[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/0950e032-c548-33a9-b044-c059a39b9cad"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/3760a98c-7052-35e8-a795-7619514ecf02",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc389807-b4e7-3ad6-95bd-2e1f2f5ad721"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc389807-b4e7-3ad6-95bd-2e1f2f5ad721"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/768308df-bc9b-34f3-9390-cae105f3540f"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/90d9eb34-ebf0-3fc8-8cfd-28d15a70794d"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/928f1106-83eb-3366-af1d-5d3752532ef5"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/97c0fa3c-a4fc-3d1e-9add-73de37f69f48"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0ad6893-f11f-3f2e-b2e3-f34c93938ca4"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfcc3163-e84b-3dea-bf56-b23f4d3f755c"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3b0204d-5f4b-39ee-8c5b-e088dbc4e126"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc389807-b4e7-3ad6-95bd-2e1f2f5ad721",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "Un spectacle son et lumière à couper le souffle raconte, sur un ton léger et humoristique, l'histoire des trains au cinéma de 1895 à nos jours, pour une soirée inoubliable pleine d'émotion et de souvenirs. Sur réservation via la billetterie en ligne.",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3b0204d-5f4b-39ee-8c5b-e088dbc4e126"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd43aa25-8218-3a4c-bcf3-92a1614f0a9a"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/768308df-bc9b-34f3-9390-cae105f3540f"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa52cbda-4e94-3bfb-89f6-36352f496b1d"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/97c0fa3c-a4fc-3d1e-9add-73de37f69f48"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/0950e032-c548-33a9-b044-c059a39b9cad"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/bfcc3163-e84b-3dea-bf56-b23f4d3f755c"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/928f1106-83eb-3366-af1d-5d3752532ef5"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0ad6893-f11f-3f2e-b2e3-f34c93938ca4"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/90d9eb34-ebf0-3fc8-8cfd-28d15a70794d"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "Un spectacle son et lumière à couper le souffle raconte, sur un ton léger et humoristique, l'histoire des trains au cinéma de 1895 à nos jours, pour une soirée inoubliable pleine d'émotion et de souvenirs. Sur réservation via la billetterie en ligne.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Een adembenemende geluids- en lichtshow vertelt het verhaal van treinen in de bioscoop van 1895 tot nu, op een luchtige en humoristische manier, voor een onvergetelijke avond vol emotie en herinneringen. Reserveren verplicht via de online ticketservice.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "A breathtaking sound and light show tells the story of trains in cinema from 1895 to the present day, in a light-hearted and humorous tone, for an unforgettable evening full of emotion and memories. Reservations required via online ticketing.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Eine atemberaubende Ton- und Lichtshow erzählt in einem leichten und humorvollen Ton die Geschichte der Züge im Kino von 1895 bis heute und sorgt für einen unvergesslichen Abend voller Emotionen und Erinnerungen. Mit Reservierung über den Online-Ticketshop.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Uno spettacolo mozzafiato di suoni e luci racconta la storia dei treni nel cinema dal 1895 a oggi, in modo leggero e umoristico, per una serata indimenticabile ricca di emozioni e ricordi. Prenotazione obbligatoria tramite il servizio di biglietteria online.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Un impresionante espectáculo de luz y sonido cuenta la historia de los trenes en el cine desde 1895 hasta nuestros días, de forma desenfadada y humorística, para una velada inolvidable llena de emoción y recuerdos. Es necesario reservar a través del servicio de venta de entradas en línea.",
