill\u00E9 d\u2019emprunter les parcours en p\u00E9riode de chasse."@nl . "Circuit de place en place : 15 Km\n\nD\u00E9part de la place de la mairie \u00E0 Saint Mards en Othe\nNiveau bleu - facile - circuit n\u00B0 52\nSens du balisage St Mards en direction de Villemoiron-en-Othe\n\nPartez \u00E0 la d\u00E9couverte du circuit GRAVEL et VTT \"De Place en Place\", une aventure immersive au c\u0153ur du Pays d'Othe, o\u00F9 chaque d\u00E9tour r\u00E9v\u00E8le un patrimoine naturel et culturel d'exception. Ce parcours vous invite \u00E0 explorer des paysages vari\u00E9s, tout en suivant les traces des anciens bergers qui conduisaient leurs b\u00EAtes vers les \"places\", ces mares o\u00F9 elles venaient s'abreuver.\n\nVotre aventure d\u00E9bute \u00E0 la fontaine Saint-Bouin, situ\u00E9e \u00E0 Saint-Mards-en-Othe. Ce lieu pittoresque, empreint de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9, est un t\u00E9moignage du pass\u00E9 pastoral de la r\u00E9gion. Aujourd'hui, la for\u00EAt a repris ses droits, mais des arbres fruitiers \u00E9pars rappellent la pr\u00E9sence des anciens p\u00E2turages, offrant un cadre bucolique id\u00E9al pour une pause en pleine nature.\n\nEn poursuivant votre chemin, vous arriverez \u00E0 l'\u00E9glise Saint-S\u00E9bastien \u00E0 Villemoiron-en-Othe. Ce monument historique, class\u00E9, est c\u00E9l\u00E8bre pour ses magnifiques verri\u00E8res du XVI\u00E8me si\u00E8cle, qui illuminent l'int\u00E9rieur de l'\u00E9glise de leurs couleurs \u00E9clatantes. Prenez le temps d'admirer ces \u0153uvres d'art qui racontent l'histoire et la spiritualit\u00E9 de la r\u00E9gion.\n\nLe circuit \"De Place en Place\" est accessible \u00E0 tous les niveaux et vous permettra d'appr\u00E9cier la beaut\u00E9 des paysages du Pays d'Othe tout en pratiquant votre passion pour le VTT ou le gravel. Que vous soyez un cycliste aguerri ou un amateur de balades tranquilles, ce parcours vous promet une exp\u00E9rience inoubliable, alliant nature, histoire et d\u00E9couverte.\n\nN'attendez plus pour enfourcher votre v\u00E9lo et partir \u00E0 l'aventure sur ce circuit enchanteur, o\u00F9 chaque \"place\" vous rapproche un peu plus des tr\u00E9sors cach\u00E9s de cette belle r\u00E9gion !\n\n\nIl est fortement d\u00E9conseill\u00E9 d\u2019emprunter les parcours en p\u00E9riode de chasse."@de . "Circuit van plaats naar plaats: 15 km Vertrek vanaf het stadhuisplein in Saint Mards en Othe Blauw niveau - eenvoudig - circuit nr. 52 Richting van de St Mards-markeringen richting Villemoiron-en-Othe Ontdek het GRAVEL-circuit en mountainbiken \"Vanaf Place to Place\", een meeslepend avontuur in het hart van het Pays d'Othe, waar elke omweg een uitzonderlijk natuurlijk en cultureel erfgoed onthult. Deze route nodigt je uit om gevarieerde landschappen te verkennen, terwijl je in de voetsporen treedt van oude herders die hun dieren naar de \"plaatsen\" leidden, deze vijvers waar ze kwamen drinken. Je avontuur begint bij de Saint-Bouin-fontein, gelegen in Saint-Mards-en-Othe. Deze pittoreske plaats, doordrenkt van rust, getuigt van het pastorale verleden van de regio. Tegenwoordig heeft het bos zijn rechten teruggekregen, maar verspreide fruitbomen herinneren aan de aanwezigheid van oude weilanden en bieden een ideale landelijke omgeving voor een pauze in de natuur. Als u uw weg vervolgt, komt u bij de Saint-S\u00E9bastien-kerk in Villemoiron-en-Othe. Dit geklasseerde historische monument staat bekend om zijn prachtige glazen daken uit de 16e eeuw, die met hun oogverblindende kleuren het interieur van de kerk verlichten. Neem de tijd om deze kunstwerken te bewonderen die de geschiedenis en spiritualiteit van de regio vertellen. Het circuit \"Van plaats tot plaats\" is toegankelijk voor alle niveaus en laat u genieten van de schoonheid van de landschappen van het Pays d'Othe terwijl u uw passie voor mountainbiken of grind beoefent. Of u nu een doorgewinterde fietser bent of een liefhebber van ontspannende wandelingen, deze route belooft u een onvergetelijke ervaring die natuur, geschiedenis en ontdekking combineert. Wacht niet langer om op de fiets te stappen en ga op avontuur op dit betoverende circuit, waar elke \"plek\" je een stukje dichter bij de verborgen schatten van deze prachtige streek brengt! Het wordt sterk afgeraden om tijdens het jachtseizoen van de routes gebruik te maken."