<https://data.datatourisme.fr/cc61d108-4ba4-3dce-977a-d49c508e7b0d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Situ\u00E9 \u00E0 une cinquantaine de kilom\u00E8tres au sud est de Carcassonne, Villerouge-Termen\u00E8s est la porte m\u00E9diterran\u00E9enne des Hautes-Corbi\u00E8res. Enti\u00E8rement restaur\u00E9, ce ch\u00E2teau mat\u00E9rialise l'un des plus beaux exemples d'architecture militaire.\nUne visite audiovisuelle (F, GB, Esp) intitul\u00E9e \"Le Monde de Guilhem B\u00E9libaste, dernier \"parfait cathare\" est propos\u00E9e dans l'aile est du ch\u00E2teau et permet au travers des destins parall\u00E8les de B\u00E9libaste et de Bernard de Farges d'expliquer le catharisme, la puissance de l'Archev\u00EAch\u00E9 de Narbonne et la vie quotidienne de la Baylie de Villerouge-Termen\u00E8s. \nL'autre aile du ch\u00E2teau est r\u00E9serv\u00E9e \u00E0 la \"R\u00F4tisserie m\u00E9di\u00E9vale\", restaurant proposant une cuisine du XIV\u00E8me si\u00E8cle unique en Europe.\n\nDerni\u00E8re visite 1 h avant la fermeture.\nNouveaut\u00E9 : visite comment\u00E9e ch\u00E2teau et village, d'une dur\u00E9e d'environ 2 heures."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/cc61d108-4ba4-3dce-977a-d49c508e7b0d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e857f3ec-42e3-3d0c-9ca0-136fc3eaf0f8> .
<https://data.datatourisme.fr/cc61d108-4ba4-3dce-977a-d49c508e7b0d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/867e3bea-fa41-3627-bc0a-a59a5199467e> .
<https://data.datatourisme.fr/cc61d108-4ba4-3dce-977a-d49c508e7b0d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6e034982-a582-3822-b75f-ada36db62d4e> .
<https://data.datatourisme.fr/cc61d108-4ba4-3dce-977a-d49c508e7b0d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cdd975d0-60aa-3e99-a6f7-c783db87d632> .
<https://data.datatourisme.fr/cc61d108-4ba4-3dce-977a-d49c508e7b0d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/257e48c9-20d3-351f-9f7d-3ace22b171f3> .
<https://data.datatourisme.fr/cc61d108-4ba4-3dce-977a-d49c508e7b0d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Situ\u00E9 \u00E0 une cinquantaine de kilom\u00E8tres au sud est de Carcassonne, Villerouge-Termen\u00E8s est la porte m\u00E9diterran\u00E9enne des Hautes-Corbi\u00E8res. Enti\u00E8rement restaur\u00E9, ce ch\u00E2teau mat\u00E9rialise l'un des plus beaux exemples d'architecture militaire.\nUne visite audiovisuelle (F, GB, Esp) intitul\u00E9e \"Le Monde de Guilhem B\u00E9libaste, dernier \"parfait cathare\" est propos\u00E9e dans l'aile est du ch\u00E2teau et permet au travers des destins parall\u00E8les de B\u00E9libaste et de Bernard de Farges d'expliquer le catharisme, la puissance de l'Archev\u00EAch\u00E9 de Narbonne et la vie quotidienne de la Baylie de Villerouge-Termen\u00E8s. \nL'autre aile du ch\u00E2teau est r\u00E9serv\u00E9e \u00E0 la \"R\u00F4tisserie m\u00E9di\u00E9vale\", restaurant proposant une cuisine du XIV\u00E8me si\u00E8cle unique en Europe.\n\nDerni\u00E8re visite 1 h avant la fermeture.\nNouveaut\u00E9 : visite comment\u00E9e ch\u00E2teau et village, d'une dur\u00E9e d'environ 2 heures."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/cc61d108-4ba4-3dce-977a-d49c508e7b0d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Located some 50km south-east of Carcassonne, Villerouge-Termen\u00E8s is the Mediterranean gateway to the Hautes-Corbi\u00E8res region. Entirely restored, this castle is one of the finest examples of military architecture.\nAn audiovisual tour (F, GB, Esp) entitled \"Le Monde de Guilhem B\u00E9libaste, dernier \"parfait cathare\" (The World of Guilhem B\u00E9libaste, the last \"perfect Cathar\") is offered in the east wing of the castle, and through the parallel destinies of B\u00E9libaste and Bernard de Farges explains Catharism, the power of the Archbishopric of Narbonne and the daily life of the Baylie of Villerouge-Termen\u00E8s.\nThe other wing of the ch\u00E2teau is reserved for the \"R\u00F4tisserie m\u00E9di\u00E9vale\", a restaurant offering 14th-century cuisine unique in Europe.\n\nLast visit 1 h before closing time.\nNew: 2-hour guided tour of the castle and village."@en .
