<https://data.datatourisme.fr/cc529a8b-ab15-312a-b605-364c89fe4930> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Venez participer \u00E0 cette course p\u00E9destre sportive de 10km ou relais 2 x 5 km autour de Laissac. D\u00E9part \u00E0 19h30 \u00E0 la Halle JF Delmas (Parking de la Combelle)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/cc529a8b-ab15-312a-b605-364c89fe4930> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6028ad72-e72b-3bcd-aae1-7f10af88d7aa> .
<https://data.datatourisme.fr/cc529a8b-ab15-312a-b605-364c89fe4930> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/67371d0b-8da4-378a-9068-56ef6db44665> .
<https://data.datatourisme.fr/cc529a8b-ab15-312a-b605-364c89fe4930> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/50557092-ad70-3d75-ab73-5462c5c16923> .
<https://data.datatourisme.fr/cc529a8b-ab15-312a-b605-364c89fe4930> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0e815130-42a6-33f4-b4fe-09351bcd27c8> .
<https://data.datatourisme.fr/cc529a8b-ab15-312a-b605-364c89fe4930> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3fe9d1af-3eb3-317d-a96b-1b48fa93c595> .
<https://data.datatourisme.fr/cc529a8b-ab15-312a-b605-364c89fe4930> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0888bc5e-a00f-327a-9d6b-626bdc1a2b69> .
<https://data.datatourisme.fr/cc529a8b-ab15-312a-b605-364c89fe4930> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e08fecd0-c283-3f69-93e4-12fafadd04ec> .
<https://data.datatourisme.fr/cc529a8b-ab15-312a-b605-364c89fe4930> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d2af316e-b752-3ac7-8cfc-46d01cbfcf44> .
<https://data.datatourisme.fr/cc529a8b-ab15-312a-b605-364c89fe4930> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3581533a-814f-3368-a5b7-a52f8067829a> .
<https://data.datatourisme.fr/cc529a8b-ab15-312a-b605-364c89fe4930> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/60805256-7aef-3c0f-a2fc-a83f72e9f7c8> .
<https://data.datatourisme.fr/cc529a8b-ab15-312a-b605-364c89fe4930> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venez participer \u00E0 cette course p\u00E9destre sportive de 10km ou relais 2 x 5 km autour de Laissac. D\u00E9part \u00E0 19h30 \u00E0 la Halle JF Delmas (Parking de la Combelle)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/cc529a8b-ab15-312a-b605-364c89fe4930> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ven a participar en esta carrera deportiva de 10 km o 2 x 5 km por relevos alrededor de Laissac. Salida a las 19.30 h en la Halle JF Delmas (Parking de la Combelle)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/cc529a8b-ab15-312a-b605-364c89fe4930> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom meedoen aan deze sportieve 10 km loop of 2 x 5 km estafette rond Laissac. Start om 19.30 uur bij de Halle JF Delmas (Parking de la Combelle)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/cc529a8b-ab15-312a-b605-364c89fe4930> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nehmen Sie an diesem sportlichen 10-km-Fu\u00DFlauf oder 2 x 5-km-Staffellauf rund um Laissac teil. Start um 19:30 Uhr an der Halle JF Delmas (Parking de la Combelle)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/cc529a8b-ab15-312a-b605-364c89fe4930> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Come and take part in this sporty 10km run or 2 x 5km relay around Laissac. Start at 7.30pm at the Halle JF Delmas (Parking de la Combelle)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/cc529a8b-ab15-312a-b605-364c89fe4930> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Partecipate a questa corsa sportiva di 10 km o a questa staffetta di 2 x 5 km intorno a Laissac. Partenza alle 19.30 presso la Halle JF Delmas (parcheggio della Combelle)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/cc529a8b-ab15-312a-b605-364c89fe4930> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/cc529a8b-ab15-312a-b605-364c89fe4930> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Course \u00E0 pied de 10 km (12\u20AC sur place - 11\u20AC en ligne)\nrelais 2x 5km 6\u20AC/pers en ligne - 7\u20AC/pers sur place, Par \u00C9quipe De 2\nInscription en ligne sur : https://www.chronometrage.com/evenement/la-ronde-laissagaise\nRetrait de dossard \u00E0 partir de 17h sous le foirail des bovins.\n\n\nIMPORTANT pour tous les participants:\n- Pr\u00E9sentation d'un certificat m\u00E9dical de non contre indication \u00E0 la pratique de la course \u00E0 pied en comp\u00E9tition datant de moins de un an\n- ou bien d'une licence sportive en cours de validit\u00E9\n- pour tous \"je d\u00E9gage les organisateurs de toutes responsabilit\u00E9s en cas d'accident de toute nature survenue avant, pendant et apr\u00E8s la course\".\nPour les mineurs : fournir une autorisation parentale."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/cc529a8b-ab15-312a-b605-364c89fe4930> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Carrera de 10 km (12? in situ - 11? en l\u00EDnea)\nrelevos 2x 5km 6?/pers online - 7?/pers in situ, por Equipo de 2\nInscripci\u00F3n en l\u00EDnea: https://www.chronometrage.com/evenement/la-ronde-laissagaise\nRetirada de dorsales a partir de las 17h bajo el establo.\n\n\nIMPORTANTE para todos los participantes:\n- Presentaci\u00F3n de un certificado m\u00E9dico de no contraindicaci\u00F3n para la pr\u00E1ctica de la carrera a pie en competici\u00F3n de menos de un a\u00F1o de antig\u00FCedad\n- o licencia deportiva en vigor\n- eximo a los organizadores de toda responsabilidad en caso de accidente de cualquier tipo ocurrido antes, durante o despu\u00E9s de la carrera\".\nLos menores de edad deber\u00E1n presentar una autorizaci\u00F3n paterna."@es .