@nl . "Circuit van plaats naar plaats: 15 km Vertrek vanaf het stadhuisplein in Saint Mards en Othe Blauw niveau - eenvoudig - circuit nr. 52 Richting van de St Mards-markeringen richting Villemoiron-en-Othe Ontdek het GRAVEL-circuit en mountainbiken \"Vanaf Place to Place\", een meeslepend avontuur in het hart van het Pays d'Othe, waar elke omweg een uitzonderlijk natuurlijk en cultureel erfgoed onthult. Deze route nodigt je uit om gevarieerde landschappen te verkennen, terwijl je in de voetsporen treedt van oude herders die hun dieren naar de \"plaatsen\" leidden, deze vijvers waar ze kwamen drinken. Je avontuur begint bij de Saint-Bouin-fontein, gelegen in Saint-Mards-en-Othe. Deze pittoreske plaats, doordrenkt van rust, getuigt van het pastorale verleden van de regio. Tegenwoordig heeft het bos zijn rechten teruggekregen, maar verspreide fruitbomen herinneren aan de aanwezigheid van oude weilanden en bieden een ideale landelijke omgeving voor een pauze in de natuur. Als u uw weg vervolgt, komt u bij de Saint-S\u00E9bastien-kerk in Villemoiron-en-Othe. Dit geklasseerde historische monument staat bekend om zijn prachtige glazen daken uit de 16e eeuw, die met hun oogverblindende kleuren het interieur van de kerk verlichten. Neem de tijd om deze kunstwerken te bewonderen die de geschiedenis en spiritualiteit van de regio vertellen. Het circuit \"Van plaats tot plaats\" is toegankelijk voor alle niveaus en laat u genieten van de schoonheid van de landschappen van het Pays d'Othe terwijl u uw passie voor mountainbiken of grind beoefent. Of u nu een doorgewinterde fietser bent of een liefhebber van ontspannende wandelingen, deze route belooft u een onvergetelijke ervaring die natuur, geschiedenis en ontdekking combineert. Wacht niet langer om op de fiets te stappen en ga op avontuur op dit betoverende circuit, waar elke \"plek\" je een stukje dichter bij de verborgen schatten van deze prachtige streek brengt! Het wordt sterk afgeraden om tijdens het jachtseizoen van de routes gebruik te maken."@de . "Circuit van plaats naar plaats: 15 km Vertrek vanaf het stadhuisplein in Saint Mards en Othe Blauw niveau - eenvoudig - circuit nr. 52 Richting van de St Mards-markeringen richting Villemoiron-en-Othe Ontdek het GRAVEL-circuit en mountainbiken \"Vanaf Place to Place\", een meeslepend avontuur in het hart van het Pays d'Othe, waar elke omweg een uitzonderlijk natuurlijk en cultureel erfgoed onthult. Deze route nodigt je uit om gevarieerde landschappen te verkennen, terwijl je in de voetsporen treedt van oude herders die hun dieren naar de \"plaatsen\" leidden, deze vijvers waar ze kwamen drinken. Je avontuur begint bij de Saint-Bouin-fontein, gelegen in Saint-Mards-en-Othe. Deze pittoreske plaats, doordrenkt van rust, getuigt van het pastorale verleden van de regio. Tegenwoordig heeft het bos zijn rechten teruggekregen, maar verspreide fruitbomen herinneren aan de aanwezigheid van oude weilanden en bieden een ideale landelijke omgeving voor een pauze in de natuur. Als u uw weg vervolgt, komt u bij de Saint-S\u00E9bastien-kerk in Villemoiron-en-Othe. Dit geklasseerde historische monument staat bekend om zijn prachtige glazen daken uit de 16e eeuw, die met hun oogverblindende kleuren het interieur van de kerk verlichten. Neem de tijd om deze kunstwerken te bewonderen die de geschiedenis en spiritualiteit van de regio vertellen. Het circuit \"Van plaats tot plaats\" is toegankelijk voor alle niveaus en laat u genieten van de schoonheid van de landschappen van het Pays d'Othe terwijl u uw passie voor mountainbiken of grind beoefent. Of u nu een doorgewinterde fietser bent of een liefhebber van ontspannende wandelingen, deze route belooft u een onvergetelijke ervaring die natuur, geschiedenis en ontdekking combineert. Wacht niet langer om op de fiets te stappen en ga op avontuur op dit betoverende circuit, waar elke \"plek\" je een stukje dichter bij de verborgen schatten van deze prachtige streek brengt! Het wordt sterk afgeraden om tijdens het jachtseizoen van de routes gebruik te maken."@it . "Circuit van plaats naar plaats: 15 km Vertrek vanaf het stadhuisplein in Saint Mards en Othe Blauw niveau - eenvoudig - circuit nr. 52 Richting van de St Mards-markeringen richting Villemoiron-en-Othe Ontdek het GRAVEL-circuit en mountainbiken \"Vanaf Place to Place\", een meeslepend avontuur in het hart van het Pays d'Othe, waar elke omweg een uitzonderlijk natuurlijk en cultureel erfgoed onthult. Deze route nodigt je uit om gevarieerde landschappen te verkennen, terwijl je in de voetsporen treedt van oude herders die hun dieren naar de \"plaatsen\" leidden, deze vijvers waar ze kwamen drinken. Je avontuur begint bij de Saint-Bouin-fontein, gelegen in Saint-Mards-en-Othe. Deze pittoreske plaats, doordrenkt van rust, getuigt van het pastorale verleden van de regio. Tegenwoordig heeft het bos zijn rechten teruggekregen, maar verspreide fruitbomen herinneren aan de aanwezigheid van oude weilanden en bieden een ideale landelijke omgeving voor een pauze in de natuur. Als u uw weg vervolgt, komt u bij de Saint-S\u00E9bastien-kerk in Villemoiron-en-Othe. Dit geklasseerde historische monument staat bekend om zijn prachtige glazen daken uit de 16e eeuw, die met hun oogverblindende kleuren het interieur van de kerk verlichten. Neem de tijd om deze kunstwerken te bewonderen die de geschiedenis en spiritualiteit van de regio vertellen. Het circuit \"Van plaats tot plaats\" is toegankelijk voor alle niveaus en laat u genieten van de schoonheid van de landschappen van het Pays d'Othe terwijl u uw passie voor mountainbiken of grind beoefent. Of u nu een doorgewinterde fietser bent of een liefhebber van ontspannende wandelingen, deze route belooft u een onvergetelijke ervaring die natuur, geschiedenis en ontdekking combineert. Wacht niet langer om op de fiets te stappen en ga op avontuur op dit betoverende circuit, waar elke \"plek\" je een stukje dichter bij de verborgen schatten van deze prachtige streek brengt! Het wordt sterk afgeraden om tijdens het jachtseizoen van de routes gebruik te maken."