. . "In 1971, the newly-formed U.S. Environmental Protection Agency (EPA) mobilized over a hundred photographers across the country to document the alarming state of the environment and its impact on society. This was the Documerica project.\nFifty years on, the photographs of Bayonne-based Pierre Larrieu show that these images have lost none of their topicality."@en . "En 1971, la flamante Agencia de Protecci\u00F3n del Medio Ambiente de Estados Unidos (EPA) moviliz\u00F3 a m\u00E1s de cien fot\u00F3grafos de todo el pa\u00EDs para documentar el alarmante estado del medio ambiente y su impacto en la sociedad. Era el proyecto Documerica.\nCincuenta a\u00F1os despu\u00E9s, las fotograf\u00EDas tomadas por Pierre Larrieu, de Bayona, demuestran que estas im\u00E1genes no han perdido nada de su pertinencia."@es . "In 1971 mobiliseerde het gloednieuwe Amerikaanse Environmental Protection Agency (EPA) meer dan honderd fotografen door het hele land om de alarmerende toestand van het milieu en de invloed ervan op de samenleving te documenteren. Dit was het Documerica-project.\nVijftig jaar later laten de foto's van Pierre Larrieu uit Bayonne zien dat deze beelden nog niets aan relevantie hebben ingeboet."@nl . "Cette exposition multim\u00E9dia et bilingue basque-fran\u00E7ais, propos\u00E9e en partenariat avec l\u2019Institut Culturel Basque, explore, au travers de documents d'archives exceptionnels et d'images contemporaines, la place de la danse basque dans la soci\u00E9t\u00E9, son h\u00E9ritage et ses \u00E9volutions, sans oublier la vitalit\u00E9 de sa transmission.\nLe colloque \"Le fonds Guilcher : filmer le mouvement, penser la danse\" sera propos\u00E9 le mercredi 18 novembre dans le cadre du label \u00AB Ethnop\u00F4le basque \u00BB.\nDe nombreux autres rendez-vous sont propos\u00E9s autour de cette exposition."@fr . "1971 mobilisierte die neu gegr\u00FCndete Umweltschutzbeh\u00F6rde der USA (EPA) \u00FCber hundert Fotografen im ganzen Land, um den alarmierenden Zustand der Umwelt und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft zu dokumentieren. Es handelt sich um das Documerica-Projekt.\nF\u00FCnfzig Jahre sp\u00E4ter zeigen die Fotografien von Pierre Larrieu aus Bayon, dass diese Bilder nichts von ihrer Aktualit\u00E4t verloren haben."@de . "Questa mostra multimediale e bilingue (basco-francese), realizzata in collaborazione con l\u2019Istituto Culturale Basco, esplora, attraverso documenti d\u2019archivio eccezionali e immagini contemporanee, il ruolo della danza basca nella societ\u00E0, il suo retaggio e le sue evoluzioni, senza tralasciare la vitalit\u00E0 della sua trasmissione.\nIl convegno \u00ABIl fondo Guilcher: filmare il movimento, riflettere sulla danza\u00BB si terr\u00E0 mercoled\u00EC 18 novembre nell\u2019ambito del marchio \u00ABEthnop\u00F4le basco\u00BB.\nSono previsti numerosi altri appuntamenti legati a questa mostra."@it . . .