"Situation exceptionnelle pour ce g\u00EEte situ\u00E9 dans un ancien moulin au coeur d'une belle vall\u00E9e verdoyante."@fr . . . . . . . . . "Situation exceptionnelle pour ce g\u00EEte situ\u00E9 dans un ancien moulin au coeur d'une belle vall\u00E9e verdoyante."@fr . "This guesthouse boasts an exceptional location in a former mill nestled in the heart of a beautiful, lush valley."@en . "Eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Lage f\u00FCr diese Ferienunterkunft in einer ehemaligen M\u00FChle im Herzen eines wundersch\u00F6nen, gr\u00FCnen Tals."@de . "Deze g\u00EEte ligt op een uitzonderlijke locatie, in een voormalige molen in het hart van een prachtige, groene vallei."@nl . "Ubicaci\u00F3n excepcional para esta casa rural, situada en un antiguo molino en el coraz\u00F3n de un hermoso valle cubierto de vegetaci\u00F3n."@es . "Posizione eccezionale per questo alloggio situato in un antico mulino nel cuore di una splendida valle verdeggiante."@it . . "Op de begane grond bevinden zich de leefruimtes die ideaal zijn voor gezellige bijeenkomsten met familie of vrienden: een volledig uitgeruste en functionele keuken die uitkomt op de eetkamer en de woonkamer met open haard. Sauna voor 6 personen. Apart toilet. Een mooie stenen trap leidt naar de verdiepingen. Op de eerste verdieping: zitkamer met boekenkast. Een grote slaapkamer (bed van 160) met decoratieve open haard, leeshoek en badkamer. Een slaapkamer met een bed van 160 en een doucheruimte met toilet. Op de tweede verdieping: een slaapkamer met een bed van 140 en een badkamer met toilet. Een slaapkamer met 2 bedden van 140, die in verbinding staat met een slaapzaal met 4 stapelbedden, tot groot plezier van de kinderen. Doucheruimte en toilet. Idyllische buitenruimte met terras en een terrein van 3 hectare aan de oever van de rivier. Beschikbare spellen: petanque, molky, rackets en een badmintonnet. Vanwege de nabijheid van de rivier en de oude overblijfselen van de molen die ter plaatse bewaard zijn gebleven, moeten kinderen tijdens het verblijf onder toezicht van hun ouders blijven. Petanquebaan. \nIn de buurt: alle winkels in Bligny-sur-Ouche op 6 km (toeristenbureau, bakkerij, kruidenierswinkel...). U kunt genieten van de toeristische trein van de Vall\u00E9e de l\u2019Ouche, een bezoek brengen aan het Hout- en Hennepmuseum en de fietsroute langs het Canal de Bourgogne volgen. Op enkele kilometers van de kastelen van Ch\u00E2teauneuf-en-Auxois en Commarin. De Bourgondische wijngaarden en de vele beroemde wijnkelders (Beaune, Corton, Nuits-Saint-Georges...) liggen op 20 minuten afstand. Op 12 km afstand ligt het meer van Panthier, met een strand en bewaakt zwemgebied in de zomer."@nl . "En la planta baja se encuentran las estancias ideales para reunirse con la familia o los amigos: una cocina equipada y funcional, abierta al comedor y al sal\u00F3n con chimenea. Sauna para 6 personas. Aseo independiente. Una bonita escalera de piedra conduce a las plantas superiores. En la primera planta: sal\u00F3n con biblioteca. Un dormitorio grande (cama de 160) con chimenea decorativa, rinc\u00F3n de lectura y cuarto de ba\u00F1o. Un dormitorio con una cama de 160 y cuarto de ba\u00F1o con aseo. En la segunda planta: un dormitorio con una cama de 140 y cuarto de ba\u00F1o con aseo. Un dormitorio con dos camas de 140, comunicante con un dormitorio equipado con cuatro literas para el mayor disfrute de los ni\u00F1os. Cuarto de ba\u00F1o y aseo. Exteriores buc\u00F3licos con terraza y terreno de 3 hect\u00E1reas a orillas del r\u00EDo. Juegos a disposici\u00F3n: petanca, molky, raquetas y red de b\u00E1dminton. Debido a la proximidad del r\u00EDo y a los antiguos restos del molino que se conservan en el recinto, los ni\u00F1os deben permanecer bajo la supervisi\u00F3n de sus padres durante la estancia. Pista