. . "L'H\u00F4tel Urban Style Biarritz Le Relais, id\u00E9alement situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 du centre-ville et de l'oc\u00E9an, offre une atmosph\u00E8re paisible et moderne. R\u00E9nov\u00E9 d\u00E9but 2023, l'\u00E9tablissement pr\u00E9sente un design Urban Style, agr\u00E9ment\u00E9 de sculptures de l'artiste local Gil, ainsi qu'une fresque contemporaine de Studio Louve . Les 14 chambres sont \u00E9quip\u00E9es de TV connect\u00E9es , Wi-Fi, un bureau fonctionnel.\nD'octobre \u00E0 mai, vous pouvez privatiser l'h\u00F4tel en r\u00E9servant au moins 10 chambres, avec acc\u00E8s \u00E0 la salle de r\u00E9union. Les salles de s\u00E9minaires sont \u00E0 10 minutes \u00E0 pied. Une formule \u00E9tape incluant le d\u00EEner, petit-d\u00E9jeuner est propos\u00E9e. Possibilit\u00E9 de stationner dans le quartier sans frais. Acc\u00E8s \u00E0 la gare et l'a\u00E9roport en moins de 10 mn en taxi, 30 mn en bus. Un service de bagagerie est disponible.\nAncien Relais historique, cet h\u00F4tel offre un cadre intimiste, moderne, id\u00E9al pour le travail, la d\u00E9tente."@fr . "L'H\u00F4tel Urban Style Biarritz Le Relais, situato in posizione ideale vicino al centro citt\u00E0 e all'oceano, offre un'atmosfera tranquilla e moderna. Ristrutturato all'inizio del 2023, l'hotel presenta un design Urban Style con sculture dell'artista locale Gil e un affresco contemporaneo dello Studio Louve. Le 14 camere sono dotate di TV connessa, Wi-Fi e una funzionale scrivania.\nDa ottobre a maggio \u00E8 possibile privatizzare l'hotel prenotando almeno 10 camere, con accesso alla sala riunioni. Le sale per seminari sono raggiungibili in 10 minuti a piedi. \u00C8 disponibile un pacchetto sosta che comprende cena e colazione. Parcheggio gratuito disponibile in zona. Accesso alla stazione e all'aeroporto in meno di 10 minuti in taxi, 30 minuti in autobus. \u00C8 disponibile un servizio di deposito bagagli.\nEx Relais storico, questo hotel offre un ambiente intimo e moderno, ideale per il lavoro o il relax."@it . "H\u00F4tel Urban Style Biarritz Le Relais, ideaal gelegen nabij het stadscentrum en de oceaan, biedt een rustige en moderne sfeer. Het hotel is begin 2023 gerenoveerd en heeft een Urban Style-design met beeldhouwwerken van de lokale kunstenaar Gil en een eigentijds fresco van Studio Louve. De 14 kamers zijn uitgerust met tv, gratis WiFi en een functioneel bureau.\nVan oktober tot mei kun je het hotel privatiseren door ten minste 10 kamers te reserveren, met toegang tot de vergaderzaal. Seminarzalen liggen op 10 minuten lopen. Er is een stopoverpakket inclusief diner en ontbijt beschikbaar. Er is gratis parkeergelegenheid in de buurt, en de toegang tot het treinstation en de luchthaven is minder dan 10 minuten met de taxi en 30 minuten met de bus. Er is een bagageopslag beschikbaar.\nDit hotel is een voormalig historisch Relais en biedt een intieme, moderne omgeving, ideaal voor werk en ontspa"@nl . "Located in a quiet area of Biarritz city centre, just an 8-minute walk from the Grande Plage and the Casino, the Urban Style H\u00F4tel Le Relais was completely renovated in 2023: a contemporary, designer atmosphere awaits you.\nThe 14 carefully appointed rooms can accommodate 1 to 3 people. All have en suite shower rooms and toilets. Start the day with our continental breakfast. To make your stay easier, we have a bicycle room, luggage storage and a surfboard room. We host a permanent sculpture exhibition."@en . "Das Urban Style Hotel Biarritz Le Relais liegt ideal in der N\u00E4he des Stadtzentrums und des Ozeans und bietet eine ruhige und moderne Atmosph\u00E4re. Das Anfang 2023 renovierte Hotel verf\u00FCgt \u00FCber ein Urban Style-Design mit Skulpturen des lokalen K\u00FCnstlers Gil und einem zeitgen\u00F6ssischen Wandgem\u00E4lde von Studio Louve . Die 14 Zimmer sind mit TV, kostenlosem Wi-Fi und einem funktionalen Schreibtisch ausgestattet.\nVon Oktober bis Mai k\u00F6nnen Sie das Hotel privatisieren, indem Sie mindestens 10 Zimmer mit Zugang zum Tagungsraum buchen. Die Seminarr\u00E4ume sind nur 10 Minuten zu Fu\u00DF entfernt. Es wird ein Etappenpaket angeboten, das Abendessen und Fr\u00FChst\u00FCck beinhaltet. Parken ist in der Nachbarschaft kostenlos. Der Bahnhof und der Flughafen sind in weniger als 10 Minuten mit dem Taxi und 30 Minuten mit dem Bus zu erreichen. Eine Gep\u00E4ckaufbewahrung ist verf\u00FCgbar.\nDas Hotel, ein ehemaliges historisches R"@de . "Situado en una zona tranquila del centro de Biarritz, a s\u00F3lo 8 minutos a pie de la Grande Plage y del Casino, el Urban Style H\u00F4tel Le Relais fue completamente renovado en 2023: le espera un ambiente contempor\u00E1neo y de dise\u00F1o.\nLas 14 habitaciones, cuidadosamente decoradas, pueden alojar de 1 a 3 personas. Todas disponen de cuarto de ba\u00F1o con ducha y aseo. Comience el d\u00EDa con nuestro desayuno continental. Para facilitar su estancia, disponemos de sala para bicicletas, consigna de equipaje y sala para tablas de surf. Albergamos una exposici\u00F3n permanente de esculturas."@es . . .