"Book now and set off to discover Arles and one of its museums for a 4-hour visit with a guide just for you."@en . "R\u00E9servez d\u00E8s \u00E0 pr\u00E9sent et partez \u00E0 la d\u00E9couverte d'Arles et de l'un de ses mus\u00E9es pour 4 heures de visite avec un guide jute pour vous."@fr . "Reserve ahora y salga a descubrir Arles y uno de sus museos en una visita de 4 horas con un gu\u00EDa s\u00F3lo para usted."@es . "Buchen Sie jetzt und entdecken Sie Arles und eines seiner Museen f\u00FCr 4 Stunden mit einem f\u00FCr Sie jutem Reisef\u00FChrer."@de . "Prenotate subito e partite alla scoperta di Arles e di uno dei suoi musei, per una visita di 4 ore con una guida dedicata a voi."@it . . . . "Book now and set off to discover Arles and one of its museums for a 4-hour visit with a guide just for you."@en . "R\u00E9servez d\u00E8s \u00E0 pr\u00E9sent et partez \u00E0 la d\u00E9couverte d'Arles et de l'un de ses mus\u00E9es pour 4 heures de visite avec un guide jute pour vous."@fr . "Reserve ahora y salga a descubrir Arles y uno de sus museos en una visita de 4 horas con un gu\u00EDa s\u00F3lo para usted."@es . "Boek nu en vertrek om Arles en een van de musea te ontdekken voor een 4 uur durend bezoek met een gids speciaal voor jou."@nl . "Buchen Sie jetzt und entdecken Sie Arles und eines seiner Museen f\u00FCr 4 Stunden mit einem f\u00FCr Sie jutem Reisef\u00FChrer."@de . "Prenotate subito e partite alla scoperta di Arles e di uno dei suoi musei, per una visita di 4 ore con una guida dedicata a voi."@it . . "Deeply marked by the great periods of history, Arles has preserved some impressive testimonies: not only its historic center, but also its museums. These include the Mus\u00E9e D\u00E9partemental Arles Antique, which recreates the heritage bequeathed to us by the Romans; the Mus\u00E9e R\u00E9attu, the Mus\u00E9e des Beaux-Arts, which houses works by painter Jacques R\u00E9attu and a collection of drawings by Picasso; and the Museon Arlaten, created on the initiative of Fr\u00E9d\u00E9ric Mistral in 1899 and dedicated to the ethnography of Provence. You'll discover the historic center and one of these museums during your visit.\n\nGENERAL CONDITIONS :\nRates do not include admission to the city's monuments and museums.\nMore info: www.arlestourisme.com\nNo more than 35 people per guide, beyond which a second guide must be provided.\nRecorded commentaries are strictly forbidden.\nIn the event of cancellation within 4 working days (excluding Saturdays, Sundays and public holidays) or in the event of no-show (1 hour after the scheduled time), the full invoice will be due.\nEach additional hour will be billed at \u20AC55 per hour per guide (\u20AC65 on Sundays - \u20AC82.50 on public holidays).\nA supplement of \u20AC25 per guide per date will be charged if the guide's meal is not provided on site.\nNight tours: After 9:00 pm, please consult us.\nMeeting point and/or end of tour: all above rates are calculated on the basis of a meeting point in Arles city center. Should this not be the case, please allow for additional transportation costs (minimum \u20AC50, rates on request)."@en . "Profond\u00E9ment marqu\u00E9e par les grandes p\u00E9riodes de l\u2019Histoire, Arles a su conserver d\u2019impressionnants t\u00E9moignages : son centre historique mais aussi ses mus\u00E9es. Le mus\u00E9e d\u00E9partemental Arles antique qui nous restitue le patrimoine l\u00E9gu\u00E9 par les romains ou le mus\u00E9e R\u00E9attu, mus\u00E9e des Beaux-Arts qui abrite des \u0153uvres du peintre Jacques R\u00E9attu ainsi qu\u2019une collection de dessins de Picasso ou le Museon Arlaten cr\u00E9\u00E9 \u00E0 l'initiative de Fr\u00E9d\u00E9ric Mistral en 1899, ce mus\u00E9e est consacr\u00E9 \u00E0 l'ethnographie de la Provence. Vous d\u00E9couvrirez le centre historique et l\u2019un de ces mus\u00E9es durant la visite.\r\n\r\nCONDITIONS GENERALES :\r\nLes tarifs mentionn\u00E9s ne comprennent pas les entr\u00E9es dans les monuments et mus\u00E9es de la ville.\r\nToutes les infos : www.arlestourisme.com\r\nUn guide ne peut avoir \u00E0 sa charge plus de 35 personnes maximum, au-del\u00E0 un second guide doit \u00EAtre pr\u00E9vu.