. . . . . . "Zin om een sportieve uitdaging aan te gaan in een gezellige sfeer? De Guidon Bellachon Sport de Pleine Nature nodigt je uit in Bellac voor de Corrida du Clo\u00EEtre, een nachtelijke trailrun in het hart van de stad!Met als startpunt het Th\u00E9\u00E2tre du Clo\u00EEtre kun je Bellac op een heel andere manier ontdekken, bij het licht van je hoofdlamp, op een parcours dat sportieve inspanning combineert met het plezier van het hardlopen. Er worden twee afstanden aangeboden om hardloopliefhebbers tevreden te stellen: Trail van 5 km: start om 18.00 uur. Trail van 10 km: start om 18.00 uur. Nieuw: estafettetrail in teams van 2 x 5 km, start om 18.00 uur. Deelnemers kunnen ook meedoen aan de Trail Cyclocross Challenge, individueel of in teamverband, waarbij hun resultaten in beide disciplines worden samengevoegd. Er zijn ter plaatse activiteiten, broodjes en een drankstand om dit sportieve moment in een gezellige sfeer voort te zetten.\nVerplichte uitrusting: hoofdlamp"@nl . "Lust auf eine sportliche Herausforderung in geselliger Atmosph\u00E4re? Der Verein \u201EGuidon Bellachon Sport de Pleine Nature\u201C l\u00E4dt euch nach Bellac zur \u201ECorrida du Clo\u00EEtre\u201C ein, einem n\u00E4chtlichen Trail-Lauf mitten in der Stadt!Starten Sie am Th\u00E9\u00E2tre du Clo\u00EEtre und entdecken Sie Bellac einmal anders \u2013 im Schein Ihrer Stirnlampe auf einer Strecke, die sportliche Anstrengung und Laufspa\u00DF vereint. Es werden zwei Distanzen angeboten, um allen Laufbegeisterten gerecht zu werden: 5-km-Trail: Start um 18 Uhr. 10-km-Trail: Start um 18 Uhr. Neu: Staffel-Trail in 2er-Teams \u00E0 5 km, Start um 18 Uhr. Die Teilnehmer k\u00F6nnen au\u00DFerdem an der Cyclocross-Trail-Challenge teilnehmen, entweder einzeln oder im Team, wobei ihre Ergebnisse in beiden Disziplinen zusammengez\u00E4hlt werden. Vor Ort gibt es Unterhaltungsprogramm, Sandwiches und eine Erfrischungsbar, um diesen sportlichen Moment in einer herzlichen Atmosph\u00E4re ausklingen zu lassen.\n%C9rzwenliche Ausr\u00FCstung: Stirnlampe"@de . "Want to take on a sporting challenge in a friendly atmosphere? The Guidon Bellachon Sport de Pleine Nature invites you to Bellac for the Corrida du Clo%EEtre, a night trail run in the heart of the city!Starting at the Th\u00E9\u00E2tre du Clo\u00EEtre, come discover Bellac in a whole new way\u2014by the light of your headlamp\u2014on a course that combines athletic challenge with the joy of running. Two distances are available to suit all running enthusiasts: 5 km trail: starts at 6:00 p.m. 10 km trail run: starts at 6:00 p.m. New this year: a 5 km relay trail run in teams of two, starting at 6:00 p.m. Participants can also take part in the Cyclocross Trail Challenge, either individually or as a team, by combining their results across both disciplines. Entertainment, sandwiches, and refreshments will be available on-site to extend this sporting event in a warm and welcoming atmosphere.\nRequired equipment: Headlamp"@en . "Voglia di affrontare una sfida sportiva in un\u2019atmosfera conviviale? Il Guidon Bellachon Sport de Pleine Nature vi d\u00E0 appuntamento a Bellac per la Corrida du Clo\u00EEtre, un trail notturno nel cuore della citt\u00E0!Con partenza dal Th\u00E9\u00E2tre du Clo\u00EEtre, venite a scoprire Bellac in modo diverso, alla luce della vostra lampada frontale, su un percorso che unisce lo sforzo fisico al piacere di correre. Sono previste due distanze per soddisfare gli appassionati di corsa: Trail da 5 km: partenza alle 18:00. Trail da 10 km: partenza alle 18:00. Novit\u00E0: trail a staffetta a squadre da 2 x 5 km, partenza alle 18:00. I partecipanti potranno inoltre prendere parte alla Challenge Trail Cyclo-Cross, individualmente o in squadra, sommando i propri risultati nelle due discipline. In loco saranno disponibili animazioni, panini e un punto ristoro per prolungare questo momento sportivo in un\u2019atmosfera accogliente.\nAttrezzatura obbligatoria: lampada frontale"@it . "\u00BFTe apetece afrontar un reto deportivo en un ambiente agradable? El Guidon Bellachon Sport de Pleine Nature te espera en Bellac para la \u00ABCorrida du Clo\u00EEtre\u00BB, \u00A1una carrera de trail nocturna en pleno centro de la ciudad!Con salida desde el Th\u00E9\u00E2tre du Clo\u00EEtre, ven a descubrir Bellac de otra manera, a la luz de tu linterna frontal, en un recorrido que combina el esfuerzo deportivo con el placer de correr. Se ofrecen dos distancias para satisfacer a los aficionados al running: Trail de 5 km: salida a las 18:00 h. Trail de 10 km: salida a las 18:00 h. Novedad: trail por relevos en equipos de 2 personas de 5 km, salida a las 18:00 h. Los participantes tambi\u00E9n podr\u00E1n tomar parte en el Challenge Trail de ciclocross, de forma individual o por equipos, sumando sus resultados en ambas disciplinas. Se ofrecer\u00E1n actividades de animaci\u00F3n, bocadillos y un puesto de refrescos en el recinto para prolongar este momento deportivo en un ambiente acogedor.\nEquipamiento obligatorio: linterna frontal"@es . "Envie de relever un d\u00E9fi sportif dans une ambiance conviviale ? Le Guidon Bellachon Sport de Pleine Nature vous donne rendez-vous \u00E0 Bellac pour la Corrida du Clo\u00EEtre, un trail nocturne au c\u0153ur de la ville !Au d\u00E9part du Th\u00E9\u00E2tre du Clo\u00EEtre, venez d\u00E9couvrir Bellac autrement, \u00E0 la lumi\u00E8re de votre lampe frontale, sur un parcours m\u00EAlant effort sportif et plaisir de courir. Deux distances sont propos\u00E9es pour satisfaire les amateurs de course \u00E0 pied :Trail de 5 km : d\u00E9part \u00E0 18h. Trail de 10 km : d\u00E9part \u00E0 18h. Nouveaut\u00E9 : trail en relais par \u00E9quipe de 2 \u00D7 5 km, d\u00E9part \u00E0 18h. Les participants pourront \u00E9galement prendre part au Challenge Trail Cyclo-Cross, en individuel ou en \u00E9quipe, en cumulant leurs r\u00E9sultats sur les deux disciplines. Animations, sandwichs et buvette seront propos\u00E9s sur place pour prolonger ce moment sportif dans une ambiance chaleureuse.\n\u00C9quipement obligatoire : Lampe frontale"@fr . . .