. . "\u00A1Deja atr\u00E1s la oscuridad de las discotecas y disfruta de la luz del sol! Revive el ambiente de las \u00ABfiestas diurnas\u00BB de Ibiza, Londres y Berl\u00EDn, en pleno coraz\u00F3n de Oloron. Durante todo un d\u00EDa, la hist\u00F3rica Place Saint-Pierre \u2014antiguo campo de torneos medievales convertido en una elegante plaza ovalada al estilo espa\u00F1ol\u2014 se transforma en un oasis tropical ba\u00F1ado por el sol. Un viaje sonoro continuo entre el lounge, el house y el techno, con una cuidada selecci\u00F3n de DJ internacionales procedentes del Reino Unido, Ibiza y otros lugares. Sum\u00E9rgete en el ambiente con un mercadillo de artistas al aire libre, voleibol de playa y tumbonas para una relajaci\u00F3n total. Gastronom\u00EDa gourmet y refrescos durante todo el d\u00EDa en el bar Beezoo, as\u00ED como en las terrazas de los restaurantes y galer\u00EDas locales. Una celebraci\u00F3n acogedora y familiar que combina m\u00FAsica electr\u00F3nica, placeres veraniegos y buenas"@es . "The Day Party, fa\u00E7on Ibiza.\nLe grande tendance des f\u00EAtes \u00E9lectro d'Ibiza \u00E0 Oloron. Journ\u00E9e festive en famille et entre amis : art, food & musique Lounge, Sunset et Deep House, face au panorama des Pyr\u00E9n\u00E9es.\nAu programme : \n10h de mix par des DJ britanniques et fran\u00E7ais : \nDave Jensen (House, Disco), I.SEE.DIESEL (House, Disco), B3X (Folktronica), AUX (Reggae, Dub).\nArtistes peintres, sculpteurs, designers, c\u00E9ramistes...\nLa Maison de L\u00E9a, atelier-galerie\nBuvette de bi\u00E8res artisanales, vins, punch, cocktails et bi\u00E8res sans alcool, softs\nRestauration \u00E0 l'Echoppe\nUne grande pa\u00EBlla sur la place\nDes cr\u00EApes chez La Gogaille\nBrumisateurs et ombrages\nTerrains de badminton et de p\u00E9tanque"@fr . "The Day Party, in stile Ibiza.\nLa grande tendenza delle feste electro di Ibiza a Oloron. Giornata di festa con la famiglia e gli amici: arte, cibo e musica Lounge, Sunset e Deep House, di fronte al panorama dei Pirenei.\nIn programma: \n10 ore di mix a cura di DJ britannici e francesi: \nDave Jensen (House, Disco), I.SEE.DIESEL (House, Disco), B3X (Folktronica), AUX (Reggae, Dub).\nPittori, scultori, designer, ceramisti...\nLa Maison de L\u2019\u00C9a, atelier-galleria\nBar con birre artigianali, vini, punch, cocktail, birre analcoliche e bibite analcoliche\nRistorazione all\u2019Echoppe\nUn grande gazebo sulla piazza\nCr\u00EApes da La Gogaille\nNebulizzatori e zone d\u2019ombra\nCampi da badminton e da bocce"@it . "Leave the darkness of the clubs behind and step into the sunlight! Experience the atmosphere of the \u201Cdaytime dance parties\u201D of Ibiza, London, and Berlin, right in the heart of Oloron. For one day, the historic Place Saint-Pierre\u2014a former medieval tournament ground transformed into an elegant Spanish-style oval plaza\u2014is transformed into a sun-drenched tropical oasis. A continuous musical journey through Lounge, House, and Techno, featuring a carefully curated selection of international DJs from the United Kingdom, Ibiza, and beyond. Immerse yourself in the atmosphere with an open-air artists\u2019 market, beach volleyball, and lounge chairs for total relaxation. Gourmet cuisine and refreshments are available all day at the Beezoo bar as well as on the terraces of local restaurants and galleries. A friendly, family-oriented celebration blending electronic music, summer fun, and good vibes."@en . "Verlaat de duisternis van de clubs en ga het zonlicht tegemoet! Beleef de sfeer van de \u201Edaytime dance parties\u201D van Ibiza, Londen en Berlijn, midden in het hart van Oloron. Een dag lang, verandert het historische Place Saint-Pierre \u2013 een voormalig middeleeuws toernooiterrein dat is omgetoverd tot een elegant ovaal plein in Spaanse stijl \u2013 in een tropische oase badend in de zon. Een doorlopende muzikale reis tussen lounge, house en techno, met een zorgvuldig samengestelde selectie van internationale dj\u2019s uit het Verenigd Koninkrijk, Ibiza en elders. Dompel je onder in de sfeer met een openluchtkunstenaarsmarkt, beachvolleybal en ligstoelen voor totale ontspanning. De hele dag door zijn er gastronomische gerechten en verfrissingen verkrijgbaar in de Beezoo-bar en op de terrassen van de lokale restaurants en galeries. Een gezellig en gezinsvriendelijk feest dat elektronische muziek, zomerse"@nl . "Verlassen Sie die Dunkelheit der Clubs und genie\u00DFen Sie das Sonnenlicht! Erleben Sie die Atmosph\u00E4re der \u201EDaytime Dance Parties\u201C von Ibiza, London und Berlin mitten im Herzen von Oloron. Einen Tag lang verwandelt sich der historische Place Saint-Pierre \u2013 ein ehemaliger mittelalterlicher Turnierplatz, der zu einem eleganten ovalen Platz im spanischen Stil umgestaltet wurde \u2013 in eine sonnenverw\u00F6hnte tropische Oase. Eine durchgehende Klangreise zwischen Lounge, House und Techno, mit einer erlesenen Auswahl internationaler DJs aus Gro\u00DFbritannien, Ibiza und anderen L\u00E4ndern. Tauchen Sie ein in die Atmosph\u00E4re mit einem K\u00FCnstlermarkt unter freiem Himmel, Beachvolleyball und Liegest\u00FChlen f\u00FCr absolute Entspannung. Gourmetk\u00FCche und Erfrischungen den ganzen Tag \u00FCber in der Beezoo-Bar sowie auf den Terrassen der lokalen Restaurants und Galerien. Ein geselliges und familienfreundliches Fest, das elektr"@de . . .