\r\nL\u2019enregistrement des commentaires est formellement interdit.\r\nEn cas d\u2019annulation dans un d\u00E9lai inf\u00E9rieur ou \u00E9gal \u00E0 4 jours ouvr\u00E9s (hors samedi, dimanche et jours f\u00E9ri\u00E9s) ou en cas de non pr\u00E9sentation du groupe (1h apr\u00E8s l\u2019horaire fix\u00E9), l\u2019int\u00E9gralit\u00E9 de la facture sera due.\r\nChaque heure suppl\u00E9mentaire sera factur\u00E9e 55 \u20AC par heure et par guide (65 \u20AC le dimanche \u2013 82.50 \u20AC les jours f\u00E9ri\u00E9s).\r\nSuppl\u00E9ment de 25 \u20AC par guide et par date si son repas n\u2019est pas pr\u00E9vu sur place.\r\nVisites nocturnes : Au-del\u00E0 de 21H00, nous consulter.\r\nRendez-vous et/ou fin de prestation : tous les tarifs ci-dessus sont calcul\u00E9s sur la base d\u2019un d\u00E9but et une fin de prestation en centre-ville d\u2019Arles. Dans le cas contraire, pr\u00E9voir suppl\u00E9ment pour les frais de transport (50\u20AC minimum, tarifs sur demande)."@fr . "Profondamente segnata dai grandi periodi della storia, Arles \u00E8 riuscita a conservare alcune testimonianze impressionanti: il suo centro storico, ma anche i suoi musei. C'\u00E8 il Mus\u00E9e D\u00E9partemental Arles Antique, dove si pu\u00F2 conoscere il patrimonio lasciatoci in eredit\u00E0 dai Romani, il Mus\u00E9e R\u00E9attu, il Mus\u00E9e des Beaux-Arts, che ospita opere del pittore Jacques R\u00E9attu e una collezione di disegni di Picasso, e il Museon Arlaten, creato su iniziativa di Fr\u00E9d\u00E9ric Mistral nel 1899 e dedicato all'etnografia della Provenza. Durante la vostra visita scoprirete il centro storico e uno di questi musei.\n\nCONDIZIONI GENERALI :\nI prezzi sopra indicati non comprendono l'ingresso ai monumenti e ai musei della citt\u00E0.\nUlteriori informazioni: www.arlestourisme.com\nUna guida non pu\u00F2 essere responsabile per pi\u00F9 di 35 persone, oltre le quali deve essere prevista una seconda guida.\n\u00C8 severamente vietata la registrazione di commenti.\nIn caso di cancellazione inferiore o uguale a 4 giorni lavorativi (esclusi sabato, domenica e giorni festivi) o in caso di mancata presentazione del gruppo (1 ora dopo l'orario previsto), sar\u00E0 dovuto l'intero importo della fattura.\nOgni ora aggiuntiva sar\u00E0 fatturata a 55 \u20AC all'ora per guida (65 \u20AC la domenica - 82,50 \u20AC nei giorni festivi).\nSe il pasto della guida non viene fornito in loco, verr\u00E0 addebitato un supplemento di 25 \u20AC per guida e per data.\nVisite notturne: dopo le 21.00, contattateci.\nPunto d'incontro e/o fine del tour: tutti i prezzi sopra indicati sono calcolati sulla base di un punto d'incontro nel centro di Arles. In caso contrario, verr\u00E0 applicato un supplemento per il trasporto (minimo 50 euro, tariffe su richiesta)."@it . "Profundamente marcada por los grandes periodos de la historia, Arles ha sabido conservar unos testimonios impresionantes: su centro hist\u00F3rico, pero tambi\u00E9n sus museos. Est\u00E1 el Mus\u00E9e D\u00E9partemental Arles Antique, donde podr\u00E1 conocer el patrimonio que nos legaron los romanos, el Mus\u00E9e R\u00E9attu, el Mus\u00E9e des Beaux-Arts, que alberga obras del pintor Jacques R\u00E9attu as\u00ED como una colecci\u00F3n de dibujos de Picasso, y el Museon Arlaten, creado por iniciativa de Fr\u00E9d\u00E9ric Mistral en 1899 y dedicado a la etnograf\u00EDa de Provenza. Durante su visita, descubrir\u00E1 el centro hist\u00F3rico y uno de estos museos.\n\nCONDICIONES GENERALES :\nLos precios indicados no incluyen la entrada a los monumentos y museos de la ciudad.\nM\u00E1s informaci\u00F3n: www.arlestourisme.com\nUn gu\u00EDa no podr\u00E1 hacerse cargo de m\u00E1s de 35 personas, a partir de las cuales deber\u00E1 proporcionarse un segundo gu\u00EDa.\nQueda terminantemente prohibida la grabaci\u00F3n de comentarios.\nEn caso de cancelaci\u00F3n inferior o igual a 4 d\u00EDas laborables (excluidos s\u00E1bados, domingos y festivos) o si el grupo no se presenta (1 hora despu\u00E9s de la hora prevista), se adeudar\u00E1 la totalidad de la factura.\nCada hora adicional se facturar\u00E1 a 55 euros por hora y gu\u00EDa (65 euros los domingos - 82,50 euros los d\u00EDas festivos).