                "@language": "es"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Om 50 jaar toeristisch verkeer in stijl te vieren, is er een spectaculair nieuw evenement in petto: een grote geluids- en lichtshow, speciaal bedacht om 50 jaar toeristisch verkeer te vieren.\n\nDe show wordt opgevoerd in samenwerking met Acap&DP in Soultz en Les Bâtisseurs de Thann!\n\nga mee op een spectaculaire reis waarbij de trein de poort wordt naar alle verbeelding.\n\nVan de eerste sensaties van de cinema tot cultmeesterwerken, Auguste Lumière, uitvinder van de cinema, neemt je samen met een excentrieke tijdreiziger en een Far West-danser mee op reis door de mythische werelden van het witte doek.\n\nEen show die hommage, avontuur, humor en parodie combineert, voor jong en oud.\n\nmeer dan 100 artiesten op het podium,\nstoomtreinen die live voor je rijden,\nspectaculaire licht- en pyrotechnische effecten: een levendige, gezinsvriendelijke geluids- en lichtshow die je niet mag missen.\n\n \n\nOf je nu een treinliefhebber, een filmfanaat, een erfgoedliefhebber of gewoon op zoek bent naar iets speciaals om te delen, we zien je graag op het perron. Kom en vier samen met ons 50 jaar reizen, ontmoetingen en passie, en samen kunnen we de rest van het verhaal schrijven.\n\nReserveren verplicht via de online ticketservice.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Per festeggiare i 50 anni di traffico turistico in grande stile, vi aspetta un nuovo evento spettacolare: un grande spettacolo di suoni e luci, ideato appositamente per celebrare i 50 anni di traffico turistico.\n\nLo spettacolo è realizzato in collaborazione con Acap&DP di Soultz e Les Bâtisseurs de Thann!\n\npartite per un viaggio spettacolare in cui il treno diventa la porta di ogni immaginazione.\n\nDai primi brividi del cinema ai capolavori di culto, Auguste Lumière, inventore del cinema, accompagnato da un eccentrico viaggiatore del tempo e da una ballerina del Far West, vi condurrà in un viaggio attraverso i mondi mitici del grande schermo.\n\nUno spettacolo che unisce omaggio, avventura, umorismo e parodia, per grandi e piccini.\n\npiù di 100 artisti sul palco,\ntreni a vapore che si muovono in diretta davanti a voi,\nspettacolari effetti luminosi e pirotecnici: uno spettacolo di suoni e luci vivace e adatto alle famiglie, da non perdere.\n\n \n\nChe siate appassionati di treni, di cinema, di patrimonio culturale o semplicemente in cerca di qualcosa di speciale da condividere, non vediamo l'ora di vedervi sulla piattaforma. Unitevi a noi per festeggiare 50 anni di viaggi, incontri e passioni, e insieme potremo scrivere il resto della storia.\n\nPrenotazione obbligatoria tramite il servizio di biglietteria online.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "To celebrate 50 years of tourist traffic in style, we've got a spectacular, never-before-seen event in store for you: a major sound & light show, specially designed to celebrate 50 years of tourist traffic.\n\nIn partnership with Soultz?s Acap&DP and Les Bâtisseurs de Thann!\n\n¿¿ Embark on a spectacular journey where the train becomes the gateway to all imaginings.\n\nFrom the first thrills of cinema to cult masterpieces, Auguste Lumière, inventor of the cinema, accompanied by an eccentric time-traveler and a Far-West dancer, will take you through the mythical worlds of the silver screen.\n\nA show combining tribute, adventure, humor and parody, for young and old alike.\n\nmore than 100 artists on stage,\nsteam trains moving live in front of you,\n¿¿ grandiose lighting and pyrotechnic effects: a lively, family-friendly sound & light show that's not to be missed.\n\n \n\nWhether you're a train enthusiast, a film buff, a heritage buff or simply looking for something special to share, we look forward to seeing you on the platform. Join us in celebrating 50 years of travel, encounters and passion? and together, we'll write the rest of the story.\n\nReservations required via online ticketing.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Um die 50 Jahre Touristenverkehr würdig zu feiern, ist ein spektakuläres und noch nie dagewesenes Ereignis für Sie reserviert: eine große Ton- und Lichtshow, die speziell zur Feier der 50 Jahre Touristenverkehr erdacht wurde.