@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:cc81a16e-5c4c-30ef-bace-1ea28338af56 owl:topDataProperty "Pour une initiation ou un perfectionnement, découvrez les points de base et techniques pour coudre en toute autonomie. Un apprentissage convivial et progressif et vous repartez avec un nouveau savoir faire et surtout votre création que vous aurez réalisée fièrement!"@fr ; :hasTranslatedProperty data:f3024719-46be-3cb4-9a9c-aac8b15c6194, data:5b49e5a0-1482-383a-be25-eab715277ae8, data:ee50ad9a-8b3b-3901-b007-b0959ec31640, data:8c7c756a-db89-3a8e-8c78-33737c00bc62, data:fda6e53e-4fc4-3e25-ab86-1f4f1a1f108f, data:d1f2bf14-63c7-397e-a895-1bf58232e4d7, data:deb67671-02fb-3c21-b926-6810561a6845, data:d70d6a79-6d47-32c6-b1ef-78dd2c4c8b13, data:95208018-7e2e-3f29-b814-d066d3fa9f98, data:e5343a6f-34d5-3e8a-8952-dec10500d529 ; :shortDescription "Entdecken Sie die Grundstiche und -techniken, um selbstständig zu nähen, sei es als Anfänger oder Fortgeschrittener. Sie werden mit einem neuen Know-how und vor allem mit Ihrer eigenen Kreation, die Sie mit Stolz hergestellt haben, nach Hause gehen!"@de, "Whether you're a beginner or an advanced sewer, discover the basic stitches and techniques you need to sew independently. A friendly and progressive learning experience, and you'll leave with a new know-how and, above all, your own proud creation!"@en, "Pour une initiation ou un perfectionnement, découvrez les points de base et techniques pour coudre en toute autonomie. Un apprentissage convivial et progressif et vous repartez avec un nouveau savoir faire et surtout votre création que vous aurez réalisée fièrement!"@fr, "Che siate principianti o esperti, scoprite i punti e le tecniche di base per cucire da soli. Un'esperienza di apprendimento amichevole e progressiva che vi permetterà di uscire con un nuovo know-how e soprattutto con una creazione che avrete realizzato con orgoglio!"@it, "Of je nu een beginner of een gevorderde naaister bent, ontdek de basissteken en -technieken die je nodig hebt om zelf te kunnen naaien. Een vriendelijke en progressieve leerervaring en je zult vertrekken met een nieuwe knowhow en bovenal een creatie die je met trots hebt gemaakt!"@nl, "Tanto si eres principiante como si eres una costurera avanzada, descubre las puntadas y técnicas básicas que necesitas para coser por tu cuenta. Un aprendizaje amistoso y progresivo del que saldrás con un nuevo saber hacer y, sobre todo, ¡con una creación que habrás realizado con orgullo!"@es ; a :Description ; dc:description """Of je nu begint of je vaardigheden wilt verbeteren: ontdek de basisprincipes en technieken om helemaal zelfstandig te kunnen naaien. Een gezellige en stapsgewijze cursus, waarna je naar huis gaat met nieuwe vaardigheden en vooral met je eigen creatie, die je met trots hebt gemaakt! Prijs: 30? Duur: 2 uur Materiaal inbegrepen Beginners en halfgevorderden Data: ZATERDAG 7/11_17.00 uur: Naaiworkshop (Tsiky) MAANDAG 9/11_18.00 uur: Naaiworkshop (Tsiky) DINSDAG 10/11_10.00 uur: Naaiworkshop (Tsiky) DONDERDAG 19/11_18.00 uur: Naaiworkshop (Tsiky) Concept Store Le Repaire de Biivers 48 bis rue Roucher, Montpellier Info & inschrijvingen Contact: Tsiky Telefoon: 07 67 29 07 07 E-mail: biivers.fr@gmail.com"""@nl, """Ob für Anfänger oder Fortgeschrittene: Entdecken Sie die Grundlagen und Techniken, um ganz selbstständig zu nähen. In einer angenehmen und schrittweisen Lernatmosphäre erwerben Sie neues Know-how und nehmen vor allem Ihr eigenes Werk mit nach Hause, das Sie voller Stolz selbst angefertigt haben! Preis: 