Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) In het hart van het middeleeuwse stadje Flavigny-sur-Ozerain, geklasseerd als "Een van de Mooiste Dorpen van Frankrijk", biedt de gîte "La Vallée de l'Ozerain", gelegen boven de garage van het huis van de eigenaar (een discrete oudere persoon), u: toegang via een kleine buitentrap : Woonkamer met een kleine ingerichte keuken, een open badkamer met douchecabine en wastafel, 1 aparte WC, 1 zitkamer met open haard (hout aanwezig), TV, 1 slaapbank (mogelijkheid voor een extra persoon zonder extra kosten of te gebruiken door mensen die niet naar boven willen). Een molenaarstrap leidt naar een mezzanine (let op dat je je hoofd laat zakken om de slaapkamer te betreden) met 2 aparte bedden van 90 cm. Babybedje en kinderstoel beschikbaar op aanvraag. Mogelijkheid om gebruik te maken van een gemeenschappelijke wasmachine in een van de bijgebouwen (zie eigenaar). Niet geschikt voor personen met beperkte mobiliteit. Groot terras met uitzonderlijk ononderbroken uitzicht over de Ozerain-vallei, in het hart van het dorp dat beroemd is om zijn beroemde anijs. Gratis en gemakkelijk parkeren voor de gîte. Wifi met repeater wordt momenteel geïnstalleerd (op 29/05/26).
Bezienswaardigheden: de anijsfabriek, MuséoParc Alésia, de abdij van Fontenay (UNESCO werelderfgoed), het kasteel van Bussy Rabutin, de middeleeuwse stad Semur-en-Auxois, het natuur- en recreatiepark van Auxois, het Pont-meer, het kanaal van Bourgondië... Dijon en de Route des Grands Crus de Bourgogne liggen op 1 uur rijden....
Bezienswaardigheden: de anijsfabriek, MuséoParc Alésia, de abdij van Fontenay (UNESCO werelderfgoed), het kasteel van Bussy Rabutin, de middeleeuwse stad Semur-en-Auxois, het natuur- en recreatiepark van Auxois, het Pont-meer, het kanaal van Bourgondië... Dijon en de Route des Grands Crus de Bourgogne liggen op 1 uur rijden....
Français (France) Au coeur de la Cité Médiévale de Flavigny-sur-Ozerain, classée "Un des plus beaux Villages de France", le gîte "La Vallée de l'Ozerain", situé au-dessus du garage de la maison de la propriétaire (personne âgée et discrète), vous propose : accès par un petit escalier extérieur : Pièce de vie comprenant une petite cuisine équipée, un espace salle d'eau ouvert, avec cabine de douche et lavabo, 1 WC indépendant, 1 salon avec cheminée (bois fourni), TV, 1 canapé convertible (possibilité d'une personne supplémentaire sans supplément ou à utiliser par les personnes ne souhaitant pas monter à l'étage). Escalier type échelle de meunier menant à une mezzanine (attention à baisser la tête pour entrer dans la chambre) avec 2 lits de 90 cm jumelables. Lit parapluie et chaise haute sur demande. Possibilité d'utiliser un lave-linge commun dans une des dépendances de la maison (voir avec propriétaire). Gîte non adapté aux personnes à mobilité réduite. Grande terrasse avec vue dégagée exceptionnelle sur la Vallée de l'Ozerain, en plein coeur du village réputé pour ses fameux anis. Parking aisé et gratuit devant le gîte. Wifi par répéteur en cours d'installation (au 29/05/26).
A visiter : la visite de la fabrique d'anis, le MuséoParc Alésia, l'Abbaye de Fontenay (classée patrimoine mondial de l'Unesco), le château de Bussy Rabutin, la cité médiévale de Semur-en-Auxois, le parc animalier et de loisirs de l'Auxois, le lac de Pont, le Canal de Bourgogne... Dijon et la Route des Grands Crus de Bourgogne sont 1h00 de route....
A visiter : la visite de la fabrique d'anis, le MuséoParc Alésia, l'Abbaye de Fontenay (classée patrimoine mondial de l'Unesco), le château de Bussy Rabutin, la cité médiévale de Semur-en-Auxois, le parc animalier et de loisirs de l'Auxois, le lac de Pont, le Canal de Bourgogne... Dijon et la Route des Grands Crus de Bourgogne sont 1h00 de route....
