"Eine musikalische Reise durch ein Jahrhundert voller Lieder, gro\u00DFartiger Stimmen und au\u00DFergew\u00F6hnlicher Frauen!\r\nAnl\u00E4sslich des Internationalen Tages gegen Gewalt an Frauen tritt L\u2019\u00C9ternel F\u00E9minin auf."@de . "A musical journey through a century of songs, great voices and exceptional women!\r\nTo mark the International Day for the Elimination of Violence against Women, L\u2019\u00C9ternel F\u00E9minin will be performing."@en . "\u00A1Un viaje musical a trav\u00E9s de un siglo de canciones, grandes voces y mujeres excepcionales!\r\nCon motivo del D\u00EDa Internacional de la Eliminaci\u00F3n de la Violencia contra la Mujer, se representar\u00E1 L\u2019\u00C9ternel F\u00E9minin."@es . "Un voyage musical \u00E0 travers un si\u00E8cle de chansons, de grandes voix et de femmes d'exception !\r\n\u00C0 l'occasion de la Journ\u00E9e internationale de lutte contre les violences faites aux femmes se produira L\u2019\u00C9ternel F\u00E9minin."@fr . "Un viaggio musicale attraverso un secolo di canzoni, grandi voci e donne d\u2019eccezione!\r\nIn occasione della Giornata internazionale contro la violenza sulle donne, si esibir\u00E0 L\u2019\u00C9ternel F\u00E9minin."@it . "Eine musikalische Reise durch ein Jahrhundert voller Lieder, gro\u00DFartiger Stimmen und au\u00DFergew\u00F6hnlicher Frauen!\r\nAnl\u00E4sslich des Internationalen Tages gegen Gewalt an Frauen tritt L\u2019\u00C9ternel F\u00E9minin auf."@de . "A musical journey through a century of songs, great voices and exceptional women!\r\nTo mark the International Day for the Elimination of Violence against Women, L\u2019\u00C9ternel F\u00E9minin will be performing."@en . "\u00A1Un viaje musical a trav\u00E9s de un siglo de canciones, grandes voces y mujeres excepcionales!\r\nCon motivo del D\u00EDa Internacional de la Eliminaci\u00F3n de la Violencia contra la Mujer, se representar\u00E1 L\u2019\u00C9ternel F\u00E9minin."@es . "Un voyage musical \u00E0 travers un si\u00E8cle de chansons, de grandes voix et de femmes d'exception !\r\n\u00C0 l'occasion de la Journ\u00E9e internationale de lutte contre les violences faites aux femmes se produira L\u2019\u00C9ternel F\u00E9minin."@fr . "Un viaggio musicale attraverso un secolo di canzoni, grandi voci e donne d\u2019eccezione!\r\nIn occasione della Giornata internazionale contro la violenza sulle donne, si esibir\u00E0 L\u2019\u00C9ternel F\u00E9minin."@it . . "L\u2019\u00E9ternel f\u00E9minin pays tribute to the great female artists who have left their mark on the history of music, from the 1920s to the present day.\r\n\r\nThe Parisian caf\u00E9\r\nIn the heart of a timeless Parisian caf\u00E9, Audrey, the heiress to the establishment, opens the doors to a story passed down from generation to generation. Since the 1920s, this caf\u00E9 has witnessed the passing of fashions, eras and melodies. Through her memories, the artists and songs that have accompanied nearly a century of music come to life.\r\n\r\nA journey through the decades\r\nFrom decade to decade, the show takes us on a journey to discover the voices, personalities and worlds that have left their mark on their era. Free-spirited and daring women, who sometimes had to fight to assert their choices, their talent and their freedom. Hit songs, anecdotes and memories unfold in a musical journey where every generation rediscovers songs that speak to them.\r\n\r\nA magnificent celebration\r\nBlending music and storytelling, L\u2019\u00C9ternel F\u00E9minin offers an unforgettable evening, where emotion and creativity intertwine to inspire and enchant. A magnificent celebration of the women who revolutionised the world of music and continue to guide future generations.\r\n\r\nA truly theatrical set: An elegant and immersive set that transports the audience to the heart of a timeless Parisian caf\u00E9.\r\nSpectacular costumes: Feathers, rhinestones, sequins and numerous costume changes for a grand revue effect.\r\nInteraction and intimacy: An actress guides you with humour and warmth, forging a genuine connection with the audience.