<https://data.datatourisme.fr/cc529a8b-ab15-312a-b605-364c89fe4930> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "10 km Laufen (12? vor Ort - 11? online)\nstaffel 2x 5km 6/Person online - 7/Person vor Ort, Zweierteam\nOnline-Anmeldung unter: https://www.chronometrage.com/evenement/la-ronde-laissagaise\nAbholung der Startnummern ab 17 Uhr unter dem Foirail des bovins.\n\n\nWICHTIG f\u00FCr alle Teilnehmer:\n- Vorlage eines \u00E4rztlichen Attests, aus dem hervorgeht, dass Sie nicht gegen die Teilnahme an Wettk\u00E4mpfen im Laufsport sind und das nicht \u00E4lter als ein Jahr sein darf\n- oder eine g\u00FCltige Sportlizenz\n- f\u00FCr alle: \"Ich entbinde die Organisatoren von jeglicher Haftung f\u00FCr Unf\u00E4lle jeglicher Art, die sich vor, w\u00E4hrend und nach dem Lauf ereignen\".\nF\u00FCr Minderj\u00E4hrige: Legen Sie eine Einverst\u00E4ndniserkl\u00E4rung der Eltern vor."@de .
<https://data.datatourisme.fr/cc529a8b-ab15-312a-b605-364c89fe4930> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "10 km hardlopen (12? ter plaatse - 11? online)\nestafette 2x 5 km 6?/pers online - 7?/pers ter plaatse, per Team van 2\nOnline inschrijving: https://www.chronometrage.com/evenement/la-ronde-laissagaise\nIntrekken van startnummers vanaf 17u onder de veestal.\n\n\nBELANGRIJK voor alle deelnemers:\n- Overlegging van een medische verklaring dat er geen contra-indicatie is voor het beoefenen van hardlopen in competitieverband jonger dan \u00E9\u00E9n jaar\n- of een geldige sportlicentie\n- ik ontsla de organisatoren van alle aansprakelijkheid in het geval van een ongeval van welke aard dan ook voor, tijdens of na de wedstrijd\".\nMinderjarigen moeten toestemming van hun ouders hebben."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/cc529a8b-ab15-312a-b605-364c89fe4930> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "10 km di corsa (12? sul posto - 11? on line)\nstaffetta 2x 5km 6?/pers online - 7?/pers sul posto, per squadra di 2 persone\nIscrizione online: https://www.chronometrage.com/evenement/la-ronde-laissagaise\nRitiro dei numeri di gara dalle ore 17.00 sotto la stalla.\n\n\nIMPORTANTE per tutti i partecipanti:\n- Presentazione di un certificato medico di assenza di controindicazioni alla pratica della corsa in gara di et\u00E0 inferiore a un anno\n- o di una licenza sportiva valida\n- esonero gli organizzatori da ogni responsabilit\u00E0 in caso di incidenti di qualsiasi tipo che si verifichino prima, durante o dopo la gara\".\nI minorenni devono essere autorizzati dai genitori."@it .
<https://data.datatourisme.fr/cc529a8b-ab15-312a-b605-364c89fe4930> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "10-km run (12? on site - 11? online)\nrelay 2x 5km 6?/pers online - 7?/pers on site, by Team of 2\nOnline registration: https://www.chronometrage.com/evenement/la-ronde-laissagaise\nNumber collection from 5pm under the cattle stall.\n\n\nIMPORTANT for all participants:\n- Presentation of a medical certificate of no contraindication to the practice of running in competition less than one year old\n- or a valid sports license\n- for all participants: \"I release the organizers from all liability in the event of an accident of any kind occurring before, during or after the race\".\nFor minors: provide parental authorization."@en .
<https://data.datatourisme.fr/31/0e553b97-c399-3fc7-9485-0aec6a0da038> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/cc529a8b-ab15-312a-b605-364c89fe4930> .
<https://data.datatourisme.fr/31/0e553b97-c399-3fc7-9485-0aec6a0da038> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/cc529a8b-ab15-312a-b605-364c89fe4930> .