. . . . . "See mit Strand, Schwimmen mit Badeaufsicht, Spielplatz, Tennis, Snackbar, Angelsee, Parkplatz, WC.\nIm Herzen des P\u00E9rigord Noir, zwischen Sarlat, Montignac und Les Eyzies. \nBlaue Flagge."@de . "En el coraz\u00F3n del P\u00E9rigord Noir, entre Sarlat Montignac y Eyzies.\nPlaya, zona de juegos, mesas de picnic, bar, parking, tenis, servicios de salvavidas, WC, estanque de pesca.\nBandera Azul."@es . "[OUVERT \u00C0 LA BAIGNADE] \n\nLe plan d'eau est ouvert \u00E0 la baignade du 07 juillet au 27 ao\u00FBt 2026, c'est un joli petit \u00E9tang au creux de la vall\u00E9e de la Beune, au c\u0153ur du P\u00E9rigord Noir, entre Sarlat, Montignac et les Eyzies. D\u00E9couvrez aussi \u00E0 proximit\u00E9 le bourg de Tamni\u00E8s, la commune est labellis\u00E9e Village Fleuri.\n\nAm\u00E9nag\u00E9 pour les baigneurs avec une plage, il dispose d'une aire de jeux, de tables de pique-nique, d'une buvette, d'un tennis et de sanitaires. La baignade est surveill\u00E9e de 13h \u00E0 19h ; un fauteuil amphibie PMR est \u00E0 votre \u00E0 disposition.\nIl est aussi possible de p\u00EAcher ; le site dispose d'ailleurs d'un ponton de p\u00EAche PMR. \n\nUn chemin en fait le tour, un parcours sportif est accessible sur la berge oppos\u00E9e \u00E0 la plage. Un sentier d'interpr\u00E9tation permet de d\u00E9couvrir les sp\u00E9cificit\u00E9s environnementales de la Vall\u00E9e des Beunes et le village, son histoire et son patrimoine."@fr . "Pretty little lake, in the hollow of the Beune valley, and located in the heart of the P\u00E9rigord Noir, between Sarlat Montignac and Les Eyzies.\n\nDesigned for bathers with a beach at one end, it has a fishing pontoon for disabled people. The banks are well maintained, with few reeds and no algae in the pond.\nThere is a path around the pond.\nA sports trail is accessible on the opposite bank to the beach. An interpretation trail starting from the pond will allow you to discover the environmental specificities of the Vall\u00E9e des Beunes and the village, its history and its heritage.\nBlue Flag and Village Fleuri label.\n\nYou will find a beach as well as a playground, picnic tables, a refreshment bar, a car park, a tennis court and sanitary facilities. This lake also offers fishing.\n\nSwimming is supervised from 11am to 7pm (amphibious wheelchair available)."@en . "[APERTO %C0 ALLA BALNEAZIONE] \n\nIl lago \u00E8 aperto %E0 alla balneazione dal 7 luglio al 27 agosto 2026, si tratta di un grazioso laghetto situato nell\u2019avamposto della valle della Beune, nel cuore del P\u00E9rigord Noir, tra Sarlat, Montignac e Les Eyzies. Da scoprire nelle vicinanze anche il borgo di Tamni\u00E8s, il cui comune ha ottenuto il riconoscimento \u00ABVillage Fleuri\u00BB.\n\nAttrezzato per i bagnanti con una spiaggia, dispone di un\u2019area giochi, tavoli da picnic, un chiosco, un campo da tennis e servizi igienici. La balneazione \u00E8 sorvegliata dalle 13:00 alle 19:00; \u00E8 a vostra disposizione una sedia a rotelle anfibia per persone con mobilit\u00E0 ridotta.\n\u00C8 inoltre possibile pescare; il sito dispone infatti di un pontile da pesca accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta. \n\nUn sentiero ne fa il giro, mentre sulla riva opposta alla spiaggia \u00E8 accessibile un percorso sportivo. Un sentiero didattico permette di scoprire le peculiarit\u00E0 ambientali della Valle delle Beunes e del villaggio, la sua storia e il suo patrimonio."@it . "Het meer van Tamni\u00E8s is een mooi meertje in de vallei van de Beune, in het hart van de P\u00E9rigord Noir, tussen Sarlat, Montignac en Les Eyzies. Ontdek ook het nabijgelegen dorp Tamni\u00E8s, de gemeente wordt aangeduid als Village Fleuri.\nHet dorp heeft een strand, een speeltuin, picknicktafels, een bar, een tennisbaan en sanitaire voorzieningen voor baders. Er wordt gezwommen onder toezicht van 11 tot 19 uur; er is een amfibische rolstoel beschikbaar.\nHet is ook mogelijk om te vissen; de camping beschikt over een PRM visponton. De oevers zijn goed onderhouden, met weinig riet en geen algen in de vijver.\nEr is een pad rond de vijver en een sportbaan op de tegenoverliggende oever naar het strand. Via een interpretatiepad kunt u de specifieke milieukenmerken van de Vall\u00E9e des Beunes en het dorp, zijn geschiedenis en zijn erfgoed ontdekken."@nl . . .