de petanca. \nEn las inmediaciones: todo tipo de comercios en Bligny-sur-Ouche, a 6 km (oficina de turismo, panader\u00EDa, tienda de comestibles...). Podr\u00E1 disfrutar del Tren Tur\u00EDstico del Valle del Ouche, visitar el Museo de la Madera y el C\u00E1\u00F1amo y recorrer la ruta ciclista a lo largo del Canal de Borgo\u00F1a. A pocos kil\u00F3metros de los castillos de Ch\u00E2teauneuf-en-Auxois y Commarin. Los vi\u00F1edos de Borgo\u00F1a y las numerosas bodegas de renombre (Beaune, Corton, Nuits-Saint-Georges...) est\u00E1n a 20 minutos. A 12 km, playa y zona de ba\u00F1o vigilada en verano en el lago de Panthier."@es . "Al piano terra si trovano gli spazi comuni ideali per ritrovarsi in famiglia o con gli amici: una cucina attrezzata e funzionale, aperta sulla sala da pranzo e sul salotto con camino. Sauna per 6 persone. WC indipendente. Una bella scala in pietra conduce ai piani superiori. Al primo piano: salotto con libreria. Una camera da letto spaziosa (letto da 160) con camino decorativo, angolo lettura e bagno. Una camera da letto con un letto da 160 e bagno con WC. Al secondo piano: una camera da letto con un letto da 140 e bagno con WC. Una camera con 2 letti da 140, comunicante con un dormitorio dotato di 4 letti a castello per la gioia dei bambini. Bagno con doccia e WC. Esterni bucolici con terrazza e terreno di 3 ettari in riva al fiume. Giochi a disposizione: bocce, molky, racchette e rete da badminton. A causa della vicinanza al fiume e dei resti del vecchio mulino conservati sul posto, i bambini devono rimanere sotto la sorveglianza dei genitori durante il soggiorno. Campo da bocce. \nNelle vicinanze: tutti i negozi a Bligny-sur-Ouche a 6 km (ufficio turistico, panetteria, negozio di alimentari...). Potrete godervi il Treno Turistico della Valle dell\u2019Ouche, visitare il Museo del Legno e della Canapa e percorrere la pista ciclabile lungo il Canale di Borgogna. A pochi chilometri dai castelli di Ch\u00E2teauneuf-en-Auxois e Commarin. I vigneti della Borgogna e le numerose cantine rinomate (Beaune, Corton, Nuits-Saint-Georges...) si trovano a 20 minuti. A 12 km, spiaggia e balneazione sorvegliata in estate sul lago di Panthier."@it . "Au rez-de-chauss\u00E9e, se trouvent les pi\u00E8ces de vie id\u00E9ales pour des retrouvailles en famille ou entre amis : cuisine \u00E9quip\u00E9e et fonctionnelle, ouverte sur la salle \u00E0 manger et le salon avec chemin\u00E9e. Sauna pour 6 personnes. WC ind\u00E9pendant. Un bel escalier en pierre dessert les \u00E9tages. Au 1er \u00E9tage : salon avec biblioth\u00E8que. Une grande chambre (lit 160) avec chemin\u00E9e d\u00E9corative, coin lecture et salle de bains. Une chambre avec un lit 160 et salle d'eau avec WC. Au 2nd \u00E9tage : une chambre avec un lit 140 et salle de bains avec WC. Une chambre avec 2 lits 140, communicante avec un dortoir \u00E9quip\u00E9 de 4 lits superpos\u00E9s pour le plus grand plaisir des enfants. Salle d'eau et WC. Ext\u00E9rieurs bucoliques avec terrasse et terrain de 3 hectares en bordure de rivi\u00E8re. Jeux \u00E0 disposition : p\u00E9tanque, molky, raquettes et filet de badminton. En raison de la pr\u00E9sence proche de la rivi\u00E8re et d'anciens vestiges du moulin conserv\u00E9s sur site, les enfants doivent rester sous la surveillance de leurs parents pendant le s\u00E9jour. Terrain de p\u00E9tanque. \nA proximit\u00E9 : Tous commerces \u00E0 Bligny sur Ouche \u00E0 6 km (office du tourisme, boulangerie, \u00E9picerie...). Vous profiterez du Train Touristique de la Vall\u00E9e de l'Ouche, vous pourrez visiter le Mus\u00E9e du Bois et du Chanvre et emprunterez la v\u00E9loroute le long du Canal de Bourgogne. A quelques kilom\u00E8tres des ch\u00E2teaux de Ch\u00E2teauneuf en Auxois et Commarin. Le vignoble bourguignon et les nombreuses caves r\u00E9put\u00E9es (Beaune, Corton, Nuits-Saint-Georges...) sont \u00E0 20 minutes. A 12 km, plage et baignade surveill\u00E9e en \u00E9t\u00E9 du lac de Panthier."