Italien (Italie) Nel cuore della città medievale di Flavigny-sur-Ozerain, classificata come "Uno dei più bei villaggi di Francia", l'alloggio "La Vallée de l'Ozerain", situato sopra il garage della casa del proprietario (una persona anziana e discreta), vi offre: accesso tramite una piccola scala esterna: Soggiorno composto da una piccola cucina attrezzata, un bagno aperto con doccia e lavabo, 1 WC separato, 1 salotto con camino (legna fornita), TV, 1 divano letto (possibilità di aggiungere una persona senza costi aggiuntivi o di essere utilizzato da chi non desidera salire al piano superiore). Una scala a pioli conduce a un soppalco (attenzione ad abbassare la testa per entrare nella camera da letto) con 2 letti singoli da 90 cm. Culla e seggiolone disponibili su richiesta. Possibilità di utilizzare una lavatrice in comune in uno degli annessi (consultare il proprietario). Non adatto a persone con mobilità ridotta. Ampia terrazza con eccezionale vista ininterrotta sulla Valle dell'Ozerain, proprio nel cuore del villaggio famoso per il suo famoso anice. Parcheggio gratuito e facile da raggiungere di fronte al gîte. Wifi con ripetitore in fase di installazione (al 29/05/26).
Da visitare: la fabbrica dell'anice, il MuséoParc Alésia, l'Abbazia di Fontenay (patrimonio mondiale dell'UNESCO), il castello di Bussy Rabutin, la città medievale di Semur-en-Auxois, il parco faunistico e ricreativo di Auxois, il lago di Pont, il canale di Borgogna... Digione e la Route des Grands Crus de Bourgogne sono a 1 ora di macchina....
Da visitare: la fabbrica dell'anice, il MuséoParc Alésia, l'Abbazia di Fontenay (patrimonio mondiale dell'UNESCO), il castello di Bussy Rabutin, la città medievale di Semur-en-Auxois, il parco faunistico e ricreativo di Auxois, il lago di Pont, il canale di Borgogna... Digione e la Route des Grands Crus de Bourgogne sono a 1 ora di macchina....
Espagnol En el corazón de la ciudad medieval de Flavigny-sur-Ozerain, catalogada como "Uno de los pueblos más bonitos de Francia", la casa rural "La Vallée de l'Ozerain", situada encima del garaje de la casa del propietario (una persona mayor discreta), le ofrece: acceso por una pequeña escalera exterior : Sala de estar compuesta por una pequeña cocina equipada, un cuarto de ducha abierto con cabina de ducha y lavabo, 1 WC separado, 1 salón con chimenea (leña suministrada), TV, 1 sofá cama (posibilidad de una persona suplementaria sin suplemento o para ser utilizado por personas que no deseen subir). Una escalera de molinero conduce a un altillo (cuidado con bajar la cabeza para entrar en la habitación) con 2 camas gemelas de 90 cm. Cuna y trona disponibles bajo petición. Posibilidad de utilizar una lavadora compartida en una de las dependencias (consultar al propietario). No apto para personas con movilidad reducida. Gran terraza con excepcionales vistas ininterrumpidas sobre el valle del Ozerain, en pleno corazón del pueblo famoso por su anís. Aparcamiento fácil y gratuito delante de la casa rural. Wifi por repetidor en curso de instalación (a 29/05/26).
Lugares para visitar: la fábrica de anís, el MuséoParc Alésia, la abadía de Fontenay (patrimonio mundial de la UNESCO), el castillo de Bussy Rabutin, la ciudad medieval de Semur-en-Auxois, el parque natural y de ocio de Auxois, el lago de Pont, el Canal de Borgoña... Dijon y la Ruta de los Grandes Crus de Borgoña están a 1 hora en coche ....
Lugares para visitar: la fábrica de anís, el MuséoParc Alésia, la abadía de Fontenay (patrimonio mundial de la UNESCO), el castillo de Bussy Rabutin, la ciudad medieval de Semur-en-Auxois, el parque natural y de ocio de Auxois, el lago de Pont, el Canal de Borgoña... Dijon y la Ruta de los Grandes Crus de Borgoña están a 1 hora en coche ....