@es . "Circuit van plaats naar plaats: 15 km Vertrek vanaf het stadhuisplein in Saint Mards en Othe Blauw niveau - eenvoudig - circuit nr. 52 Richting van de St Mards-markeringen richting Villemoiron-en-Othe Ontdek het GRAVEL-circuit en mountainbiken \"Vanaf Place to Place\", een meeslepend avontuur in het hart van het Pays d'Othe, waar elke omweg een uitzonderlijk natuurlijk en cultureel erfgoed onthult. Deze route nodigt je uit om gevarieerde landschappen te verkennen, terwijl je in de voetsporen treedt van oude herders die hun dieren naar de \"plaatsen\" leidden, deze vijvers waar ze kwamen drinken. Je avontuur begint bij de Saint-Bouin-fontein, gelegen in Saint-Mards-en-Othe. Deze pittoreske plaats, doordrenkt van rust, getuigt van het pastorale verleden van de regio. Tegenwoordig heeft het bos zijn rechten teruggekregen, maar verspreide fruitbomen herinneren aan de aanwezigheid van oude weilanden en bieden een ideale landelijke omgeving voor een pauze in de natuur. Als u uw weg vervolgt, komt u bij de Saint-S\u00E9bastien-kerk in Villemoiron-en-Othe. Dit geklasseerde historische monument staat bekend om zijn prachtige glazen daken uit de 16e eeuw, die met hun oogverblindende kleuren het interieur van de kerk verlichten. Neem de tijd om deze kunstwerken te bewonderen die de geschiedenis en spiritualiteit van de regio vertellen. Het circuit \"Van plaats tot plaats\" is toegankelijk voor alle niveaus en laat u genieten van de schoonheid van de landschappen van het Pays d'Othe terwijl u uw passie voor mountainbiken of grind beoefent. Of u nu een doorgewinterde fietser bent of een liefhebber van ontspannende wandelingen, deze route belooft u een onvergetelijke ervaring die natuur, geschiedenis en ontdekking combineert. Wacht niet langer om op de fiets te stappen en ga op avontuur op dit betoverende circuit, waar elke \"plek\" je een stukje dichter bij de verborgen schatten van deze prachtige streek brengt! Het wordt sterk afgeraden om tijdens het jachtseizoen van de routes gebruik te maken."@fr . "Circuit van plaats naar plaats: 15 km Vertrek vanaf het stadhuisplein in Saint Mards en Othe Blauw niveau - eenvoudig - circuit nr. 52 Richting van de St Mards-markeringen richting Villemoiron-en-Othe Ontdek het GRAVEL-circuit en mountainbiken \"Vanaf Place to Place\", een meeslepend avontuur in het hart van het Pays d'Othe, waar elke omweg een uitzonderlijk natuurlijk en cultureel erfgoed onthult. Deze route nodigt je uit om gevarieerde landschappen te verkennen, terwijl je in de voetsporen treedt van oude herders die hun dieren naar de \"plaatsen\" leidden, deze vijvers waar ze kwamen drinken. Je avontuur begint bij de Saint-Bouin-fontein, gelegen in Saint-Mards-en-Othe. Deze pittoreske plaats, doordrenkt van rust, getuigt van het pastorale verleden van de regio. Tegenwoordig heeft het bos zijn rechten teruggekregen, maar verspreide fruitbomen herinneren aan de aanwezigheid van oude weilanden en bieden een ideale landelijke omgeving voor een pauze in de natuur. Als u uw weg vervolgt, komt u bij de Saint-S\u00E9bastien-kerk in Villemoiron-en-Othe. Dit geklasseerde historische monument staat bekend om zijn prachtige glazen daken uit de 16e eeuw, die met hun oogverblindende kleuren het interieur van de kerk verlichten. Neem de tijd om deze kunstwerken te bewonderen die de geschiedenis en spiritualiteit van de regio vertellen. Het circuit \"Van plaats tot plaats\" is toegankelijk voor alle niveaus en laat u genieten van de schoonheid van de landschappen van het Pays d'Othe terwijl u uw passie voor mountainbiken of grind beoefent. Of u nu een doorgewinterde fietser bent of een liefhebber van ontspannende wandelingen, deze route belooft u een onvergetelijke ervaring die natuur, geschiedenis en ontdekking combineert. Wacht niet langer om op de fiets te stappen en ga op avontuur op dit betoverende circuit, waar elke \"plek\" je een stukje dichter bij de verborgen schatten van deze prachtige streek brengt! Het wordt sterk afgeraden om tijdens het jachtseizoen van de routes gebruik te maken."