<https://data.datatourisme.fr/cc527171-a2b4-3933-840d-f1fac3586263> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "On invite \u00E0 replonger dans l\u2019effervescence des ann\u00E9es 50 \u00E0 l\u2019occasion de sa soir\u00E9e Swing & Rock.\nLe programme s\u2019enrichit afin d\u2019accueillir les danseurs de tous niveaux dans une ambiance conviviale et r\u00E9tro."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/cc527171-a2b4-3933-840d-f1fac3586263> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "We invite you to immerse yourself in the effervescence of the 50s with our Swing & Rock evening.\nThe program is enriched to welcome dancers of all levels in a friendly, retro atmosphere."@en .
<https://data.datatourisme.fr/cc527171-a2b4-3933-840d-f1fac3586263> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Te invitamos a volver a la emoci\u00F3n de los a\u00F1os 50 con nuestra velada de Swing & Rock.\nEl programa se ha ampliado para acoger a bailarines de todos los niveles en un ambiente agradable y retro."@es .
<https://data.datatourisme.fr/cc527171-a2b4-3933-840d-f1fac3586263> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "We nodigen je uit om terug te keren naar de opwinding van de jaren 50 met onze Swing & Rock avond.\nHet programma is uitgebreid om dansers van alle niveaus te verwelkomen in een vriendelijke, retro sfeer."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/cc527171-a2b4-3933-840d-f1fac3586263> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "On l\u00E4dt zu einem Swing & Rock-Abend ein, der Sie in die aufregenden 50er Jahre zur\u00FCckversetzt.\nDas Programm wird erweitert, um T\u00E4nzer aller Niveaus in einer geselligen Retro-Atmosph\u00E4re willkommen zu hei\u00DFen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/cc527171-a2b4-3933-840d-f1fac3586263> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9cca985e-ada6-3ac6-8226-0931baf24fe3> .
<https://data.datatourisme.fr/cc527171-a2b4-3933-840d-f1fac3586263> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/271b7c4b-58dc-3c4f-ab01-eb69154a59a8> .
<https://data.datatourisme.fr/cc527171-a2b4-3933-840d-f1fac3586263> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "On invite \u00E0 replonger dans l\u2019effervescence des ann\u00E9es 50 \u00E0 l\u2019occasion de sa soir\u00E9e Swing & Rock.\nLe programme s\u2019enrichit afin d\u2019accueillir les danseurs de tous niveaux dans une ambiance conviviale et r\u00E9tro."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/cc527171-a2b4-3933-840d-f1fac3586263> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "We invite you to immerse yourself in the effervescence of the 50s with our Swing & Rock evening.\nThe program is enriched to welcome dancers of all levels in a friendly, retro atmosphere."@en .
<https://data.datatourisme.fr/cc527171-a2b4-3933-840d-f1fac3586263> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vi invitiamo a fare un salto indietro nell'entusiasmo degli anni '50 con la nostra serata Swing & Rock.\nIl programma \u00E8 stato ampliato per accogliere ballerini di tutte le abilit\u00E0 in un'atmosfera amichevole e retr\u00F2."@it .
<https://data.datatourisme.fr/cc527171-a2b4-3933-840d-f1fac3586263> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Te invitamos a volver a la emoci\u00F3n de los a\u00F1os 50 con nuestra velada de Swing & Rock.\nEl programa se ha ampliado para acoger a bailarines de todos los niveles en un ambiente agradable y retro."@es .
<https://data.datatourisme.fr/cc527171-a2b4-3933-840d-f1fac3586263> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "We nodigen je uit om terug te keren naar de opwinding van de jaren 50 met onze Swing & Rock avond.\nHet programma is uitgebreid om dansers van alle niveaus te verwelkomen in een vriendelijke, retro sfeer."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/cc527171-a2b4-3933-840d-f1fac3586263> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "On l\u00E4dt zu einem Swing & Rock-Abend ein, der Sie in die aufregenden 50er Jahre zur\u00FCckversetzt.\nDas Programm wird erweitert, um T\u00E4nzer aller Niveaus in einer geselligen Retro-Atmosph\u00E4re willkommen zu hei\u00DFen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/cc527171-a2b4-3933-840d-f1fac3586263> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/cc527171-a2b4-3933-840d-f1fac3586263> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En el programa:\n18h30 ? Iniciaci\u00F3n al swing: dirigida por L\u00E9a, de la asociaci\u00F3n Land?danse (Saint-Vincent-de-Tyrosse), esta sesi\u00F3n permitir\u00E1 a los principiantes descubrir los pasos b\u00E1sicos y a los iniciados perfeccionar su estilo antes de la apertura de la velada.\n19h30 ? Soir\u00E9e Dansante : Entre en el ritmo con un nuevo formato musical que alterna los mejores est\u00E1ndares del Swing y del Rock?n?roll.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\nAtuendo recomendado: Para completar la inmersi\u00F3n, se invita a los participantes a venir vestidos al estilo de los a\u00F1os 50 (vestidos retro, chaquetas, vaqueros, accesorios de \u00E9poca).\nSe recomienda encarecidamente reservar"@es .