\n\nDie Show wurde in Zusammenarbeit mit Acap&DP aus Soultz und Les Bâtisseurs de Thann entwickelt!\n\n¿¿ Begeben Sie sich auf eine spektakuläre Reise, bei der der Zug zum Eingangstor für alle möglichen Vorstellungen wird.\n\nVon den ersten Schauern des Kinos bis hin zu Kultfilmen: Auguste Lumière, der Erfinder des Kinos, begleitet von einem exzentrischen Zeitreisenden und einer Tänzerin aus dem Wilden Westen, führt Sie durch die mythischen Welten der Leinwand.\n\nEine Show, die Hommage, Abenteuer, Humor und Parodie miteinander verbindet, für kleine und große Träumer.\n\n¿ Mehr als 100 Künstler auf der Bühne,\n¿¿ Dampfeisenbahnen, die sich live vor Ihren Augen bewegen,\n¿¿ grandiose Licht- und Pyrotechnikeffekte: ein lebendiges, familienfreundliches Ton- und Lichtspektakel, das man sich nicht entgehen lassen sollte.\n\n \n\nOb Sie nun ein Eisenbahnfan, ein Filmliebhaber, neugierig auf das Kulturerbe oder einfach auf der Suche nach einem gemeinsamen Erlebnis sind, wir erwarten Sie auf dem Bahnsteig. Feiern Sie mit uns 50 Jahre Reisen, Begegnungen und Leidenschaft und schreiben Sie gemeinsam die Fortsetzung der Geschichte.\n\nReservierung über den Online-Ticketshop.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Para celebrar por todo lo alto los 50 años de tráfico turístico, le espera un nuevo evento espectacular: un gran espectáculo de luz y sonido, especialmente concebido para celebrar los 50 años de tráfico turístico.\n\nEl espectáculo se organiza en colaboración con Acap&DP de Soultz y Les Bâtisseurs de Thann\n\n¿¿ Embárquese en un viaje espectacular en el que el tren se convierte en la puerta de todas las fantasías.\n\nDesde las primeras emociones del cine hasta las obras maestras de culto, Auguste Lumière, inventor del cine, acompañado por un excéntrico viajero en el tiempo y una bailarina del Far West, le hará viajar por los mundos míticos de la gran pantalla.\n\nUn espectáculo que combina homenaje, aventura, humor y parodia, para grandes y pequeños.\n\n¿ Más de 100 artistas en escena,\ntrenes de vapor moviéndose en directo delante de ti,\n¿¿ espectaculares efectos luminosos y pirotécnicos: un espectáculo de luz y sonido animado y familiar que no te puedes perder.\n\n \n\nTanto si es usted un entusiasta de los trenes, un cinéfilo, un aficionado al patrimonio o simplemente busca algo especial que compartir, esperamos verle en el andén. Venga y únase a nosotros para celebrar 50 años de viajes, encuentros y pasión, y juntos podremos escribir el resto de la historia.\n\nEs necesario reservar a través del servicio de venta de entradas en línea.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Pour célébrer dignement les 50 ans de circulation touristique, un événement spectaculaire et inédit vous est réservé : un grand spectacle son & lumière, imaginé spécialement pour fêter les 50 ans de circulation touristique.\n\nSpectacle construit en partenariat avec l’Acap&DP de Soultz ainsi que Les Bâtisseurs de Thann !\n\n¿¿ Embarquez pour un voyage spectaculaire où le train devient la porte d’entrée de tous les imaginaires.\n\nDes premiers frissons du cinéma aux chefs-d’œuvre cultes, Auguste Lumière, inventeur du cinéma, accompagné d’un excentrique voyageur du temps et d’une danseuse du Far-West, vous entraîneront à travers des univers mythiques du grand écran.\n\nUn spectacle mêlant hommage, aventure, humour et parodie, pour petits et grands rêveurs.\n\n¿ Plus de 100 artistes sur scène,\n¿¿ des trains à vapeur évoluant en direct devant vous,\n¿¿ des effets lumineux et pyrotechniques grandioses : un spectacle son & lumière vivant, familial et absolument incontournable.\n\n \n\nQue vous soyez passionné de trains, amoureux du cinéma, curieux de patrimoine ou simplement en quête d’un moment fort à partager, nous vous attendons sur le quai. Venez célébrer avec nous 50 ans de voyages, de rencontres, de passion… et écrire ensemble la suite de l’histoire.\n\nSur réservation via la billetterie en ligne.",
                "@language": "fr"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd43aa25-8218-3a4c-bcf3-92a1614f0a9a"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa52cbda-4e94-3bfb-89f6-36352f496b1d"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]