<https://data.datatourisme.fr/cc54fe12-6634-3f0d-8ee6-b7c4e994862d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Die unpr\u00E4tenti\u00F6se Einfachheit, die majest\u00E4tische Naturlandschaft, die das H\u00F4tel du Sommet am Ballon d'Alsace umgibt, erwartet Sie."@de .
<https://data.datatourisme.fr/cc54fe12-6634-3f0d-8ee6-b7c4e994862d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "The unpretentious simplicity, the majestic natural landscape surrounding the Hotel du Sommet located in the Ballon d'Alsace awaits you"@en .
<https://data.datatourisme.fr/cc54fe12-6634-3f0d-8ee6-b7c4e994862d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "La simplicit\u00E9 sans pr\u00E9tention,  le majestueux paysage naturel environnant l'H\u00F4tel du Sommet situ\u00E9 au du Ballon d'Alsace vous attends"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/cc54fe12-6634-3f0d-8ee6-b7c4e994862d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1bdcb430-24e5-3a0b-b93f-a56c4b383b51> .
<https://data.datatourisme.fr/cc54fe12-6634-3f0d-8ee6-b7c4e994862d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f436daf8-258e-3d47-9ba7-9e36dc0b04fe> .
<https://data.datatourisme.fr/cc54fe12-6634-3f0d-8ee6-b7c4e994862d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/57ff6bdb-f5e6-3a27-9307-6532b61a667d> .
<https://data.datatourisme.fr/cc54fe12-6634-3f0d-8ee6-b7c4e994862d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cef31074-6c74-30c2-be58-185397122245> .
<https://data.datatourisme.fr/cc54fe12-6634-3f0d-8ee6-b7c4e994862d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/34442822-3717-33a0-8938-fdcad3f8c707> .
<https://data.datatourisme.fr/cc54fe12-6634-3f0d-8ee6-b7c4e994862d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b45e2e8c-1def-359c-a89d-918671a66551> .
<https://data.datatourisme.fr/cc54fe12-6634-3f0d-8ee6-b7c4e994862d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Die unpr\u00E4tenti\u00F6se Einfachheit, die majest\u00E4tische Naturlandschaft, die das H\u00F4tel du Sommet am Ballon d'Alsace umgibt, erwartet Sie."@de .
<https://data.datatourisme.fr/cc54fe12-6634-3f0d-8ee6-b7c4e994862d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The unpretentious simplicity, the majestic natural landscape surrounding the Hotel du Sommet located in the Ballon d'Alsace awaits you"@en .
<https://data.datatourisme.fr/cc54fe12-6634-3f0d-8ee6-b7c4e994862d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La simplicit\u00E9 sans pr\u00E9tention,  le majestueux paysage naturel environnant l'H\u00F4tel du Sommet situ\u00E9 au du Ballon d'Alsace vous attends"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/cc54fe12-6634-3f0d-8ee6-b7c4e994862d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La sencillez sin pretensiones, el majestuoso paisaje natural que rodea el H\u00F4tel du Sommet situado en el Ballon d'Alsace le espera"@es .
<https://data.datatourisme.fr/cc54fe12-6634-3f0d-8ee6-b7c4e994862d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La semplicit\u00E0 senza pretese, il maestoso paesaggio naturale che circonda l'H\u00F4tel du Sommet, situato nel Ballon d'Alsace, vi aspettano.."@it .
<https://data.datatourisme.fr/cc54fe12-6634-3f0d-8ee6-b7c4e994862d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De pretentieloze eenvoud, het majestueuze natuurlijke landschap rondom het H\u00F4tel du Sommet gelegen in de Ballon d'Alsace wachten op u"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/cc54fe12-6634-3f0d-8ee6-b7c4e994862d> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/cc54fe12-6634-3f0d-8ee6-b7c4e994862d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Gef\u00E4llt Ihnen die Natur? Sind Sie ein Fan von weiten Fl\u00E4chen sowie von Wanderungen? Kommen Sie und genie\u00DFen Sie es im Hotel du Sommet, das sich im Ballon d'Alsace befindet."@de .
<https://data.datatourisme.fr/cc54fe12-6634-3f0d-8ee6-b7c4e994862d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Do you like nature? Are you a fan of wide open spaces and hiking? Come and enjoy the hotel du Sommet, located in the Ballon d'Alsace."@en .
<https://data.datatourisme.fr/cc54fe12-6634-3f0d-8ee6-b7c4e994862d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La nature vous pla\u00EEt ? Vous \u00EAtes amateurs des grands espaces ainsi que des randonn\u00E9es p\u00E9destres ? Venez profiter \u00E0 l'h\u00F4tel du Sommet, situ\u00E9 au Ballon d'Alsace."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/cc54fe12-6634-3f0d-8ee6-b7c4e994862d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ti piace la natura? Siete amanti degli spazi aperti e delle escursioni? Venite a godervi l'hotel du Sommet, situato nel Ballon d'Alsace."@it .
<https://data.datatourisme.fr/cc54fe12-6634-3f0d-8ee6-b7c4e994862d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00BFLe gusta la naturaleza? \u00BFLe gustan los espacios abiertos y el senderismo? Venga a disfrutar del hotel du Sommet, situado en el Ballon d'Alsace."@es .
<https://data.datatourisme.fr/cc54fe12-6634-3f0d-8ee6-b7c4e994862d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Hou je van de natuur? Houdt u van weidse ruimtes en wandelen? Kom genieten van het hotel du Sommet, gelegen in de Ballon d'Alsace."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6/9f562a4f-a5c5-30f9-b2d4-01fb0b360f7c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/cc54fe12-6634-3f0d-8ee6-b7c4e994862d> .
<https://data.datatourisme.fr/6/9f562a4f-a5c5-30f9-b2d4-01fb0b360f7c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/cc54fe12-6634-3f0d-8ee6-b7c4e994862d> .