data:cc6c0b24-9e6a-3a08-811a-7ef79daceb96
Description

Italien (Italie) Perché e come cambiare identità durante l’occupazione? Questo laboratorio permette di comprendere l’utilità dei documenti falsi e i rischi corsi da chi li produceva. Ogni partecipante torna a casa con i propri documenti falsi.

Ogni mercoledì - ore 15:00 / 5? (in aggiunta al biglietto d’ingresso).
Durata: 1 ora
Per tutti, a partire dai 10 anni

Allemand (Allemagne) Warum und wie wechselte man während der Besatzungszeit seine Identität? Dieser Workshop vermittelt ein Verständnis für den Nutzen gefälschter Ausweispapiere sowie für die Risiken, denen diejenigen ausgesetzt waren, die sie herstellten. Jeder Teilnehmer erhält am Ende seine eigenen gefälschten Ausweispapiere.

Jeden Mittwoch – 15 Uhr / 5? (zusätzlich zum Eintrittspreis).
Dauer: 1 Stunde
Für alle Altersgruppen ab 10 Jahren

Français (France) Pourquoi et comment changer d’identité durant l’occupation ? Cet atelier permet de comprendre l’utilité des faux papiers ainsi que les risques encourus par ceux qui les produisaient. Chaque participant repart avec ses faux papiers.

Tous les mercredis - 15H / 5€ (en supplément du billet d’entrée).
Durée: 1h
Tout public, à partir de 10 ans

Anglais Why and how did people change their identities during the occupation? This workshop helps participants understand the purpose of false documents and the risks faced by those who produced them. Each participant leaves with their own set of false documents.

Every Wednesday - 3:00 p.m. / 5? (in addition to the admission ticket).
Duration: 1 hour
Open to all ages 10 and up

Néerlandais (Pays-Bas) Waarom en hoe veranderde men van identiteit tijdens de bezetting? Deze workshop geeft inzicht in het nut van valse papieren en de risico’s die de makers ervan liepen. Elke deelnemer gaat naar huis met zijn eigen valse papieren.

Elke woensdag - 15.00 uur / 5? (bovenop de toegangsprijs).
Duur: 1 uur
Voor iedereen, vanaf 10 jaar