<https://data.datatourisme.fr/cc61d108-4ba4-3dce-977a-d49c508e7b0d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Situata a una cinquantina di chilometri a sud-est di Carcassonne, Villerouge-Termen\u00E8s \u00E8 la porta mediterranea delle Hautes-Corbi\u00E8res. Interamente restaurato, questo castello \u00E8 uno dei migliori esempi di architettura militare.\nNell'ala est del castello \u00E8 disponibile un percorso audiovisivo (F, GB, Esp) intitolato \"Le Monde de Guilhem B\u00E9libaste, dernier \"parfait cathare\"\" (Il mondo di Guilhem B\u00E9libaste, l'ultimo \"perfetto cataro\") che, attraverso i destini paralleli di B\u00E9libaste e Bernard de Farges, spiega il catarismo, il potere dell'arcivescovado di Narbonne e la vita quotidiana dei Baylie di Villerouge-Termen\u00E8s.\nL'altra ala del castello \u00E8 riservata alla \"R\u00F4tisserie m\u00E9di\u00E9vale\", un ristorante che propone una cucina del XIV secolo unica in Europa.\n\nUltima visita 1 ora prima della chiusura.\nNovit\u00E0: visita guidata del castello e del villaggio della durata di circa 2 ore."@it .
<https://data.datatourisme.fr/cc61d108-4ba4-3dce-977a-d49c508e7b0d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Villerouge-Termen\u00E8s liegt etwa 50 km s\u00FCd\u00F6stlich von Carcassonne und ist das mediterrane Tor zu den Hautes-Corbi\u00E8res. Die vollst\u00E4ndig restaurierte Burg ist eines der sch\u00F6nsten Beispiele f\u00FCr Milit\u00E4rarchitektur.\nIm Ostfl\u00FCgel der Burg wird eine audiovisuelle F\u00FChrung (F, GB, Esp) mit dem Titel \"Le Monde de Guilhem B\u00E9libaste, dernier \"parfait cathare\"\" angeboten. Anhand der parallelen Schicksale von B\u00E9libaste und Bernard de Farges werden der Katharismus, die Macht des Erzbistums Narbonne und das t\u00E4gliche Leben in der Baylie de Villerouge-Termen\u00E8s erl\u00E4utert.\nDer andere Fl\u00FCgel des Schlosses ist der \"R\u00F4tisserie m\u00E9di\u00E9vale\" vorbehalten, einem Restaurant mit einer in Europa einzigartigen K\u00FCche aus dem 14.\n\nLetzter Besuch 1 Stunde vor Schlie\u00DFung.\nNeu: Kommentierte Besichtigung von Schloss und Dorf, Dauer ca. 2 Stunden."@de .
<https://data.datatourisme.fr/cc61d108-4ba4-3dce-977a-d49c508e7b0d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Villerouge-Termen\u00E8s ligt ongeveer vijftig kilometer ten zuidoosten van Carcassonne en is de mediterrane toegangspoort tot de Hautes-Corbi\u00E8res. Dit volledig gerestaureerde kasteel is een van de mooiste voorbeelden van militaire architectuur.\nEen audiovisuele rondleiding (F, GB, Esp) getiteld \"Le Monde de Guilhem B\u00E9libaste, dernier \"parfait cathare\"\" (De wereld van Guilhem B\u00E9libaste, de laatste \"perfecte Kathaar\") is beschikbaar in de oostelijke vleugel van het kasteel. Door middel van de parallelle lotgevallen van B\u00E9libaste en Bernard de Farges wordt het Katharisme, de macht van het aartsbisdom Narbonne en het dagelijks leven van de Baylie van Villerouge-Termen\u00E8s uitgelegd.\nDe andere vleugel van het kasteel is gereserveerd voor de \"R\u00F4tisserie m\u00E9di\u00E9vale\", een restaurant waar gerechten uit de 14e eeuw worden geserveerd die uniek zijn in Europa.\n\nLaatste bezoek 1 uur voor sluitingstijd.\nNieuw: rondleiding door het kasteel en het dorp, van ongeveer 2 uur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/cc61d108-4ba4-3dce-977a-d49c508e7b0d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Situado a unos cincuenta kil\u00F3metros al sureste de Carcasona, Villerouge-Termen\u00E8s es la puerta mediterr\u00E1nea de las Hautes-Corbi\u00E8res. Totalmente restaurado, este castillo es uno de los mejores ejemplos de arquitectura militar.\nEn el ala este del castillo se ofrece un recorrido audiovisual (F, GB, Esp) titulado \"Le Monde de Guilhem B\u00E9libaste, dernier \"parfait cathare\"\" (El mundo de Guilhem B\u00E9libaste, el \u00FAltimo \"c\u00E1taro perfecto\") que, a trav\u00E9s de los destinos paralelos de B\u00E9libaste y Bernard de Farges, explica el catarismo, el poder del arzobispado de Narbona y la vida cotidiana de los Baylie de Villerouge-Termen\u00E8s.\nLa otra ala del castillo est\u00E1 reservada a la \"R\u00F4tisserie m\u00E9di\u00E9vale\", un restaurante de cocina del siglo XIV \u00FAnico en Europa.\n\n\u00DAltima visita 1 hora antes del cierre.\nNovedad: visita guiada del castillo y el pueblo, de unas 2 horas de duraci\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/cc61d108-4ba4-3dce-977a-d49c508e7b0d> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/41/3fa9f320-fa8c-338c-b9e6-81114587710a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/cc61d108-4ba4-3dce-977a-d49c508e7b0d> .
<https://data.datatourisme.fr/41/3fa9f320-fa8c-338c-b9e6-81114587710a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/cc61d108-4ba4-3dce-977a-d49c508e7b0d> .