@en . "Circuit from place to place: 15 km Departure from the town hall square in Saint Mards en Othe Blue level - easy - circuit n\u00B0 52 Direction of the St Mards markings towards Villemoiron-en-Othe Discover the GRAVEL and mountain bike circuit \"From Place to Place\", an immersive adventure in the heart of the Pays d'Othe, where each turn reveals an exceptional natural and cultural heritage. This route invites you to explore varied landscapes, while following in the footsteps of the ancient shepherds who led their animals to the \"places\", these ponds where they came to drink. Your adventure begins at the Saint-Bouin fountain, located in Saint-Mards-en-Othe. This picturesque place, full of serenity, is a testimony to the pastoral past of the region. Today, the forest has reclaimed its rights, but scattered fruit trees recall the presence of the former pastures, offering an ideal bucolic setting for a break in the heart of nature. Continuing on your way, you will arrive at the Saint-S\u00E9bastien church in Villemoiron-en-Othe. This listed historic monument is famous for its magnificent 16th century stained glass windows, which illuminate the interior of the church with their bright colours. Take the time to admire these works of art that tell the history and spirituality of the region. The \"De Place en Place\" circuit is accessible to all levels and will allow you to appreciate the beauty of the landscapes of the Pays d'Othe while practicing your passion for mountain biking or gravel. Whether you are a seasoned cyclist or a lover of quiet walks, this route promises you an unforgettable experience, combining nature, history and discovery. Don't wait any longer to get on your bike and set off on an adventure on this enchanting circuit, where each \"place\" brings you a little closer to the hidden treasures of this beautiful region! It is strongly advised not to use the routes during hunting season."@it . "Circuit from place to place: 15 km Departure from the town hall square in Saint Mards en Othe Blue level - easy - circuit n\u00B0 52 Direction of the St Mards markings towards Villemoiron-en-Othe Discover the GRAVEL and mountain bike circuit \"From Place to Place\", an immersive adventure in the heart of the Pays d'Othe, where each turn reveals an exceptional natural and cultural heritage. This route invites you to explore varied landscapes, while following in the footsteps of the ancient shepherds who led their animals to the \"places\", these ponds where they came to drink. Your adventure begins at the Saint-Bouin fountain, located in Saint-Mards-en-Othe. This picturesque place, full of serenity, is a testimony to the pastoral past of the region. Today, the forest has reclaimed its rights, but scattered fruit trees recall the presence of the former pastures, offering an ideal bucolic setting for a break in the heart of nature. Continuing on your way, you will arrive at the Saint-S\u00E9bastien church in Villemoiron-en-Othe. This listed historic monument is famous for its magnificent 16th century stained glass windows, which illuminate the interior of the church with their bright colours. Take the time to admire these works of art that tell the history and spirituality of the region. The \"De Place en Place\" circuit is accessible to all levels and will allow you to appreciate the beauty of the landscapes of the Pays d'Othe while practicing your passion for mountain biking or gravel. Whether you are a seasoned cyclist or a lover of quiet walks, this route promises you an unforgettable experience, combining nature, history and discovery. Don't wait any longer to get on your bike and set off on an adventure on this enchanting circuit, where each \"place\" brings you a little closer to the hidden treasures of this beautiful region! It is strongly advised not to use the routes during hunting season."@nl . "Circuit from place to place: 15 km Departure from the town hall square in Saint Mards en Othe Blue level - easy - circuit n\u00B0 52 Direction of the St Mards markings towards Villemoiron-en-Othe Discover the GRAVEL and mountain bike circuit \"From Place to Place\", an immersive adventure in the heart of the Pays d'Othe, where each turn reveals an exceptional natural and cultural heritage. This route invites you to explore varied landscapes, while following in the footsteps of the ancient shepherds who led their animals to the \"places\", these ponds where they came to drink. Your adventure begins at the Saint-Bouin fountain, located in Saint-Mards-en-Othe. This picturesque place, full of serenity, is a testimony to the pastoral past of the region. Today, the forest has reclaimed its rights, but scattered fruit trees recall the presence of the former pastures, offering an ideal bucolic setting for a break in the heart of nature. Continuing on your way, you will arrive at the Saint-S\u00E9bastien church in Villemoiron-en-Othe. This listed historic monument is famous for its magnificent 16th century stained glass windows, which illuminate the interior of the church with their bright colours. Take the time to admire these works of art that tell the history and spirituality of the region. The \"De Place en Place\" circuit is accessible to all levels and will allow you to appreciate the beauty of the landscapes of the Pays d'Othe while practicing your passion for mountain biking or gravel. Whether you are a seasoned cyclist or a lover of quiet walks, this route promises you an unforgettable experience, combining nature, history and discovery. Don't wait any longer to get on your bike and set off on an adventure on this enchanting circuit, where each \"place\" brings you a little closer to the hidden treasures of this beautiful region! It is strongly advised not to use the routes during hunting season."