"Als Autor, Komponist und Interpret, Begr\u00FCnder des unabh\u00E4ngigen Karnevals von Nizza sowie S\u00E4nger und Frontmann der Reggae-Band \u201ENux Vomica\u201C aus Nizza hat sich Louis Pastorelli stets f\u00FCr das Leben seiner Stadt, ihre Geschichte und ihre Kultur engagiert..."@de . "Autor, compositor e int\u00E9rprete, creador del carnaval independiente de Niza, pero tambi\u00E9n cantante y l\u00EDder del grupo de reggae de Niza Nux Vomica, Louis Pastorelli siempre se ha implicado en la vida de su ciudad, en su historia y en su cultura..."@es . "Auteur, compositeur et interpr\u00E8te, cr\u00E9ateur du carnaval ind\u00E9pendant ni\u00E7ois mais aussi chanteur et leader du groupe de reggae ni\u00E7ois Nux Vomica, Louis Pastorelli s'est toujours impliqu\u00E9 dans la vie de sa ville, dans son histoire, sa culture..."@fr . "Autore, compositore e interprete, ideatore del carnevale indipendente di Nizza, ma anche cantante e leader del gruppo reggae nizzardo Nux Vomica, Louis Pastorelli si \u00E8 sempre impegnato nella vita della sua citt\u00E0, nella sua storia, nella sua cultura..."@it . "A singer-songwriter and performer, founder of the independent Nice carnival, as well as a singer and frontman of the Nice-based reggae band Nux Vomica, Louis Pastorelli has always been deeply involved in the life of his city, its history and its culture..."@en . . . "Als Autor, Komponist und Interpret, Begr\u00FCnder des unabh\u00E4ngigen Karnevals von Nizza sowie S\u00E4nger und Frontmann der Reggae-Band \u201ENux Vomica\u201C aus Nizza hat sich Louis Pastorelli stets f\u00FCr das Leben seiner Stadt, ihre Geschichte und ihre Kultur engagiert..."@de . "Autor, compositor e int\u00E9rprete, creador del carnaval independiente de Niza, pero tambi\u00E9n cantante y l\u00EDder del grupo de reggae de Niza Nux Vomica, Louis Pastorelli siempre se ha implicado en la vida de su ciudad, en su historia y en su cultura..."@es . "Auteur, compositeur et interpr\u00E8te, cr\u00E9ateur du carnaval ind\u00E9pendant ni\u00E7ois mais aussi chanteur et leader du groupe de reggae ni\u00E7ois Nux Vomica, Louis Pastorelli s'est toujours impliqu\u00E9 dans la vie de sa ville, dans son histoire, sa culture..."@fr . "Autore, compositore e interprete, ideatore del carnevale indipendente di Nizza, ma anche cantante e leader del gruppo reggae nizzardo Nux Vomica, Louis Pastorelli si \u00E8 sempre impegnato nella vita della sua citt\u00E0, nella sua storia, nella sua cultura..."@it . "A singer-songwriter and performer, founder of the independent Nice carnival, as well as a singer and frontman of the Nice-based reggae band Nux Vomica, Louis Pastorelli has always been deeply involved in the life of his city, its history and its culture..."@en . "Louis Pastorelli, auteur, componist en vertolker, bedenker van het onafhankelijke carnaval van N\u00EEmes, maar ook zanger en frontman van de N\u00EEmes-reggaeband Nux Vomica, heeft zich altijd ingezet voor het leven in zijn stad, haar geschiedenis en haar cultuur..."@nl . . "Esplora le sfaccettature di un universo intimo e conviviale, carnevalesco e satirico, raccontando la vita quotidiana, prendendo in giro la politica locale e ritraendo i personaggi familiari della vita nizzarda.\r\n\u00C8 con la volont\u00E0 di coniugare tradizione e modernit\u00E0 che Louis Pastorelli, alias Gigi de NIssa, ci regala le sue canzoni personali."@it . "Hij verkent de verschillende facetten van een intieme en gezellige, carnavaleske en satirische wereld, waarin hij het dagelijks leven beschrijft, de spot drijft met de lokale politiek en de bekende figuren uit het leven in Nissa portretteert.\r\nMet de wens om traditie en moderniteit te verenigen, presenteert Louis Pastorelli, alias Gigi de Nissa, ons zijn persoonlijke liedjes."@nl . "He explores the different facets of an intimate and convivial world, at once carnivalesque and satirical, chronicling everyday life, poking fun at local politics, and portraying the familiar figures of life in Nice.\r\nIt is with the aim of blending tradition and modernity that Louis Pastorelli, alias Gigi de NIssa, presents his personal songs."@en . "Er erkundet die Facetten einer intimen und geselligen, karnevalesken und satirischen Welt, in der er den Alltag schildert, sich \u00FCber die Lokalpolitik lustig macht und die vertrauten Figuren des Lebens in Nizza portr\u00E4tiert.\r\nMit dem Bestreben, Tradition und Moderne zu verbinden, pr\u00E4sentiert uns Louis Pastorelli alias Gigi de NIssa seine pers\u00F6nlichen Lieder."@de . "Il explore les facettes d'un univers intime et convivial, carnavalesque et satirique, chroniquant le quotidien, raillant la politique locale, d\u00E9peignant les figures famili\u00E8res de la vie ni\u00E7oise.\r\nC'est avec la volont\u00E9 de conjuguer tradition et modernit\u00E9, que Louis Pastorelli alias Gigi de NIssa nous livre ses chansons personnelles."@fr . "Explora las facetas de un universo \u00EDntimo y acogedor, carnavalesco y sat\u00EDrico, en el que narra la vida cotidiana, se burla de la pol\u00EDtica local y retrata las figuras conocidas de la vida en Niza.\r\nCon el deseo de combinar tradici\u00F3n y modernidad, Louis Pastorelli, alias Gigi de NIssa, nos ofrece sus canciones personales."@es . . .