<https://data.datatourisme.fr/cc527171-a2b4-3933-840d-f1fac3586263> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op het programma:\n18h30 ? Swinginitiatie: deze sessie wordt geleid door L\u00E9a van de vereniging Land?danse (Saint-Vincent-de-Tyrosse) en stelt beginners in staat om de basispassen te ontdekken en ingewijden om hun stijl te perfectioneren voor de opening van de avond.\n19h30 ? Dansavond: Kom in de swing met een nieuw muzikaal format waarin de beste swing- en rock-'n-roll-standards worden afgewisseld.\n\nPraktische informatie:\nAanbevolen kledij: Om de onderdompeling compleet te maken, worden de deelnemers uitgenodigd om gekleed te komen in jaren 50 stijl (retro jurken, jasjes, jeans, historische accessoires).\nReserveren sterk aanbevolen!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/cc527171-a2b4-3933-840d-f1fac3586263> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Auf dem Programm stehen :\n18h30 ? Einf\u00FChrung in den Swing: Unter der Leitung von L\u00E9a vom Verein Land?danse (Saint-Vincent-de-Tyrosse) k\u00F6nnen Anf\u00E4nger die Grundschritte lernen und Fortgeschrittene ihren Stil perfektionieren, bevor der Abend er\u00F6ffnet wird.\n19h30 ? Abend zum Tanzen : Ein neues musikalisches Programm mit den besten Swing- und Rock'n'Roll-Standards.\n\nPraktische Informationen :\nEmpfohlene Kleidung: Um die Immersion zu perfektionieren, sind die Teilnehmer eingeladen, wenn sie es w\u00FCnschen, im Stil der 50er Jahre gekleidet zu kommen (Retro-Kleider, Blousons, Jeans, Accessoires der Epoche).\nReservierung wird dringend empfohlen!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/cc527171-a2b4-3933-840d-f1fac3586263> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In programma:\n18h30 ? Iniziazione allo swing: condotta da L\u00E9a dell'associazione Land?danse (Saint-Vincent-de-Tyrosse), questa sessione permetter\u00E0 ai principianti di scoprire i passi base e agli iniziati di perfezionare il loro stile prima dell'apertura della serata.\n19h30 ? Soir\u00E9e Dansante : Entrate nel vivo della serata con un nuovo format musicale che alterna i migliori standard Swing e Rock'n'roll.\n\nInformazioni pratiche:\nAbbigliamento consigliato: Per completare l'immersione, i partecipanti sono invitati a venire vestiti in stile anni '50 (abiti retr\u00F2, giacche, jeans, accessori d'epoca).\nLa prenotazione \u00E8 fortemente consigliata!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/cc527171-a2b4-3933-840d-f1fac3586263> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Au programme :\n18h30 \u2013 Initiation au Swing : Anim\u00E9e par L\u00E9a de l\u2019association Land\u2019danse (Saint-Vincent-de-Tyrosse), cette s\u00E9ance permettra aux d\u00E9butants de d\u00E9couvrir les pas de base et aux initi\u00E9s de parfaire leur style avant l'ouverture de la soir\u00E9e.\n19h30 \u2013 Soir\u00E9e Dansante : Place \u00E0 la pratique avec une nouvelle formule musicale alternant les meilleurs standards du Swing et du Rock\u2019n\u2019roll.\n\nInformations pratiques :\nTenue recommand\u00E9e : Pour parfaire l\u2019immersion, les participants sont invit\u00E9s, s'ils le souhaitent, \u00E0 venir v\u00EAtus dans le style des ann\u00E9es 50 (robes r\u00E9tro, blousons, jeans, accessoires d'\u00E9poque).\nR\u00E9servation vivement conseill\u00E9e !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/cc527171-a2b4-3933-840d-f1fac3586263> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Program:\n18h30 ? Swing initiation: led by L\u00E9a from the Land?danse association (Saint-Vincent-de-Tyrosse), this session will enable beginners to discover the basic steps and initiates to perfect their style before the opening of the evening.\n19h30 ? Soir\u00E9e Dansante : Let's get practical with a new musical formula alternating the best Swing and Rock?n?roll standards.\n\nPractical information :\nRecommended attire: To complete the immersion, participants are invited to come dressed in 50s style (retro dresses, jackets, jeans, period accessories).\nReservations strongly recommended!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/23/eb87a643-68d2-382d-8c47-70a17f1299d1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/cc527171-a2b4-3933-840d-f1fac3586263> .
<https://data.datatourisme.fr/23/eb87a643-68d2-382d-8c47-70a17f1299d1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/cc527171-a2b4-3933-840d-f1fac3586263> .