\r\nSuitable for all audiences: A show for all ages that captivates with its story, music and infectious energy."@en . "L'\u00E9ternel f\u00E9minin rende omaggio alle grandi artiste che hanno segnato la storia della musica, dagli anni '20 ad oggi.\r\n\r\nIl caff\u00E8 parigino\r\nNel cuore di un caff\u00E8 parigino senza tempo, Audrey, l\u2019erede del locale, ci apre le porte di una storia tramandata di generazione in generazione. Fin dagli anni \u201920, questo caff\u00E8 ha visto susseguirsi mode, epoche e melodie. Attraverso i suoi ricordi prendono vita le artiste e le canzoni che hanno accompagnato quasi un secolo di musica.\r\n\r\nUn viaggio attraverso i decenni\r\nDi decennio in decennio, lo spettacolo ci accompagna alla scoperta di voci, personalit\u00E0 e universi che hanno segnato la loro epoca. Donne libere e audaci, che a volte hanno dovuto lottare per affermare le proprie scelte, il proprio talento e la propria libert\u00E0. Grandi successi, aneddoti e ricordi si susseguono in un viaggio musicale in cui ogni generazione ritrova le canzoni che le parlano.\r\n\r\nUna celebrazione magistrale\r\nTra musica e narrazione, L\u2019\u00C9ternel F\u00E9minin offre una serata indimenticabile, in cui emozione e creativit\u00E0 si intrecciano per ispirare e incantare. Una celebrazione magistrale di coloro che hanno rivoluzionato il mondo della musica e continuano a guidare le generazioni future.\r\n\r\nUna vera e propria scenografia: un allestimento elegante e coinvolgente che trasporta il pubblico nel cuore di un intramontabile caff\u00E8 parigino.\r\nCostumi spettacolari: piume, strass, paillettes e numerosi cambi d\u2019abito per un effetto da grande rivista.\r\nInterazione e vicinanza: un\u2019attrice vi guida con umorismo e complicit\u00E0, creando un vero e proprio legame con il pubblico.\r\nPer tutti i pubblici: uno spettacolo intergenerazionale che affascina per la sua storia, la sua musica e la sua energia contagiosa."@it . "L'\u00E9ternel f\u00E9minin w\u00FCrdigt die gro\u00DFen K\u00FCnstlerinnen, die die Musikgeschichte von den 1920er Jahren bis heute gepr\u00E4gt haben.\r\n\r\nDas Pariser Caf\u00E9\r\nIm Herzen eines zeitlosen Pariser Caf\u00E9s \u00F6ffnet uns Audrey, die Erbin des Hauses, die T\u00FCren zu einer Geschichte, die von Generation zu Generation weitergegeben wurde. Seit den 1920er Jahren hat dieses Caf\u00E9 Moden, Epochen und Melodien kommen und gehen sehen. Im Laufe ihrer Erinnerungen werden die K\u00FCnstlerinnen und Lieder lebendig, die fast ein Jahrhundert Musik begleitet haben.\r\n\r\nEine Reise durch die Jahrzehnte\r\nVon Jahrzehnt zu Jahrzehnt entf\u00FChrt uns die Show auf eine Begegnung mit Stimmen, Pers\u00F6nlichkeiten und Welten, die ihre Zeit gepr\u00E4gt haben. Freie und mutige Frauen, die manchmal k\u00E4mpfen mussten, um ihre Entscheidungen, ihr Talent und ihre Freiheit zu behaupten. Gro\u00DFe Erfolge, Anekdoten und Erinnerungen folgen aufeinander auf einer musikalischen Reise, auf der jede Generation Lieder wiederfindet, die sie ansprechen.\r\n\r\nEine meisterhafte Hommage\r\nZwischen Musik und Erz\u00E4hlung bietet L\u2019\u00C9ternel F\u00E9minin einen unvergesslichen Abend, an dem sich Emotionen und Kreativit\u00E4t miteinander verflechten, um zu inspirieren und zu verzaubern. Eine meisterhafte Hommage an jene Frauen, die die Welt der Musik revolutioniert haben und auch k\u00FCnftige Generationen weiterhin inspirieren werden.\r\n\r\nEin echtes B\u00FChnenbild: Ein elegantes und fesselndes B\u00FChnenbild, das das Publikum in das Herz eines zeitlosen Pariser Caf\u00E9s entf\u00FChrt.\r\nSpektakul\u00E4re Kost\u00FCme: Federn, Strass, Pailletten und zahlreiche Kost\u00FCmwechsel sorgen f\u00FCr einen gro\u00DFartigen Revue-Effekt.\r\nInteraktion und N\u00E4he: Eine Darstellerin f\u00FChrt Sie mit Humor und Herzlichkeit durch die Vorstellung und schafft eine echte Verbindung zum Publikum.\r\nF\u00FCr jedes Publikum: Eine generations\u00FCbergreifende Show, die durch ihre Geschichte, ihre Musik und ihre mitrei\u00DFende Energie besticht."