@de . "Circuit from place to place: 15 km Departure from the town hall square in Saint Mards en Othe Blue level - easy - circuit n\u00B0 52 Direction of the St Mards markings towards Villemoiron-en-Othe Discover the GRAVEL and mountain bike circuit \"From Place to Place\", an immersive adventure in the heart of the Pays d'Othe, where each turn reveals an exceptional natural and cultural heritage. This route invites you to explore varied landscapes, while following in the footsteps of the ancient shepherds who led their animals to the \"places\", these ponds where they came to drink. Your adventure begins at the Saint-Bouin fountain, located in Saint-Mards-en-Othe. This picturesque place, full of serenity, is a testimony to the pastoral past of the region. Today, the forest has reclaimed its rights, but scattered fruit trees recall the presence of the former pastures, offering an ideal bucolic setting for a break in the heart of nature. Continuing on your way, you will arrive at the Saint-S\u00E9bastien church in Villemoiron-en-Othe. This listed historic monument is famous for its magnificent 16th century stained glass windows, which illuminate the interior of the church with their bright colours. Take the time to admire these works of art that tell the history and spirituality of the region. The \"De Place en Place\" circuit is accessible to all levels and will allow you to appreciate the beauty of the landscapes of the Pays d'Othe while practicing your passion for mountain biking or gravel. Whether you are a seasoned cyclist or a lover of quiet walks, this route promises you an unforgettable experience, combining nature, history and discovery. Don't wait any longer to get on your bike and set off on an adventure on this enchanting circuit, where each \"place\" brings you a little closer to the hidden treasures of this beautiful region! It is strongly advised not to use the routes during hunting season."@fr . "Circuit from place to place: 15 km Departure from the town hall square in Saint Mards en Othe Blue level - easy - circuit n\u00B0 52 Direction of the St Mards markings towards Villemoiron-en-Othe Discover the GRAVEL and mountain bike circuit \"From Place to Place\", an immersive adventure in the heart of the Pays d'Othe, where each turn reveals an exceptional natural and cultural heritage. This route invites you to explore varied landscapes, while following in the footsteps of the ancient shepherds who led their animals to the \"places\", these ponds where they came to drink. Your adventure begins at the Saint-Bouin fountain, located in Saint-Mards-en-Othe. This picturesque place, full of serenity, is a testimony to the pastoral past of the region. Today, the forest has reclaimed its rights, but scattered fruit trees recall the presence of the former pastures, offering an ideal bucolic setting for a break in the heart of nature. Continuing on your way, you will arrive at the Saint-S\u00E9bastien church in Villemoiron-en-Othe. This listed historic monument is famous for its magnificent 16th century stained glass windows, which illuminate the interior of the church with their bright colours. Take the time to admire these works of art that tell the history and spirituality of the region. The \"De Place en Place\" circuit is accessible to all levels and will allow you to appreciate the beauty of the landscapes of the Pays d'Othe while practicing your passion for mountain biking or gravel. Whether you are a seasoned cyclist or a lover of quiet walks, this route promises you an unforgettable experience, combining nature, history and discovery. Don't wait any longer to get on your bike and set off on an adventure on this enchanting circuit, where each \"place\" brings you a little closer to the hidden treasures of this beautiful region! It is strongly advised not to use the routes during hunting season."@en . "Circuit from place to place: 15 km Departure from the town hall square in Saint Mards en Othe Blue level - easy - circuit n\u00B0 52 Direction of the St Mards markings towards Villemoiron-en-Othe Discover the GRAVEL and mountain bike circuit \"From Place to Place\", an immersive adventure in the heart of the Pays d'Othe, where each turn reveals an exceptional natural and cultural heritage. This route invites you to explore varied landscapes, while following in the footsteps of the ancient shepherds who led their animals to the \"places\", these ponds where they came to drink. Your adventure begins at the Saint-Bouin fountain, located in Saint-Mards-en-Othe. This picturesque place, full of serenity, is a testimony to the pastoral past of the region. Today, the forest has reclaimed its rights, but scattered fruit trees recall the presence of the former pastures, offering an ideal bucolic setting for a break in the heart of nature. Continuing on your way, you will arrive at the Saint-S\u00E9bastien church in Villemoiron-en-Othe. This listed historic monument is famous for its magnificent 16th century stained glass windows, which illuminate the interior of the church with their bright colours. Take the time to admire these works of art that tell the history and spirituality of the region. The \"De Place en Place\" circuit is accessible to all levels and will allow you to appreciate the beauty of the landscapes of the Pays d'Othe while practicing your passion for mountain biking or gravel. Whether you are a seasoned cyclist or a lover of quiet walks, this route promises you an unforgettable experience, combining nature, history and discovery. Don't wait any longer to get on your bike and set off on an adventure on this enchanting circuit, where each \"place\" brings you a little closer to the hidden treasures of this beautiful region! It is strongly advised not to use the routes during hunting season."@es . "Rundweg von Ort zu Ort: 15 km. Abfahrt vom Rathausplatz in Saint Mards en Othe. Schwierigkeitsgrad Blau \u2013 leicht \u2013 Rundweg Nr. 52. Richtung St. Mards in Richtung Villemoiron-en-Othe. Entdecken Sie den GRAVEL-Rundweg und das Mountainbiken \u201EFrom Place\u201C. to Place\u201C, ein fesselndes Abenteuer im Herzen des Pays d'Othe, wo jeder Umweg ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Natur- und Kulturerbe offenbart. Diese Route l\u00E4dt Sie ein, abwechslungsreiche Landschaften zu erkunden und dabei den Spuren der alten Hirten zu folgen, die ihre Tiere zu den \u201EOrten\u201C f\u00FChrten, diesen Teichen, wo sie zum Trinken kamen. Ihr Abenteuer beginnt am Saint-Bouin-Brunnen in Saint-Mards-en-Othe. Dieser malerische Ort voller Ruhe ist ein Zeugnis der pastoralen Vergangenheit der Region. Heute hat der Wald seine Rechte wiedererlangt, aber die verstreuten Obstb\u00E4ume erinnern an die Anwesenheit alter Weiden und bieten einen idealen idyllischen Rahmen f\u00FCr eine Pause inmitten der Natur. Wenn Sie Ihren Weg fortsetzen, erreichen Sie die Kirche Saint-S\u00E9bastien in Villemoiron-en-Othe. Dieses denkmalgesch\u00FCtzte Denkmal ist ber\u00FChmt f\u00FCr seine pr\u00E4chtigen Glasd\u00E4cher aus dem 16. Jahrhundert, die das Innere der Kirche mit ihren schillernden Farben erhellen. Nehmen Sie sich Zeit, diese Kunstwerke zu bewundern, die die Geschichte und Spiritualit\u00E4t der Region erz\u00E4hlen. Der Rundweg \u201EVon Ort zu Ort\u201C ist f\u00FCr alle Schwierigkeitsgrade zug\u00E4nglich und erm\u00F6glicht es Ihnen, die Sch\u00F6nheit der Landschaften des Pays d'Othe zu genie\u00DFen und gleichzeitig Ihrer Leidenschaft f\u00FCr Mountainbiken oder Schotterfahren nachzugehen. Egal, ob Sie ein erfahrener Radfahrer oder ein Liebhaber gem\u00FCtlicher Spazierg\u00E4nge sind, diese Route verspricht Ihnen ein unvergessliches Erlebnis, das Natur, Geschichte und Entdeckungen vereint. Warten Sie nicht l\u00E4nger, steigen Sie auf Ihr Fahrrad und begeben Sie sich auf ein Abenteuer auf dieser bezaubernden Strecke, bei der jeder \u201EOrt\u201C Sie den verborgenen Sch\u00E4tzen dieser wundersch\u00F6nen Region ein St\u00FCck n\u00E4her bringt! Es wird dringend davon abgeraten, die Routen w\u00E4hrend der Jagdsaison zu nutzen."@es . "Rundweg von Ort zu Ort: 15 km. Abfahrt vom Rathausplatz in Saint Mards en Othe. Schwierigkeitsgrad Blau \u2013 leicht \u2013 Rundweg Nr. 52. Richtung St. Mards in Richtung Villemoiron-en-Othe. Entdecken Sie den GRAVEL-Rundweg und das Mountainbiken \u201EFrom Place\u201C. to Place\u201C, ein fesselndes Abenteuer im Herzen des Pays d'Othe, wo jeder Umweg ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Natur- und Kulturerbe offenbart. Diese Route l\u00E4dt Sie ein, abwechslungsreiche Landschaften zu erkunden und dabei den Spuren der alten Hirten zu folgen, die ihre Tiere zu den \u201EOrten\u201C f\u00FChrten, diesen Teichen, wo sie zum Trinken kamen. Ihr Abenteuer beginnt am Saint-Bouin-Brunnen in Saint-Mards-en-Othe. Dieser malerische Ort voller Ruhe ist ein Zeugnis der pastoralen Vergangenheit der Region. Heute hat der Wald seine Rechte wiedererlangt, aber die verstreuten Obstb\u00E4ume erinnern an die Anwesenheit alter Weiden und bieten einen idealen idyllischen Rahmen f\u00FCr eine Pause inmitten der Natur. Wenn Sie Ihren Weg fortsetzen, erreichen Sie die Kirche Saint-S\u00E9bastien in Villemoiron-en-Othe. Dieses denkmalgesch\u00FCtzte Denkmal ist ber\u00FChmt f\u00FCr seine pr\u00E4chtigen Glasd\u00E4cher aus dem 16. Jahrhundert, die das Innere der Kirche mit ihren schillernden Farben erhellen. Nehmen Sie sich Zeit, diese Kunstwerke zu bewundern, die die Geschichte und Spiritualit\u00E4t der Region erz\u00E4hlen. Der Rundweg \u201EVon Ort