30? Dauer: 2 Stunden Material inklusive Anfänger und Fortgeschrittene Termine: SAMSTAG, 7.11., 17 Uhr: Nähworkshop (Tsiky) MONTAG, 9.11., 18 Uhr: Nähworkshop (Tsiky) DIENSTAG, 10.11., 10 Uhr: Nähworkshop (Tsiky) DONNERSTAG, 19.11., 18 Uhr: Nähworkshop (Tsiky) Concept Store „Le Repaire de Biivers“ 48 bis rue Roucher, Montpellier Infos & Anmeldung Kontakt: Tsiky Telefon: 07 67 29 07 07 E-Mail: biivers.fr@gmail.com"""@de, """Tanto si eres principiante como si quieres perfeccionar tus habilidades, descubre los conceptos básicos y las técnicas para coser con total autonomía. Un aprendizaje agradable y progresivo con el que te llevarás nuevos conocimientos y, sobre todo, ¡tu propia creación, que habrás realizado con orgullo! Precio: 30? Duración: 2 h Material incluido Principiantes y nivel intermedio Fechas: SÁBADO 7/11 a las 17:00 h: Taller de costura (Tsiky) LUNES 9/11 a las 18:00 h: Taller de costura (Tsiky) MARTES 10/11 a las 10:00 h: Taller de costura (Tsiky) JUEVES 19/11 a las 18:00 h: Taller de costura (Tsiky) Concept Store Le Repaire de Biivers 48 bis, rue Roucher, Montpellier Información e inscripciones Contacto: Tsiky Teléfono: 07 67 29 07 07 Correo electrónico: biivers.fr@gmail.com"""@es, """Whether you're a beginner or looking to improve your skills, discover the basics and techniques you need to sew on your own. Enjoy a friendly, step-by-step learning experience, and you'll leave with new skills—and, most importantly, the creation you've proudly made yourself! Price: 30? Duration: 2 hours Materials included Beginners and intermediate levels Dates: SATURDAY, NOV. 7, 5:00 p.m.: Sewing workshop (Tsiky) MONDAY, NOVEMBER 9, 6:00 PM: Sewing workshop (Tsiky) TUESDAY, NOVEMBER 10, 10:00 AM: Sewing workshop (Tsiky) THURSDAY, NOVEMBER 19, 6:00 PM: Sewing workshop (Tsiky) Le Repaire de Biivers Concept Store 48 bis rue Roucher, Montpellier Information & Registration Contact: Tsiky Phone: 07 67 29 07 07 Email: biivers.fr@gmail.com"""@en, """Che si tratti di un corso per principianti o di perfezionamento, scoprite le nozioni di base e le tecniche per cucire in completa autonomia. Un percorso di apprendimento conviviale e graduale: tornerete a casa con nuove competenze e, soprattutto, con la vostra creazione che avrete realizzato con orgoglio! Prezzo: 30? Durata: 2 ore Materiale incluso Principianti e livello intermedio Date: SABATO 7/11_17:00: Laboratorio di cucito (Tsiky) LUNEDÌ 9/11_ore 18:00: Laboratorio di cucito (Tsiky) MARTEDÌ 10/11_ore 10:00: Laboratorio di cucito (Tsiky) GIOVEDÌ 19/11_ore 18:00: Laboratorio di cucito (Tsiky) Concept Store Le Repaire de Biivers 48 bis rue Roucher, Montpellier Informazioni e iscrizioni Contatto: Tsiky Telefono: 07 67 29 07 07 E-mail: biivers.fr@gmail.com"""@it, """Pour une initiation ou un perfectionnement, découvrez les points de base et techniques pour coudre en toute autonomie. Un apprentissage convivial et progressif et vous repartez avec un nouveau savoir-faire et surtout votre création que vous aurez réalisée fièrement! Tarif : 30€ Durée 2h Matériel inclus Débutants et intermédiaires Dates : SAMEDI 7/11_17h : Atelier couture (Tsiky) LUNDI 9/11_18h : Atelier couture (Tsiky) MARDI 10/11_10h : Atelier couture (Tsiky) JEUDI 19/11_18h : Atelier couture (Tsiky) Concept Store Le Repaire de Biivers 48 bis rue Roucher, Montpellier Infos & inscriptions Contact : Tsiky Téléphone : 07 67 29 07 07 Email : biivers.fr@gmail.com"""@fr . owl:topObjectProperty data:cc81a16e-5c4c-30ef-bace-1ea28338af56 ; :hasDescription data:cc81a16e-5c4c-30ef-bace-1ea28338af56 .