Anglais In the heart of the medieval town of Flavigny-sur-Ozerain, listed as ‘One of the Most Beautiful Villages in France’, the holiday cottage “La Vallée de l’Ozerain”, situated above the garage of the owner’s house (an elderly and discreet lady), offers: access via a small external staircase: A living area comprising a small fitted kitchen, an open-plan bathroom area with a shower cubicle and washbasin, and a separate toilet, 1 lounge with a fireplace (firewood provided), TV, 1 sofa bed (can accommodate one extra person at no extra charge or be used by guests who do not wish to go upstairs). A ladder-style staircase leading to a mezzanine (mind your head when entering the bedroom) with two 90 cm beds that can be joined together. Travel cot and high chair available on request. A shared washing machine is available in one of the outbuildings (check with the owner). The gîte is not suitable for people with reduced mobility. Large terrace with an exceptional unobstructed view of the Ozerain Valley, right in the heart of the village renowned for its famous aniseed. Easy, free parking in front of the gîte. Wi-Fi via a repeater is currently being installed (as at 29/05/26).
Places to visit: a tour of the aniseed factory, the MuséoParc Alésia, Fontenay Abbey (a UNESCO World Heritage Site), Bussy Rabutin Castle, the medieval town of Semur-en-Auxois, the Auxois Wildlife and Leisure Park, Lake Pont, the Burgundy Canal… Dijon and the Burgundy Grands Crus Route are an hour’s drive away....
Places to visit: a tour of the aniseed factory, the MuséoParc Alésia, Fontenay Abbey (a UNESCO World Heritage Site), Bussy Rabutin Castle, the medieval town of Semur-en-Auxois, the Auxois Wildlife and Leisure Park, Lake Pont, the Burgundy Canal… Dijon and the Burgundy Grands Crus Route are an hour’s drive away....
Allemand (Allemagne) Im Herzen der mittelalterlichen Stadt Flavigny-sur-Ozerain, die als „Eines der schönsten Dörfer Frankreichs“ ausgezeichnet wurde, bietet Ihnen die Ferienwohnung „La Vallée de l’Ozerain“, die sich über der Garage des Hauses der Eigentümerin (eine ältere, zurückhaltende Dame) befindet, Folgendes: Zugang über eine kleine Außentreppe: Wohnbereich mit einer kleinen Einbauküche, einem offenen Duschbad mit Duschkabine und Waschbecken sowie einem separaten WC, 1 Wohnzimmer mit Kamin (Holz wird bereitgestellt), TV, 1 Schlafsofa (Möglichkeit für eine zusätzliche Person ohne Aufpreis oder zur Nutzung durch Personen, die nicht nach oben gehen möchten). Eine Treppe im Stil einer Mühlertreppe führt zu einem Zwischengeschoss (bitte den Kopf einziehen, um das Schlafzimmer zu betreten) mit 2 zusammenstellbaren 90-cm-Betten. Reisebett und Hochstuhl auf Anfrage. Möglichkeit zur Nutzung einer gemeinschaftlichen Waschmaschine in einem der Nebengebäude des Hauses (bitte mit dem Eigentümer abklären). Die Ferienwohnung ist nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Große Terrasse mit außergewöhnlichem, freiem Blick auf das Ozerain-Tal, mitten im Dorf, das für seinen berühmten Anis bekannt ist. Bequeme und kostenlose Parkmöglichkeiten direkt vor der Ferienwohnung. WLAN über einen Repeater wird derzeit installiert (Stand: 29.05.26).
Sehenswürdigkeiten: Besichtigung der Anis-Fabrik, der MuséoParc Alésia, der Abtei von Fontenay (UNESCO-Weltkulturerbe), das Schloss Bussy Rabutin, die mittelalterliche Stadt Semur-en-Auxois, den Tier- und Freizeitpark „Parc de l’Auxois“, den Lac de Pont, den Canal de Bourgogne… Dijon und die Route des Grands Crus de Bourgogne sind 1 Stunde Fahrt entfernt....
Sehenswürdigkeiten: Besichtigung der Anis-Fabrik, der MuséoParc Alésia, der Abtei von Fontenay (UNESCO-Weltkulturerbe), das Schloss Bussy Rabutin, die mittelalterliche Stadt Semur-en-Auxois, den Tier- und Freizeitpark „Parc de l’Auxois“, den Lac de Pont, den Canal de Bourgogne… Dijon und die Route des Grands Crus de Bourgogne sind 1 Stunde Fahrt entfernt....
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty