. . . . "Dans le cadre du mois du documentaire et en partenariat avec le Cin\u00E9ma Empire, le mus\u00E9e du Hi\u00E9ron est heureux de proposer deux soir\u00E9es \"Cin\u00E9 & Rencontre\" en \u00E9cho \u00E0 l'exposition \"Saisies de la pr\u00E9sence\". \nCette soir\u00E9e du 17 novembre vous propose de plonger dans le processus cr\u00E9atif de Catherine Gillet \u00E0 travers un film de Bertrand Renaudineau puis de profiter d'un temps de rencontre privil\u00E9gi\u00E9 avec Catherine Gillet."@fr . "Im Rahmen des Dokumentarfilm-Monats und in Zusammenarbeit mit dem Kino \u201EEmpire\u201C freut sich das Mus\u00E9e du Hi\u00E9ron, zwei \u201ECin\u00E9 & Rencontre\u201C-Abende als Erg\u00E4nzung zur Ausstellung \u201ESaisies de la pr\u00E9sence\u201C anzubieten. \nAn diesem Abend am 17. November k\u00F6nnen Sie anhand eines Films von Bertrand Renaudineau in den kreativen Schaffensprozess von Catherine Gillet eintauchen und anschlie\u00DFend einen besonderen Moment der Begegnung mit Catherine Gillet genie\u00DFen."@de . "En el marco del mes del documental y en colaboraci\u00F3n con el Cine Empire, el Museo del Hi\u00E9ron se complace en ofrecer dos veladas \u00ABCine y Encuentro\u00BB como complemento a la exposici\u00F3n \u00ABSaisies de la pr\u00E9sence\u00BB. \nEsta velada del 17 de noviembre te invita a sumergirte en el proceso creativo de Catherine Gillet a trav\u00E9s de una pel\u00EDcula de Bertrand Renaudineau y, a continuaci\u00F3n, a disfrutar de un momento privilegiado de encuentro con Catherine Gillet."@es . "In het kader van de documentairemaand en in samenwerking met Cinema Empire, organiseert het Mus\u00E9e du H\u00E9ron met veel plezier twee avonden onder de noemer \u201ECin\u00E9ma & Rencontre\u201D, in het verlengde van de tentoonstelling \u201ESaisies de la pr\u00E9sence\u201D. \nTijdens deze avond op 17 november kunt u zich onderdompelen in het creatieve proces van Catherine Gillet aan de hand van een film van Bertrand Renaudineau, waarna u kunt genieten van een exclusief ontmoetingsmoment met Catherine Gillet."@nl . "Nell\u2019ambito del mese del documentario e in collaborazione con il Cinema Empire, il Museo dell\u2019H\u00E9ron \u00E8 lieto di proporre due serate \u201CCin\u00E9ma & Incontro\u201D in concomitanza con la mostra \u201CSaisies de la pr\u00E9sence\u201D. \nLa serata del 17 novembre vi invita a immergervi nel processo creativo di Catherine Gillet attraverso un film di Bertrand Renaudineau, per poi godervi un momento di incontro esclusivo con Catherine Gillet."@it . "As part of Documentary Month and in partnership with the Empire Cinema, the Mus\u00E9e du Hi\u00E9ron is delighted to present two \u2018Cin\u00E9 & Rencontre\u2019 evenings to complement the exhibition \u2018Saisies de la pr\u00E9sence\u2019. \nThis event on 17 November invites you to delve into Catherine Gillet\u2019s creative process through a film by Bertrand Renaudineau, followed by a special opportunity to meet Catherine Gillet in person."@en . . .