. . . . . . "Dauer: 1 Stunde 10 Minuten, ohne Pause \n\nYom und die Br\u00FCder Ceccaldi, oder: Die Musik der sich bewegenden Teilchen.\nF\u00FCr die drei Musiker ist Meditation keine Frage der Stille. Ihre Musik flieht keineswegs vor dem L\u00E4rm der Welt, sondern z\u00E4hmt ihn, um eine neue Gelassenheit zu finden.\nVon Spiritualit\u00E4t beseelt, schafft das Trio durch sein Engagement eine intensive Verbundenheit zwischen Musikern und Zuh\u00F6rern."@de . "Running time: 1 hour 10 minutes, no intermission \n\nYom and the Ceccaldi Brothers, or the music of particles in motion.\nFor these three musicians, meditation is not a matter of silence. Far from shunning the noise of the world, their music tames it to find a new serenity.\nInfused with spirituality, the trio\u2019s performance fosters an intense communion between musicians and listeners."@en . "Durata: 1 ora e 10 minuti, senza intervallo \n\nYom e i fratelli Ceccaldi, ovvero la musica delle particelle in movimento.\nPer i tre musicisti la meditazione non \u00E8 una questione di silenzio. La loro musica, lungi dal fuggire il rumore del mondo, lo doma per trovare una nuova serenit\u00E0.\nAnimata dalla spiritualit\u00E0, l\u2019interpretazione del trio crea un\u2019intensa comunione tra musicisti e ascoltatori."@it . "Duraci\u00F3n: 1 h 10 min, sin entreacto \n\nYom y los hermanos Ceccaldi, o la m\u00FAsica de las part\u00EDculas en movimiento.\nPara estos tres m\u00FAsicos, la meditaci\u00F3n no es una cuesti\u00F3n de silencio. Su m\u00FAsica, lejos de huir del ruido del mundo, lo domestica para encontrar una nueva serenidad.\nImbuida de espiritualidad, la implicaci\u00F3n del tr\u00EDo crea una intensa comuni\u00F3n entre m\u00FAsicos y oyentes."@es . "Dur\u00E9e 1h10, sans entracte \n\nYom et les fr\u00E8res Ceccaldi, ou la musique des particules en mouvement.\nPour les trois musiciens la m\u00E9ditation n\u2019est pas affaire de silence. Leur musique, bien loin de fuir le bruit du monde, l\u2019apprivoise pour trouver une s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 nouvelle.\nAnim\u00E9e de spiritualit\u00E9, l\u2019implication du trio d\u00E9veloppe une communion intense entre musiciens et auditeurs."@fr . "Duur: 1 uur en 10 minuten, zonder pauze \n\nYom en de gebroeders Ceccaldi, of de muziek van bewegende deeltjes.\nVoor de drie muzikanten is meditatie geen kwestie van stilte. Hun muziek gaat het lawaai van de wereld niet uit de weg, maar temt het juist om een nieuwe sereniteit te vinden.\nGedreven door spiritualiteit zorgt de betrokkenheid van het trio voor een intense verbondenheid tussen muzikanten en luisteraars."@nl . . .