<https://data.datatourisme.fr/cca16b2a-6542-3ce6-8023-0af925cc8929> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Promenade en barque pour la famille sur le Brunnwasser et de tr\u00E8s nombreuses animations, des expositions et des jeux pour tous !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/cca16b2a-6542-3ce6-8023-0af925cc8929> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/34da9787-7c98-3311-ba8e-48179ec5cd93> .
<https://data.datatourisme.fr/cca16b2a-6542-3ce6-8023-0af925cc8929> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/437e84f5-827c-3722-86f0-2da5549a06ca> .
<https://data.datatourisme.fr/cca16b2a-6542-3ce6-8023-0af925cc8929> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2b2d94d0-e3e0-3419-8592-497976aff3f7> .
<https://data.datatourisme.fr/cca16b2a-6542-3ce6-8023-0af925cc8929> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/902b3f9a-4d3f-3abf-bdda-401868734fea> .
<https://data.datatourisme.fr/cca16b2a-6542-3ce6-8023-0af925cc8929> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1018df65-dec3-3001-a304-dc5851948f1d> .
<https://data.datatourisme.fr/cca16b2a-6542-3ce6-8023-0af925cc8929> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/252e19aa-5dff-3338-93cb-fc768bc2338a> .
<https://data.datatourisme.fr/cca16b2a-6542-3ce6-8023-0af925cc8929> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2f8bc8e0-758d-37af-b8ff-b9a9e7d7d2e9> .
<https://data.datatourisme.fr/cca16b2a-6542-3ce6-8023-0af925cc8929> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a2bc0d41-78b4-3401-b3b1-e32226bfd5e9> .
<https://data.datatourisme.fr/cca16b2a-6542-3ce6-8023-0af925cc8929> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/598e3e16-4567-3c78-9703-13b577af6b2b> .
<https://data.datatourisme.fr/cca16b2a-6542-3ce6-8023-0af925cc8929> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/24e3ef63-33ba-3bf8-8d51-cac11f151ea8> .
<https://data.datatourisme.fr/cca16b2a-6542-3ce6-8023-0af925cc8929> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Promenade en barque pour la famille sur le Brunnwasser et de tr\u00E8s nombreuses animations, des expositions et des jeux pour tous !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/cca16b2a-6542-3ce6-8023-0af925cc8929> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Family boat trip on the Brunnwasser and many activities, exhibitions and games for all!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/cca16b2a-6542-3ce6-8023-0af925cc8929> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Paseo familiar en barco por el Brunnwasser y muchas actividades de entretenimiento, exposiciones y juegos para todos"@es .
<https://data.datatourisme.fr/cca16b2a-6542-3ce6-8023-0af925cc8929> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bootsfahrt f\u00FCr die Familie auf dem Brunnwasser und sehr viele Animationen, Ausstellungen und Spiele f\u00FCr alle!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/cca16b2a-6542-3ce6-8023-0af925cc8929> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Gita in barca per famiglie sul Brunnwasser e tanti divertimenti, mostre e giochi per tutti!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/cca16b2a-6542-3ce6-8023-0af925cc8929> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Gezinsboottocht op het Brunnwasser en veel entertainment, tentoonstellingen en spelletjes voor iedereen!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/cca16b2a-6542-3ce6-8023-0af925cc8929> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/cca16b2a-6542-3ce6-8023-0af925cc8929> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Promenades en barque \u00E0 fond plat sur la rivi\u00E8re phr\u00E9atique \"Brunnwasser\".\u00A0\nAnimations autour de l'eau tout au long de la journ\u00E9e.\u00A0\nRestauration / Buvette / Glaces\nJeux en bois\nD\u00E9monstration de p\u00EAche\nExposition : 2 CV, savons, miel, orpaillage, sculpteur bois\nTartes flamb\u00E9es le soir"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/cca16b2a-6542-3ce6-8023-0af925cc8929> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Paseos en barco de fondo plano por el r\u00EDo \"Brunnwasser\".\nActividades acu\u00E1ticas durante todo el d\u00EDa.\nCatering / Refrescos / Helados\nJuegos de madera\nDemostraci\u00F3n de pesca\nExposici\u00F3n: 2 CV, jabones, miel, lavado de oro, talla de madera\nTarta flambeada por la noche"@es .
<https://data.datatourisme.fr/cca16b2a-6542-3ce6-8023-0af925cc8929> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Gite in barca a fondo piatto sul fiume \"Brunnwasser\".\nAttivit\u00E0 acquatiche durante tutta la giornata.\nRistorazione / punti di ristoro / gelati\nGiochi in legno\nDimostrazione di pesca\nEsposizione: 2 CV, saponi, miele, ricerca dell'oro, scultura del legno\nCrostate flamb\u00E9es la sera"@it .
<https://data.datatourisme.fr/cca16b2a-6542-3ce6-8023-0af925cc8929> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Fahrten mit dem Plattbodenboot auf dem grundwasserf\u00FChrenden Fluss \"Brunnwasser\".\nAnimationen rund um das Wasser w\u00E4hrend des ganzen Tages.\nVerpflegung / Getr\u00E4nkestand / Eis\nSpiele aus Holz\nVorf\u00FChrungen von Fischern\nAusstellung: 2 CV, Seifen, Honig, Goldwaschen, Holzschnitzer\nFlammkuchen am Abend"@de .
<https://data.datatourisme.fr/cca16b2a-6542-3ce6-8023-0af925cc8929> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Flat-bottomed boat trips on the \"Brunnwasser\" phreatic river.\nWater-related activities throughout the day.\nCatering / Refreshments / Ice cream\nWooden games\nFishing demonstration\nExhibitions: 2 CV, soaps, honey, gold panning, wood carving\nTart flamb\u00E9es in the evening"@en .
<https://data.datatourisme.fr/cca16b2a-6542-3ce6-8023-0af925cc8929> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Platbodemboottochten op de rivier \"Brunnwasser\".\nWatergerelateerde activiteiten gedurende de hele dag.\nCatering / Versnaperingsstands / IJsjes\nHouten spelletjes\nVisdemonstratie\nTentoonstelling: 2 CV, zeep, honing, goud zoeken, houtsnijwerk\nFlammkuchen 's avonds"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5/d1cc5eee-ec67-388e-8d02-14629cb28996> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/cca16b2a-6542-3ce6-8023-0af925cc8929> .
<https://data.datatourisme.fr/5/d1cc5eee-ec67-388e-8d02-14629cb28996> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/cca16b2a-6542-3ce6-8023-0af925cc8929> .