"Animation incontournable de fin d\u2019ann\u00E9e : la patinoire et le skatepark. C\u2019est l\u2019occasion de passer un bon moment en famille ou avec des amis."@fr . . . . . . . . . . . "Animation incontournable de fin d\u2019ann\u00E9e : la patinoire et le skatepark. C\u2019est l\u2019occasion de passer un bon moment en famille ou avec des amis."@fr . "Die Eislaufbahn und der Skatepark sind am Jahresende ein Muss. Eine gute Gelegenheit, um mit der Familie oder mit Freunden eine sch\u00F6ne Zeit zu verbringen."@de . "Een must aan het einde van het jaar: de schaatsbaan en het skatepark. Het is een geweldige manier om wat quality time door te brengen met familie en vrienden."@nl . "Un must di fine anno: la pista di pattinaggio e lo skatepark. \u00C8 un ottimo modo per trascorrere del tempo di qualit\u00E0 con la famiglia e gli amici."@it . "Una cita obligada a finales de a\u00F1o: la pista de patinaje y el skatepark. Es una forma estupenda de pasar un rato agradable con la familia y los amigos."@es . "A must at the end of the year: the skating rink and skatepark. A great opportunity to spend some quality time with family and friends."@en . . "La pista di pattinaggio:\nSi tratta di una grande pista di pattinaggio e di una piccola pista per i bambini pi\u00F9 piccoli.\nPattini disponibili in loco. Guanti obbligatori.\n\nLo skatepark:\nUno spazio dedicato allo skateboard, al monopattino e ai pattini in linea.\n\nArea %AB Giochi invernali %BB:\n\u00C8 composta da giochi tradizionali in legno, ad accesso libero.\n\nBar e snack bar in loco."@it . "De ijsbaan:\nHet betreft een grote ijsbaan en een kleine baan voor jonge kinderen.\nSchaatsen zijn ter plaatse beschikbaar. Handschoenen zijn verplicht.\n\nHet skatepark:\nEen plek om te skateboarden, steppen en rolschaatsen.\n\n%AB Winter speelplein %BB:\nHier vind je traditionele en houten speeltoestellen, vrij toegankelijk.\n\nEr is een snackbar en er worden ter plaatse lichte maaltijden geserveerd."@nl . "La pista de patinaje:\nSe trata de una gran pista de patinaje y de una pista m\u00E1s peque\u00F1a para los ni\u00F1os peque\u00F1os.\nHay patines disponibles en el recinto. Es obligatorio llevar guantes.\n\nEl skatepark:\nUn espacio para practicar skate, patinete y patines en l\u00EDnea.\n\nEspacio \u00ABJuegos de invierno\u00BB:\nCuenta con juegos tradicionales y de madera, de acceso libre.\n\nHay un bar y un servicio de comida ligera en el recinto."@es . "La patinoire :\nIl s\u2019agit d\u2019une grande patinoire ainsi qu\u2019une petite piste pour les jeunes enfants.\nPatins \u00E0 disposition sur place. Gants obligatoire.\n\nLe skatepark :\nUn espace pour la pratique du skateboard, de la trottinette et du roller.\n\nEspace \u00AB Plein jeux d\u2019hiver \u00BB :\nIl est compos\u00E9 de jeux traditionnels et en bois, en acc\u00E8s libre.\n\nBuvette et petite restauration sur place."@fr . "Die Eisbahn:\nEs handelt sich um eine gro\u00DFe Eisbahn sowie eine kleine Bahn f\u00FCr kleine Kinder.\nSchlittschuhe stehen vor Ort zur Verf\u00FCgung. Handschuhe sind Pflicht.\n\nDer Skatepark:\nEin Bereich zum Skateboarden, Tretrollerfahren und Inlineskaten.\n\nBereich \u201E%AB Plein jeux d\u2019hiver %BB\u201C:\nEr umfasst traditionelle Spiele und Holzspielger\u00E4te, die frei zug\u00E4nglich sind.\n\nGetr\u00E4nke- und Imbissstand vor Ort."@de . "The Ice Rink:\nThis is a large ice rink with a small rink for young children.\nSkates are available on site. Gloves are required.\n\nThe Skatepark:\nA space for skateboarding, scootering, and rollerblading.\n\n\"Winter Play Area\":\nIt features traditional and wooden playground equipment, with free access.\n\nRefreshments and light snacks available on site."@en . . .