. . "Located on the outskirts of S\u00E8te, Plage des Dunes offers a natural, accessible setting for enjoying the Mediterranean to the full. Supervised in summer, it has a first-aid post, beach lockers and an area authorized for dogs (on leash), between accesses n\u00B079 and n\u00B080.\n\nAdapted to the needs of the disabled, it features a hard-surface reception area on the sand, a tiralo, reserved parking spaces and an Audioplage system to facilitate bathing for the blind and visually impaired.\n\nAccessibility :\n- Access: duckboarded reception area\n- Adapted shower and WC\n- Tiralo: wheelchair for launching into the water\n- Disabled parking spaces\n- Audioplage: voice-activated bathing aid for the blind and partially sighted"@en . "Der am Stadtrand von S\u00E8te gelegene Strand Plage des Dunes bietet einen nat\u00FCrlichen und zug\u00E4nglichen Rahmen, um das Mittelmeer in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen. Er wird im Sommer \u00FCberwacht und verf\u00FCgt \u00FCber einen Erste-Hilfe-Posten, Strandschlie\u00DFf\u00E4cher und einen Bereich, in dem Hunde (an der Leine) erlaubt sind, zwischen den Zug\u00E4ngen Nr. 79 und Nr. 80.\n\nDer Strand ist behindertengerecht gestaltet und verf\u00FCgt \u00FCber einen Empfangsbereich mit festem Sandboden, einen Sessel zum Einsetzen ins Wasser (Tiralo), reservierte Parkpl\u00E4tze und ein Audioplage-System, das blinden und sehbehinderten Menschen das Baden erleichtert.\n\nZug\u00E4nglichkeit :\n- Zugang: Empfangsbereich mit Gitterrosten\n- Angepasste Dusche und WC\n- Tiralo: Sessel, um ins Wasser zu gelangen\n- Parkpl\u00E4tze f\u00FCr Menschen mit Behinderungen\n- Audioplage: Badehilfesysteme f\u00FCr blinde und sehbehinderte Menschen mit Sprachanweisungen"@de . "Plage des Dunes ligt aan de rand van S\u00E8te en biedt een natuurlijke en toegankelijke omgeving om volop te genieten van de Middellandse Zee. Er is toezicht in de zomer, een eerstehulppost, strandkluisjes en een gebied dat is toegestaan voor honden (aangelijnd), tussen de toegangen 79 en 80.\n\nAangepast voor mensen met een handicap, is er een receptie op hard zand, een rolstoel om het water in te gaan (tiralo), gereserveerde parkeerplaatsen en een Audioplage systeem om het zwemmen te vergemakkelijken voor blinden en slechtzienden.\n\nToegankelijkheid :\n- Toegang: duckboard receptie\n- Aangepaste douche en WC\n- Tiralo: rolstoel om het water in te gaan\n- Parkeerplaatsen voor gehandicapten\n- Audioplage: stemgestuurd badhulpmiddel voor blinden en slechtzienden"@nl . "Situata alla periferia di S\u00E8te, Plage des Dunes offre un ambiente naturale e accessibile per godere appieno del Mediterraneo. Sorvegliata in estate, dispone di un posto di primo soccorso, di armadietti da spiaggia e di un'area autorizzata per i cani (al guinzaglio), tra gli accessi 79 e 80.\n\nAdeguata alle persone con disabilit\u00E0, dispone di un'area di accoglienza su sabbia dura, di una sedia a rotelle per il lancio in acqua (tiralo), di parcheggi riservati e di un sistema Audioplage per facilitare la balneazione alle persone non vedenti o ipovedenti.\n\nAccessibilit\u00E0 :\n- Accesso: area di accoglienza con tavoletta di salvataggio\n- Doccia e WC adattati\n- Tiralo: sedia a rotelle per il lancio in acqua\n- Parcheggi per disabili\n- Audioplage: ausilio per il bagno ad attivazione vocale per persone non vedenti o ipovedenti"@it . "Situ\u00E9e en bordure de S\u00E8te, la plage des Dunes offre un cadre naturel et accessible pour profiter pleinement de la M\u00E9diterran\u00E9e. Surveill\u00E9e en \u00E9t\u00E9, elle dispose d\u2019un poste de secours, de casiers de plage et d\u2019un espace autoris\u00E9 pour les chiens (en laisse), entre les acc\u00E8s n\u00B079 et n\u00B080.\n\nAdapt\u00E9e aux personnes en situation de handicap, elle propose une zone d\u2019accueil en sol dur sur le sable, un fauteuil de mise \u00E0 l\u2019eau (tiralo), des places de stationnement r\u00E9serv\u00E9es et un dispositif Audioplage pour faciliter la baignade des personnes aveugles ou malvoyantes.\n\nAccessibilit\u00E9 :\n- Acc\u00E8s : zone d\u2019accueil en caillebotis\n- Douche et WC adapt\u00E9s\n- Tiralo : Fauteuil de mise \u00E0 l\u2019eau\n- Places de parking handicap\u00E9es\n- Audioplage : syst\u00E8mes d\u2019aide \u00E0 la baignade pour personne aveugle ou mal voyante par indications vocales"@fr . "Situada en las afueras de S\u00E8te, Plage des Dunes ofrece un entorno natural y accesible para disfrutar plenamente del Mediterr\u00E1neo. Vigilada en verano, cuenta con un puesto de socorro, consignas de playa y una zona autorizada para perros (con correa), entre los accesos 79 y 80.\n\nAdaptada para personas con discapacidad, dispone de un \u00E1rea de recepci\u00F3n sobre arena dura, una silla de ruedas para lanzarse al agua (tiralo), plazas de aparcamiento reservadas y un sistema Audioplage para facilitar el ba\u00F1o a las personas invidentes o con problemas de visi\u00F3n.\n\nAccesibilidad :\n- Acceso: recepci\u00F3n con trampol\u00EDn\n- Ducha y WC adaptados\n- Tiralo: silla de ruedas para lanzarse al agua\n- Plazas de aparcamiento para minusv\u00E1lidos\n- Audioplage: ayuda para el ba\u00F1o activada por voz para invidentes o personas con visi\u00F3n reducida"@es . . .