. . . . . . . "40 a\u00F1os de encuentros, m\u00E1s de 800 conciertos en Francia y en el extranjero... Con motivo de este aniversario, Akad\u00EAmia invita al p\u00FAblico que la ha acompa\u00F1ado a lo largo de su trayectoria a una celebraci\u00F3n \u00FAnica y festiva.\nEn esta ocasi\u00F3n, m\u00E1s de veinte artistas se reunir\u00E1n en un esp\u00EDritu festivo que, en consonancia con los valores de Akad\u00EAmia, se expresa en un tono que resuena en el mundo actual.\nFiel a sus convicciones, el conjunto recurre al poema \"Et \u00E0 pr\u00E9sent soyons un chant\" de Jean-Pierre Sim\u00E9on, le\u00EDdo por Clotilde Mollet y Herv\u00E9 Pierre, actores que han acompa\u00F1ado importantes producciones del conjunto.\nLa velada se cerrar\u00E1 con la intervenci\u00F3n de algunos de los cantantes originales de Akad\u00EAmia, a los que el conjunto debe su desarrollo.\nNo pierda la \u00FAltima oportunidad de venir a escucharnos"@es . "40 years of encounters, over 800 concerts in France and abroad... To mark this anniversary, Akad\u00EAmia invites the public who have accompanied it along the way to a unique and festive celebration.\nOn this occasion, more than twenty artists will come together in a festive spirit which, in keeping with Akad\u00EAmia's values, is expressed in a tone that resonates with today's world.\nTrue to its convictions, the ensemble is calling on the poem \"Et \u00E0 pr\u00E9sent soyons un chant\" by Jean-Pierre Sim\u00E9on, read by Clotilde Mollet and Herv\u00E9 Pierre, actors who have accompanied significant productions by the ensemble.\nThe evening will close with a special appearance by some of Akad\u00EAmia's original singers, to whom the ensemble owes its development.\nDon't miss your last chance to hear us!"@en . "40 Jahre Begegnungen, mehr als 800 Konzerte in Frankreich und im Ausland... Anl\u00E4sslich dieses Jubil\u00E4ums l\u00E4dt Akad\u00EAmia das Publikum, das sie auf ihrem Weg begleitet hat, zu einer einzigartigen und festlichen Feier ein.\nZu diesem Anlass werden mehr als zwanzig K\u00FCnstler in einem festlichen Geist zusammenkommen, der sich gem\u00E4\u00DF den Werten von Akad\u00EAmia in einer Tonalit\u00E4t ausdr\u00FCckt, die mit der heutigen Welt in Resonanz steht.\nGetreu seinen \u00DCberzeugungen greift das Ensemble auf das Gedicht \"Et \u00E0 pr\u00E9sent soyons un chant\" von Jean-Pierre Sim\u00E9on zur\u00FCck, das von Clotilde Mollet und Herv\u00E9 Pierre gelesen wird, Schauspielern, die bedeutende Produktionen des Ensembles begleitet haben.\nDer Abend endet mit der au\u00DFergew\u00F6hnlichen Teilnahme einiger der ersten S\u00E4nger von Akad\u00EAmia, denen das Ensemble seine Entwicklung verdankt.\nVerpassen Sie nicht die letzte Gelegenheit, uns zu besuchen und zu h\u00F6ren!"@de . "40 ans de rencontres, plus de 800 concerts en France et \u00E0 l'international... Pour marquer cet anniversaire, Akad\u00EAmia convie le public qui l'a accompagn\u00E9 tout au long de son parcours \u00E0 une c\u00E9l\u00E9bration unique et festive.\n\u00C0 cette occasion, plus de vingt artistes se r\u00E9uniront dans un esprit de f\u00EAte qui, conform\u00E9ment aux valeurs d'Akad\u00EAmia, s'exprime dans une tonalit\u00E9 en r\u00E9sonance avec le monde actuel.\nFid\u00E8le \u00E0 ses convictions, l'ensemble fait appel au po\u00E8me \"Et \u00E0 pr\u00E9sent soyons un chant\" de Jean-Pierre Sim\u00E9on, lu par Clotilde Mollet et Herv\u00E9 Pierre, com\u00E9diens ayant accompagn\u00E9 des productions significatives de l'ensemble.\nLa soir\u00E9e se terminera par la participation exceptionnelle de quelques-uns des premiers chanteurs d'Akad\u00EAmia, \u00E0 qui l'ensemble doit son d\u00E9veloppement.\nNe manquez pas la derni\u00E8re occasion de venir nous \u00E9couter !"@fr . "40 anni di incontri, oltre 800 concerti in Francia e all'estero... In occasione di questo anniversario, Akad\u00EAmia invita il pubblico che l'ha accompagnata in questo percorso a una celebrazione unica e festosa.\nIn questa occasione, pi\u00F9 di venti artisti si riuniranno in uno spirito di festa che, in linea con i valori di Akad\u00EAmia, si esprime in un tono che risuona con il mondo di oggi.\nFedele alle sue convinzioni, l'ensemble si richiama alla poesia \"Et \u00E0 pr\u00E9sent soyons un chant\" di Jean-Pierre Sim\u00E9on, letta da Clotilde Mollet e Herv\u00E9 Pierre, attori che hanno accompagnato importanti produzioni dell'ensemble.\nLa serata si concluder\u00E0 con un'apparizione speciale di alcuni dei cantanti originali di Akad\u00EAmia, ai quali l'ensemble deve il suo sviluppo.\nNon perdete l'ultima occasione per venire a sentirci!"@it . "40 jaar ontmoetingen, meer dan 800 concerten in Frankrijk en daarbuiten... Ter gelegenheid van deze verjaardag nodigt Akad\u00EAmia het publiek dat haar heeft vergezeld uit voor een unieke en feestelijke viering.\nBij deze gelegenheid zullen meer dan twintig artiesten samenkomen in een feestelijke sfeer die, in overeenstemming met de waarden van Akad\u00EAmia, wordt uitgedrukt in een toon die resoneert met de wereld van vandaag.\nTrouw aan zijn overtuigingen, brengt het ensemble het gedicht \"Et \u00E0 pr\u00E9sent soyons un chant\" van Jean-Pierre Sim\u00E9on, voorgedragen door Clotilde Mollet en Herv\u00E9 Pierre, acteurs die belangrijke producties van het ensemble hebben begeleid.\nDe avond wordt afgesloten met een speciaal optreden van enkele van de oorspronkelijke zangers van Akad\u00EAmia, aan wie het ensemble zijn ontwikkeling te danken heeft.\nMis je laatste kans niet om naar ons te komen luisteren!"@nl . . .