zu Ort\u201C ist f\u00FCr alle Schwierigkeitsgrade zug\u00E4nglich und erm\u00F6glicht es Ihnen, die Sch\u00F6nheit der Landschaften des Pays d'Othe zu genie\u00DFen und gleichzeitig Ihrer Leidenschaft f\u00FCr Mountainbiken oder Schotterfahren nachzugehen. Egal, ob Sie ein erfahrener Radfahrer oder ein Liebhaber gem\u00FCtlicher Spazierg\u00E4nge sind, diese Route verspricht Ihnen ein unvergessliches Erlebnis, das Natur, Geschichte und Entdeckungen vereint. Warten Sie nicht l\u00E4nger, steigen Sie auf Ihr Fahrrad und begeben Sie sich auf ein Abenteuer auf dieser bezaubernden Strecke, bei der jeder \u201EOrt\u201C Sie den verborgenen Sch\u00E4tzen dieser wundersch\u00F6nen Region ein St\u00FCck n\u00E4her bringt! Es wird dringend davon abgeraten, die Routen w\u00E4hrend der Jagdsaison zu nutzen."@it . "Rundweg von Ort zu Ort: 15 km. Abfahrt vom Rathausplatz in Saint Mards en Othe. Schwierigkeitsgrad Blau \u2013 leicht \u2013 Rundweg Nr. 52. Richtung St. Mards in Richtung Villemoiron-en-Othe. Entdecken Sie den GRAVEL-Rundweg und das Mountainbiken \u201EFrom Place\u201C. to Place\u201C, ein fesselndes Abenteuer im Herzen des Pays d'Othe, wo jeder Umweg ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Natur- und Kulturerbe offenbart. Diese Route l\u00E4dt Sie ein, abwechslungsreiche Landschaften zu erkunden und dabei den Spuren der alten Hirten zu folgen, die ihre Tiere zu den \u201EOrten\u201C f\u00FChrten, diesen Teichen, wo sie zum Trinken kamen. Ihr Abenteuer beginnt am Saint-Bouin-Brunnen in Saint-Mards-en-Othe. Dieser malerische Ort voller Ruhe ist ein Zeugnis der pastoralen Vergangenheit der Region. Heute hat der Wald seine Rechte wiedererlangt, aber die verstreuten Obstb\u00E4ume erinnern an die Anwesenheit alter Weiden und bieten einen idealen idyllischen Rahmen f\u00FCr eine Pause inmitten der Natur. Wenn Sie Ihren Weg fortsetzen, erreichen Sie die Kirche Saint-S\u00E9bastien in Villemoiron-en-Othe. Dieses denkmalgesch\u00FCtzte Denkmal ist ber\u00FChmt f\u00FCr seine pr\u00E4chtigen Glasd\u00E4cher aus dem 16. Jahrhundert, die das Innere der Kirche mit ihren schillernden Farben erhellen. Nehmen Sie sich Zeit, diese Kunstwerke zu bewundern, die die Geschichte und Spiritualit\u00E4t der Region erz\u00E4hlen. Der Rundweg \u201EVon Ort zu Ort\u201C ist f\u00FCr alle Schwierigkeitsgrade zug\u00E4nglich und erm\u00F6glicht es Ihnen, die Sch\u00F6nheit der Landschaften des Pays d'Othe zu genie\u00DFen und gleichzeitig Ihrer Leidenschaft f\u00FCr Mountainbiken oder Schotterfahren nachzugehen. Egal, ob Sie ein erfahrener Radfahrer oder ein Liebhaber gem\u00FCtlicher Spazierg\u00E4nge sind, diese Route verspricht Ihnen ein unvergessliches Erlebnis, das Natur, Geschichte und Entdeckungen vereint. Warten Sie nicht l\u00E4nger, steigen Sie auf Ihr Fahrrad und begeben Sie sich auf ein Abenteuer auf dieser bezaubernden Strecke, bei der jeder \u201EOrt\u201C Sie den verborgenen Sch\u00E4tzen dieser wundersch\u00F6nen Region ein St\u00FCck n\u00E4her bringt! Es wird dringend davon abgeraten, die Routen w\u00E4hrend der Jagdsaison zu nutzen."@fr . "Rundweg von Ort zu Ort: 15 km. Abfahrt vom Rathausplatz in Saint Mards en Othe. Schwierigkeitsgrad Blau \u2013 leicht \u2013 Rundweg Nr. 52. Richtung St. Mards in Richtung Villemoiron-en-Othe. Entdecken Sie den GRAVEL-Rundweg und das Mountainbiken \u201EFrom Place\u201C. to Place\u201C, ein fesselndes Abenteuer im Herzen des Pays d'Othe, wo jeder Umweg ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Natur- und Kulturerbe offenbart. Diese Route l\u00E4dt Sie ein, abwechslungsreiche Landschaften zu erkunden und dabei den Spuren der alten Hirten zu folgen, die ihre Tiere zu den \u201EOrten\u201C f\u00FChrten, diesen Teichen, wo sie zum Trinken kamen. Ihr Abenteuer beginnt am Saint-Bouin-Brunnen in Saint-Mards-en-Othe. Dieser malerische Ort voller Ruhe ist ein Zeugnis der pastoralen Vergangenheit der Region. Heute hat der Wald seine Rechte wiedererlangt, aber die verstreuten Obstb\u00E4ume erinnern an die Anwesenheit alter Weiden und bieten einen idealen idyllischen Rahmen f\u00FCr eine Pause inmitten der Natur. Wenn Sie Ihren Weg fortsetzen, erreichen Sie die Kirche Saint-S\u00E9bastien in Villemoiron-en-Othe. Dieses denkmalgesch\u00FCtzte Denkmal ist ber\u00FChmt f\u00FCr seine pr\u00E4chtigen Glasd\u00E4cher aus dem 16. Jahrhundert, die das Innere der Kirche mit ihren schillernden Farben erhellen. Nehmen Sie sich Zeit, diese Kunstwerke zu bewundern, die die Geschichte und Spiritualit\u00E4t der Region erz\u00E4hlen. Der Rundweg \u201EVon Ort zu Ort\u201C ist f\u00FCr alle Schwierigkeitsgrade zug\u00E4nglich und erm\u00F6glicht es Ihnen, die Sch\u00F6nheit der Landschaften des Pays d'Othe zu genie\u00DFen und gleichzeitig Ihrer Leidenschaft f\u00FCr Mountainbiken oder Schotterfahren nachzugehen. Egal, ob Sie ein erfahrener Radfahrer oder ein Liebhaber gem\u00FCtlicher Spazierg\u00E4nge sind, diese Route verspricht Ihnen ein unvergessliches Erlebnis, das Natur, Geschichte und Entdeckungen vereint. Warten Sie nicht l\u00E4nger, steigen Sie auf Ihr Fahrrad und begeben Sie sich auf ein Abenteuer auf dieser bezaubernden Strecke, bei der jeder \u201EOrt\u201C Sie den verborgenen Sch\u00E4tzen dieser wundersch\u00F6nen Region ein St\u00FCck n\u00E4her bringt! Es wird dringend davon abgeraten, die Routen w\u00E4hrend der Jagdsaison zu nutzen."