@fr . "Diese Ferienwohnung in einer ehemaligen M\u00FChle im Herzen eines wundersch\u00F6nen, gr\u00FCnen Tals besticht durch ihre au\u00DFergew\u00F6hnliche Lage. Im Erdgeschoss befinden sich die Wohnr\u00E4ume, die sich ideal f\u00FCr ein Beisammensein mit der Familie oder mit Freunden eignen: eine gut ausgestattete, funktionale K\u00FCche, die zum Esszimmer und zum Wohnzimmer mit Kamin hin offen ist. Sauna f\u00FCr 6 Personen. Separates WC. Eine sch\u00F6ne Steintreppe f\u00FChrt in die oberen Stockwerke. Im 1. Stock: Wohnzimmer mit Bibliothek. Ein gro\u00DFes Schlafzimmer (Bett 160) mit dekorativem Kamin, Leseecke und Badezimmer. Ein Schlafzimmer mit einem Bett 160 und Duschbad mit WC. Im 2. Stock: ein Schlafzimmer mit einem 140er-Bett und einem Badezimmer mit WC. Ein Schlafzimmer mit zwei 140er-Betten, verbunden mit einem Schlafraum, der zur gro\u00DFen Freude der Kinder mit vier Etagenbetten ausgestattet ist. Duschbad und WC. Idyllische Au\u00DFenanlagen mit Terrasse und einem 3 Hektar gro\u00DFen Grundst\u00FCck am Flussufer. Zur Verf\u00FCgung stehende Spiele: Boule, Molky, Schl\u00E4ger und Badmintonnetz. Aufgrund der N\u00E4he zum Fluss und der vor Ort erhaltenen \u00DCberreste der M\u00FChle m\u00FCssen die Kinder w\u00E4hrend des Aufenthalts unter der Aufsicht ihrer Eltern bleiben. Bouleplatz. \nIn der N\u00E4he: Alle Einkaufsm\u00F6glichkeiten in Bligny-sur-Ouche in 6 km Entfernung (Tourismusb\u00FCro, B\u00E4ckerei, Lebensmittelgesch\u00E4ft ...). Sie k\u00F6nnen den Touristenzug des Ouche-Tals nutzen, das Holz- und Hanfmuseum besuchen und den Radweg entlang des Canal de Bourgogne erkunden. Nur wenige Kilometer entfernt liegen die Schl\u00F6sser von Ch\u00E2teauneuf-en-Auxois und Commarin. Die Weinberge des Burgunds und die zahlreichen renommierten Weinkeller (Beaune, Corton, Nuits-Saint-Georges\u2026) sind in 20 Minuten zu erreichen. In 12 km Entfernung befindet sich der See von Panthier mit Strand und im Sommer bewachtem Badebereich."@de . "This holiday cottage, set in a former mill in the heart of a beautiful, green valley, boasts an exceptional location. On the ground floor are the living areas, ideal for get-togethers with family or friends: a fully equipped and functional kitchen, opening onto the dining room and the lounge with a fireplace. Sauna for 6 people. Separate toilet. A beautiful stone staircase leads to the upper floors. On the first floor: lounge with a bookcase. A large bedroom (160 bed) with a decorative fireplace, a reading corner and a bathroom. A bedroom with a 160 bed and a shower room with a toilet. On the second floor: a bedroom with a 140-bed and a bathroom with WC. A bedroom with two 140 beds, adjoining a dormitory fitted with four bunk beds \u2013 much to the children\u2019s delight. Shower room and WC. Idyllic outdoor areas with a terrace and 3 hectares of grounds along the riverbank. Games available: p\u00E9tanque, molky, rackets and a badminton net. Due to the proximity of the river and the old mill ruins preserved on the site, children must remain under their parents\u2019 supervision throughout their stay. P\u00E9tanque court. \nNearby: All amenities in Bligny-sur-Ouche, 6 km away (tourist information centre, bakery, grocery shop, etc.). You can enjoy the Ouche Valley Tourist Train, visit the Wood and Hemp Museum and cycle along the cycle route beside the Burgundy Canal. Just a few kilometres away are the ch\u00E2teaux of Ch\u00E2teauneuf-en-Auxois and Commarin. The Burgundy vineyards and numerous renowned wine cellars (Beaune, Corton, Nuits-Saint-Georges, etc.) are 20 minutes away. 12 km away, the beach at Lake Panthier offers supervised swimming in summer."@en . . .