\nSe cobrar\u00E1 un suplemento de 25 euros por gu\u00EDa y fecha si la comida del gu\u00EDa no se realiza in situ.\nVisitas nocturnas: despu\u00E9s de las 21.00 h, p\u00F3ngase en contacto con nosotros.\nPunto de encuentro y/o fin del circuito: todos los precios anteriores se calculan sobre la base de un punto de encuentro en el centro de Arles. En caso contrario, se cobrar\u00E1 un suplemento en concepto de transporte (m\u00EDnimo 50 euros, tarifas a petici\u00F3n)."@es . "Arles, dat diep getekend is door de grote periodes van de geschiedenis, heeft een aantal indrukwekkende getuigenissen bewaard: zijn historische centrum maar ook zijn musea. Hiertoe behoren het Mus\u00E9e D\u00E9partemental Arles Antique, dat het erfgoed dat de Romeinen ons hebben nagelaten in ere herstelt, het Mus\u00E9e R\u00E9attu, het Mus\u00E9e des Beaux-Arts, dat werken van de schilder Jacques R\u00E9attu en een verzameling tekeningen van Picasso herbergt, en het Museon Arlaten, dat in 1899 op initiatief van Fr\u00E9d\u00E9ric Mistral werd opgericht en gewijd is aan de etnografie van de Provence. Tijdens je bezoek ontdek je het historische centrum en een van deze musea.\r\n\r\nALGEMENE VOORWAARDEN :\r\nBovenstaande prijzen zijn exclusief toegang tot de monumenten en musea van de stad.\r\nMeer informatie: www.arlestourisme.com\r\nEen gids mag niet verantwoordelijk zijn voor meer dan 35 personen, daarboven moet een tweede gids worden voorzien.\r\nHet opnemen van commentaar is ten strengste verboden.\r\nBij annulering minder dan of gelijk aan 4 werkdagen (behalve zaterdag, zondag en feestdagen) of als de groep niet komt opdagen (1 uur na het geplande tijdstip), is de volledige factuur verschuldigd.\r\nElk bijkomend uur wordt gefactureerd aan 55 euro per uur per gids (65 euro op zondag en 82,50 euro op feestdagen).\r\nEen supplement van 25 euro per gids per datum zal aangerekend worden indien de maaltijd van de gids niet ter plaatse voorzien is.\r\nNachttours: na 21.00 uur, gelieve ons te contacteren.\r\nOntmoetingspunt en/of einde tour: alle bovenstaande prijzen zijn berekend op basis van een ontmoetingspunt in het centrum van Arles. Als dit niet mogelijk is, wordt er een toeslag voor vervoer in rekening gebracht (minimaal \u20AC 50, tarieven op aanvraag)."@nl . "Arles wurde zutiefst von den gro\u00DFen Perioden der Geschichte gepr\u00E4gt und hat beeindruckende Zeugnisse bewahrt: sein historisches Zentrum, aber auch seine Museen. Das Mus\u00E9e d\u00E9partemental Arles antique, das uns das von den R\u00F6mern hinterlassene Erbe wiedergibt, oder das Mus\u00E9e R\u00E9attu, das Museum der Sch\u00F6nen K\u00FCnste, das Werke des Malers Jacques R\u00E9attu sowie eine Sammlung von Picasso-Zeichnungen beherbergt, oder das Museon Arlaten, das auf Initiative von Fr\u00E9d\u00E9ric Mistral 1899 gegr\u00FCndet wurde und sich der Ethnografie der Provence widmet. W\u00E4hrend Ihres Besuchs werden Sie das historische Zentrum und eines dieser Museen kennenlernen.\n\nALLGEMEINE GESCH\u00C4FTSBEDINGUNGEN :\nDie genannten Preise beinhalten nicht die Eintritte in die Sehensw\u00FCrdigkeiten und Museen der Stadt.\nAlle Infos: www.arlestourisme.com\nEin Reiseleiter darf nicht mehr als maximal 35 Personen betreuen, dar\u00FCber hinaus muss ein zweiter Reiseleiter gestellt werden.\nDie Aufnahme von Kommentaren ist ausdr\u00FCcklich untersagt.\nBei einer Stornierung innerhalb von vier oder weniger Werktagen (au\u00DFer Samstag, Sonntag und Feiertage) oder bei Nichterscheinen der Gruppe (1 Stunde nach der vereinbarten Zeit) wird der gesamte Rechnungsbetrag f\u00E4llig.\nJede weitere Stunde wird mit 55 \u20AC pro Stunde und F\u00FChrer berechnet (65 \u20AC am Sonntag - 82.50 \u20AC an Feiertagen).\nZuschlag von 25 \u20AC pro F\u00FChrer und Datum, wenn seine Mahlzeit nicht vor Ort vorgesehen ist.\nNachtf\u00FChrungen: Nach 21.00 Uhr, bitte anfragen.\nTreffpunkt und/oder Ende der Leistung: Alle oben genannten Preise basieren auf einem Beginn und einem Ende der Leistung im Stadtzentrum von Arles. Andernfalls m\u00FCssen Sie einen Zuschlag f\u00FCr die Transportkosten einplanen (mindestens 50\u20AC, Preise auf Anfrage)."@de . . .