@en . "Rundweg von Ort zu Ort: 15 km. Abfahrt vom Rathausplatz in Saint Mards en Othe. Schwierigkeitsgrad Blau \u2013 leicht \u2013 Rundweg Nr. 52. Richtung St. Mards in Richtung Villemoiron-en-Othe. Entdecken Sie den GRAVEL-Rundweg und das Mountainbiken \u201EFrom Place\u201C. to Place\u201C, ein fesselndes Abenteuer im Herzen des Pays d'Othe, wo jeder Umweg ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Natur- und Kulturerbe offenbart. Diese Route l\u00E4dt Sie ein, abwechslungsreiche Landschaften zu erkunden und dabei den Spuren der alten Hirten zu folgen, die ihre Tiere zu den \u201EOrten\u201C f\u00FChrten, diesen Teichen, wo sie zum Trinken kamen. Ihr Abenteuer beginnt am Saint-Bouin-Brunnen in Saint-Mards-en-Othe. Dieser malerische Ort voller Ruhe ist ein Zeugnis der pastoralen Vergangenheit der Region. Heute hat der Wald seine Rechte wiedererlangt, aber die verstreuten Obstb\u00E4ume erinnern an die Anwesenheit alter Weiden und bieten einen idealen idyllischen Rahmen f\u00FCr eine Pause inmitten der Natur. Wenn Sie Ihren Weg fortsetzen, erreichen Sie die Kirche Saint-S\u00E9bastien in Villemoiron-en-Othe. Dieses denkmalgesch\u00FCtzte Denkmal ist ber\u00FChmt f\u00FCr seine pr\u00E4chtigen Glasd\u00E4cher aus dem 16. Jahrhundert, die das Innere der Kirche mit ihren schillernden Farben erhellen. Nehmen Sie sich Zeit, diese Kunstwerke zu bewundern, die die Geschichte und Spiritualit\u00E4t der Region erz\u00E4hlen. Der Rundweg \u201EVon Ort zu Ort\u201C ist f\u00FCr alle Schwierigkeitsgrade zug\u00E4nglich und erm\u00F6glicht es Ihnen, die Sch\u00F6nheit der Landschaften des Pays d'Othe zu genie\u00DFen und gleichzeitig Ihrer Leidenschaft f\u00FCr Mountainbiken oder Schotterfahren nachzugehen. Egal, ob Sie ein erfahrener Radfahrer oder ein Liebhaber gem\u00FCtlicher Spazierg\u00E4nge sind, diese Route verspricht Ihnen ein unvergessliches Erlebnis, das Natur, Geschichte und Entdeckungen vereint. Warten Sie nicht l\u00E4nger, steigen Sie auf Ihr Fahrrad und begeben Sie sich auf ein Abenteuer auf dieser bezaubernden Strecke, bei der jeder \u201EOrt\u201C Sie den verborgenen Sch\u00E4tzen dieser wundersch\u00F6nen Region ein St\u00FCck n\u00E4her bringt! Es wird dringend davon abgeraten, die Routen w\u00E4hrend der Jagdsaison zu nutzen."@de . "Rundweg von Ort zu Ort: 15 km. Abfahrt vom Rathausplatz in Saint Mards en Othe. Schwierigkeitsgrad Blau \u2013 leicht \u2013 Rundweg Nr. 52. Richtung St. Mards in Richtung Villemoiron-en-Othe. Entdecken Sie den GRAVEL-Rundweg und das Mountainbiken \u201EFrom Place\u201C. to Place\u201C, ein fesselndes Abenteuer im Herzen des Pays d'Othe, wo jeder Umweg ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Natur- und Kulturerbe offenbart. Diese Route l\u00E4dt Sie ein, abwechslungsreiche Landschaften zu erkunden und dabei den Spuren der alten Hirten zu folgen, die ihre Tiere zu den \u201EOrten\u201C f\u00FChrten, diesen Teichen, wo sie zum Trinken kamen. Ihr Abenteuer beginnt am Saint-Bouin-Brunnen in Saint-Mards-en-Othe. Dieser malerische Ort voller Ruhe ist ein Zeugnis der pastoralen Vergangenheit der Region. Heute hat der Wald seine Rechte wiedererlangt, aber die verstreuten Obstb\u00E4ume erinnern an die Anwesenheit alter Weiden und bieten einen idealen idyllischen Rahmen f\u00FCr eine Pause inmitten der Natur. Wenn Sie Ihren Weg fortsetzen, erreichen Sie die Kirche Saint-S\u00E9bastien in Villemoiron-en-Othe. Dieses denkmalgesch\u00FCtzte Denkmal ist ber\u00FChmt f\u00FCr seine pr\u00E4chtigen Glasd\u00E4cher aus dem 16. Jahrhundert, die das Innere der Kirche mit ihren schillernden Farben erhellen. Nehmen Sie sich Zeit, diese Kunstwerke zu bewundern, die die Geschichte und Spiritualit\u00E4t der Region erz\u00E4hlen. Der Rundweg \u201EVon Ort zu Ort\u201C ist f\u00FCr alle Schwierigkeitsgrade zug\u00E4nglich und erm\u00F6glicht es Ihnen, die Sch\u00F6nheit der Landschaften des Pays d'Othe zu genie\u00DFen und gleichzeitig Ihrer Leidenschaft f\u00FCr Mountainbiken oder Schotterfahren nachzugehen. Egal, ob Sie ein erfahrener Radfahrer oder ein Liebhaber gem\u00FCtlicher Spazierg\u00E4nge sind, diese Route verspricht Ihnen ein unvergessliches Erlebnis, das Natur, Geschichte und Entdeckungen vereint. Warten Sie nicht l\u00E4nger, steigen Sie auf Ihr Fahrrad und begeben Sie sich auf ein Abenteuer auf dieser bezaubernden Strecke, bei der jeder \u201EOrt\u201C Sie den verborgenen Sch\u00E4tzen dieser wundersch\u00F6nen Region ein St\u00FCck n\u00E4her bringt! Es wird dringend davon abgeraten, die Routen w\u00E4hrend der Jagdsaison zu nutzen."@nl . . .