@de . "L'\u00E9ternel f\u00E9minin rend hommage aux grandes artistes f\u00E9minines qui ont marqu\u00E9 l'histoire de la musique, des ann\u00E9es 1920 \u00E0 aujourd'hui.\r\n\r\nLe caf\u00E9 parisien\r\nAu c\u0153ur d'un caf\u00E9 parisien intemporel, Audrey, l'h\u00E9riti\u00E8re du lieu, nous ouvre les portes d'une histoire transmise de g\u00E9n\u00E9ration en g\u00E9n\u00E9ration. Depuis les ann\u00E9es 1920, ce caf\u00E9 a vu d\u00E9filer les modes, les \u00E9poques et les m\u00E9lodies. Au fil de ses souvenirs prennent vie les artistes et les chansons qui ont accompagn\u00E9 pr\u00E8s d'un si\u00E8cle de musique. \r\n\r\nUn voyage \u00E0 travers les d\u00E9cennies\r\nDe d\u00E9cennie en d\u00E9cennie, le spectacle nous entra\u00EEne \u00E0 la rencontre de voix, de personnalit\u00E9s et d'univers qui ont marqu\u00E9 leur \u00E9poque. Des femmes libres et audacieuses, qui ont parfois d\u00FB se battre pour affirmer leurs choix, leur talent et leur libert\u00E9. Grands succ\u00E8s, anecdotes et souvenirs se succ\u00E8dent dans un voyage musical o\u00F9 chaque g\u00E9n\u00E9ration retrouve des chansons qui lui parlent. \r\n\r\nUne c\u00E9l\u00E9bration magistrale\r\nEntre musique et narration, L'\u00C9ternel F\u00E9minin offre une soir\u00E9e inoubliable, o\u00F9 l'\u00E9motion et la cr\u00E9ativit\u00E9 s'entrelacent pour inspirer et \u00E9merveiller. Une c\u00E9l\u00E9bration magistrale de celles qui ont r\u00E9volutionn\u00E9 le monde de la musique et continuent de guider les g\u00E9n\u00E9rations futures. \r\n\r\nUn v\u00E9ritable d\u00E9cor de sc\u00E8ne : Un d\u00E9cor \u00E9l\u00E9gant et immersif qui transporte le public au c\u0153ur d'un caf\u00E9 parisien intemporel. \r\nDes costumes spectaculaires : Plumes. strass, paillettes et nombreux changements de costumes pour un effet grande revue.\r\nInteraction et proximit\u00E9 : Une com\u00E9dienne vous guide avec humour et complicit\u00E9 et cr\u00E9e un v\u00E9ritable lien avec le public. \r\nTous les publics : Un spectacle interg\u00E9n\u00E9rationnel qui s\u00E9duit par son histoire. sa musique et son \u00E9nergie communicative."@fr . "L'\u00E9ternel f\u00E9minin rinde homenaje a las grandes artistas femeninas que han marcado la historia de la m\u00FAsica, desde los a\u00F1os veinte hasta la actualidad.\r\n\r\nEl caf\u00E9 parisino\r\nEn el coraz\u00F3n de un caf\u00E9 parisino atemporal, Audrey, la heredera del local, nos abre las puertas a una historia transmitida de generaci\u00F3n en generaci\u00F3n. Desde los a\u00F1os veinte, este caf\u00E9 ha sido testigo del paso de las modas, las \u00E9pocas y las melod\u00EDas. A trav\u00E9s de sus recuerdos cobran vida las artistas y las canciones que han acompa\u00F1ado a casi un siglo de m\u00FAsica.\r\n\r\nUn viaje a trav\u00E9s de las d\u00E9cadas\r\nD\u00E9cada tras d\u00E9cada, el espect\u00E1culo nos lleva al encuentro de voces, personalidades y universos que han marcado su \u00E9poca. Mujeres libres y audaces, que en ocasiones han tenido que luchar para reafirmar sus decisiones, su talento y su libertad. Grandes \u00E9xitos, an\u00E9cdotas y recuerdos se suceden en un viaje musical en el que cada generaci\u00F3n encuentra canciones con las que se identifica.\r\n\r\nUna celebraci\u00F3n magistral\r\nEntre m\u00FAsica y narraci\u00F3n, L'\u00C9ternel F\u00E9minin ofrece una velada inolvidable, en la que la emoci\u00F3n y la creatividad se entrelazan para inspirar y maravillar. Una celebraci\u00F3n magistral de aquellas que revolucionaron el mundo de la m\u00FAsica y siguen guiando a las generaciones futuras.\r\n\r\nUna aut\u00E9ntica escenograf\u00EDa: una decoraci\u00F3n elegante y envolvente que transporta al p\u00FAblico al coraz\u00F3n de una cafeter\u00EDa parisina atemporal.\r\nUn vestuario espectacular: plumas, pedrer\u00EDa, lentejuelas y numerosos cambios de vestuario para crear un efecto de gran revista.\r\nInteracci\u00F3n y cercan\u00EDa: una actriz os gu\u00EDa con humor y complicidad y establece un v\u00EDnculo aut\u00E9ntico con el p\u00FAblico.\r\nPara todos los p\u00FAblicos: un espect\u00E1culo intergeneracional que seduce por su historia, su m\u00FAsica y su energ\u00EDa contagiosa."@es . . .