Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) En Berry, dans le sud du département de l’Indre, 3 jours de randonnée à thème accompagnée à pied, avec des animations tout au long du parcours. Il est possible de participer à 1, 2 ou 3 journées.
Anglais In Berry, in the south of the department of Indre, 3 days of thematic hiking with animations all along the route. It is possible to participate in 1, 2 or 3 days.
Allemand (Allemagne) In Berry, im Süden des Departements Indre, 3 Tage lang begleitete Themenwanderungen zu Fuß mit Animationen auf der ganzen Strecke. Es ist möglich, an 1, 2 oder 3 Tagen teilzunehmen.
Italien (Italie) A Berry, nel sud del dipartimento dell'Indre, 3 giorni di cammino a tema con animazioni lungo il percorso. È possibile partecipare a 1, 2 o 3 giorni.
Néerlandais (Pays-Bas) In Berry, in het zuiden van het departement Indre, 3 dagen thematische wandelingen met animaties onderweg. Het is mogelijk om deel te nemen aan 1, 2 of 3 dagen.
Espagnol En Berry, al sur del departamento de Indre, 3 días de senderismo temático con animaciones por el camino. Es posible participar en 1, 2 o 3 días.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Accompanied theme walk: "Le vieux qui aimait les fautes d'orthographe" ("The old man who loved spelling mistakes"). When the pen of Jean-Claude Bonnaud meets the actor Philippe Ouzounian from Cie l'Echappée Belle, it's the start of an adventure around words and the French language. The day's hike will be punctuated by the story of a man - "le vieux qui aimait les fautes d'orthographe" - who revisits his life through the French language. He expresses his astonishment and regrets, and has fun with words, including those borrowed from foreign languages. Refreshments, entertainment and cold buffet available depending on the formula chosen at registration. No on-site registration.
Néerlandais (Pays-Bas) Themawandeling met gids: "Le vieux qui aimait les fautes d'orthographe" ("De oude man die van spelfouten hield"). Wanneer de pen van Jean-Claude Bonnaud de acteur Philippe Ouzounian van de Cie l'Echappée Belle ontmoet, is dat het begin van een avontuur rond woorden en de Franse taal. De wandeling van de dag wordt onderbroken door het verhaal van een man - "de oude man die van spelfouten hield" - die zijn leven herbeleeft aan de hand van de Franse taal. Hij geeft uiting aan zijn verbazing en spijt, en heeft plezier met woorden, waaronder die geleend uit vreemde talen. Versnaperingen, entertainment en de mogelijkheid van een koud buffet afhankelijk van de optie gekozen bij de registratie. Geen registratie ter plaatse.
Espagnol Paseo temático guiado: "Le vieux qui aimait les fautes d'orthographe" ("El viejo que amaba las faltas de ortografía"). Cuando la pluma de Jean-Claude Bonnaud se encuentra con el actor Philippe Ouzounian de la Cie l'Echappée Belle, comienza una aventura en torno a las palabras y la lengua francesa. La jornada estará jalonada por la historia de un hombre - "el viejo al que le encantaban las faltas de ortografía"- que repasa su vida a través de la lengua francesa. Expresa su asombro y sus remordimientos, y se divierte con las palabras, incluidas las tomadas prestadas de lenguas extranjeras. Refrescos, animación y posibilidad de bufé frío según la opción elegida en la inscripción. No hay inscripción in situ.
Allemand (Allemagne) Begleitete Themenwanderung: "Le vieux qui aimait les erreurs d'orthographe" (Der Alte, der Rechtschreibfehler liebte). Wenn die Feder von Jean-Claude Bonnaud auf den Schauspieler Philippe Ouzounian von der Cie l'Echappée Belle trifft, ist dies der Beginn eines Abenteuers rund um die Wörter und die französische Sprache. Der Wandertag wird von der Geschichte eines Mannes - "le vieux qui aimait les erreurs d'orthographe" - bestimmt, der sein Leben mithilfe der französischen Sprache Revue passieren lässt. Er drückt seine Verwunderung und sein Bedauern aus und amüsiert sich über Wörter, unter anderem über Wörter, die er aus Fremdsprachen entlehnt hat. Verpflegung, Animationen und Möglichkeit eines kalten Buffets je nach der bei der Anmeldung gewählten Formel. Keine Anmeldung vor Ort.
Italien (Italie) Passeggiata guidata a tema: "Le vieux qui aimait les fautes d'orthographe" ("Il vecchio che amava gli errori di ortografia"). Quando la penna di Jean-Claude Bonnaud incontra l'attore Philippe Ouzounian della Cie l'Echappée Belle, è l'inizio di un'avventura intorno alle parole e alla lingua francese. La giornata di cammino sarà scandita dalla storia di un uomo - "il vecchio che amava gli errori di ortografia" - che rivisita la sua vita attraverso la lingua francese. Esprime il suo stupore e i suoi rimpianti e si diverte con le parole, comprese quelle prese in prestito dalle lingue straniere. Rinfresco, intrattenimento e possibilità di buffet freddo a seconda dell'opzione scelta al momento dell'iscrizione. Non è prevista la registrazione in loco.
Français (France) Randonnée à thème accompagnée :"Le vieux qui aimait les fautes d'orthographe". Quand la plume de Jean-Claude Bonnaud rencontre le comédien Philippe Ouzounian de la Cie l'Echappée Belle, c'est le début d'une aventure autour des mots et de la langue française. La journée de randonnée sera rythmée par l'histoire d'un homme - "le vieux qui aimait les fautes d'orthographe" - qui revisite sa vie au travers de la langue française. Il exprime ses étonnements, ses regrets, il s'amuse des mots, entre autres de ces mots empruntés à des langues étrangères. Ravitaillement, animations et possibilité de buffet froid selon la formule choisie à l'inscription. Pas d'inscription sur place.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) En Berry, dans le sud du département de l’Indre, 3 jours de randonnée à thème accompagnée à pied, avec des animations tout au long du parcours. Il est possible de participer à 1, 2 ou 3 journées.
Anglais In Berry, in the south of the department of Indre, 3 days of thematic hiking with animations all along the route. It is possible to participate in 1, 2 or 3 days.
Allemand (Allemagne) In Berry, im Süden des Departements Indre, 3 Tage lang begleitete Themenwanderungen zu Fuß mit Animationen auf der ganzen Strecke. Es ist möglich, an 1, 2 oder 3 Tagen teilzunehmen.
Italien (Italie) A Berry, nel sud del dipartimento dell'Indre, 3 giorni di cammino a tema con animazioni lungo il percorso. È possibile partecipare a 1, 2 o 3 giorni.
Néerlandais (Pays-Bas) In Berry, in het zuiden van het departement Indre, 3 dagen thematische wandelingen met animaties onderweg. Het is mogelijk om deel te nemen aan 1, 2 of 3 dagen.
Espagnol En Berry, al sur del departamento de Indre, 3 días de senderismo temático con animaciones por el camino. Es posible participar en 1, 2 o 3 días.