"Handwerklich hergestellte Biere, die von einem echten Enthusiasten hergestellt werden."@de . "Craft beers created by a true enthusiast."@en . "Bi\u00E8res artisanales \u00E9labor\u00E9es par un v\u00E9ritable passionn\u00E9."@fr . . . . . . . "Handwerklich hergestellte Biere, die von einem echten Enthusiasten hergestellt werden."@de . "Craft beers created by a true enthusiast."@en . "Bi\u00E8res artisanales \u00E9labor\u00E9es par un v\u00E9ritable passionn\u00E9."@fr . "Birre artigianali create da un vero appassionato."@it . "Craft bieren gemaakt door een echte liefhebber."@nl . "Cervezas artesanales creadas por un verdadero entusiasta."@es . . "Vachement Jura, Ihre handwerkliche Brauerei aus dem Jura!\n\nDie in der N\u00E4he von Salins-les-Bains gelegene Brauerei Vachement Jura bietet handwerklich gebraute Biere, die von einem echten Enthusiasten hergestellt werden.\n\nJulien C\u00EAtre verf\u00FCgt \u00FCber eine fast zehnj\u00E4hrige Erfahrung als Hobbybrauer. Angesichts des wachsenden Erfolgs beschloss er 2018, die zahlreichen Anfragen zu befriedigen und sich in das professionelle Abenteuer zu st\u00FCrzen, indem er seine handwerkliche Brauerei im Jura gr\u00FCndete.\n\nAls Antwort auf die industriellen und geschmacklosen Biere, die auf dem Markt erh\u00E4ltlich sind, bietet die Mikrobrauerei Vachement Jura nur originelle, charaktervolle, nicht standardisierte Produkte \"made in Franche-Comt\u00E9\" an, die echte Kenner, die in Ivrey, Salins-les-Bains, Dole oder Pontarlier wohnen, begeistern werden.\n\nDer au\u00DFergew\u00F6hnliche Geschmack dieser Biere l\u00E4sst sich zum Teil durch die Qualit\u00E4t des Wassers von Ivrey erkl\u00E4ren, das auf dem Gipfel des Mont Poupet entspringt. Dieses ist n\u00E4mlich vollst\u00E4ndig vor Verschmutzung gesch\u00FCtzt und muss nicht behandelt werden. Das Endprodukt wird weder gefiltert noch pasteurisiert und aus hochwertigen Zutaten nat\u00FCrlichen Ursprungs hergestellt (Gerstenmalz, Weizenmalz, Hopfen, Hefe, aber auch Gew\u00FCrze, Koriander und Fruchtschalen f\u00FCr einige kurzlebige oder saisonale Editionen)."@de . "Vachement Jura, votre brasserie artisanale du Jura !\n\nInstall\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 de Salins-les-Bains, la brasserie artisanale Vachement Jura propose des bi\u00E8res artisanales \u00E9labor\u00E9es par un v\u00E9ritable passionn\u00E9.\n\nJulien C\u00EAtre poss\u00E8de une exp\u00E9rience de pr\u00E8s de dix ans en tant que brasseur amateur. Face \u00E0 un succ\u00E8s grandissant, c\u2019est en 2018 qu\u2019il d\u00E9cide de satisfaire les nombreuses demandes et se lance dans l\u2019aventure professionnelle en cr\u00E9ant sa brasserie artisanale dans le Jura.\n\nEn r\u00E9ponse aux bi\u00E8res industrielles et insipides disponibles sur le march\u00E9, la micro-brasserie Vachement Jura ne propose que des produits originaux de caract\u00E8re, non standardis\u00E9s et \"made in Franche-Comt\u00E9\" qui raviront les vrais connaisseurs r\u00E9sidant \u00E0 Ivrey, Salins-les-Bains, Dole ou Pontarlier.\n\nLa saveur exceptionnelle de ces bi\u00E8res s\u2019explique en partie par la qualit\u00E9 de l\u2019eau d\u2019Ivrey qui jaillit en haut du mont Poupet. En effet, celle-ci est enti\u00E8rement prot\u00E9g\u00E9e de la pollution et ne n\u00E9cessite aucun traitement. Quant au produit fini, il n\u2019est ni filtr\u00E9, ni pasteuris\u00E9, et est \u00E9labor\u00E9 \u00E0 partir d\u2019ingr\u00E9dients d\u2019origine naturelle de haute qualit\u00E9 (malt d\u2019orge, malt de bl\u00E9, houblon, levure, mais aussi \u00E9pices, coriandre et \u00E9corces de fruits pour certaines \u00E9ditions \u00E9ph\u00E9m\u00E8res ou saisonni\u00E8res)."@fr . "Vachement Jura, your craft brewery in the Jura!\n\nLocated near Salins-les-Bains, the artisanal brewery Vachement Jura offers craft beers made by a true enthusiast.\n\nJulien C\u00EAtre has nearly ten years of experience as an amateur brewer. Faced with growing success, it is in 2018 that he decides to satisfy the numerous requests and launches into the professional adventure by creating his craft brewery in the Jura.\n\nIn response to the industrial and tasteless beers available on the market, the micro-brewery Vachement Jura only offers original products of character, non-standardised and \"made in Franche-Comt\u00E9\" that will delight true connoisseurs living in Ivrey, Salins-les-Bains, Dole or Pontarlier.\n\nThe exceptional flavour of these beers can be explained in part by the quality of the Ivrey water that gushes from the top of Mont Poupet. Indeed, it is entirely protected from pollution and does not require any treatment. As for the finished product, it is neither filtered nor pasteurized, and is made from high quality ingredients of natural origin (barley malt, wheat malt, hops, yeast, but also spices, coriander and fruit peel for certain ephemeral or seasonal editions)."@en . "Vachement Jura, uw ambachtelijke brouwerij in de Jura!\n\nIn de buurt van Salins-les-Bains biedt de ambachtelijke brouwerij Vachement Jura ambachtelijke bieren, gemaakt door een echte liefhebber.\n\nJulien C\u00EAtre heeft bijna tien jaar ervaring als thuisbrouwer. Door het groeiende succes besloot hij in 2018 aan de vele verzoeken te voldoen en een professioneel avontuur aan te gaan door zijn ambachtelijke brouwerij in de Jura op te richten.\n\nAls antwoord op de industri\u00EBle en flauwe bieren die op de markt verkrijgbaar zijn, biedt de microbrouwerij Vachement Jura uitsluitend originele producten met karakter, niet gestandaardiseerd en \"made in Franche-Comt\u00E9\" die de echte kenners uit Ivrey, Salins-les-Bains, Dole of Pontarlier zullen bekoren.\n\nDe uitzonderlijke smaak van deze bieren kan gedeeltelijk worden verklaard door de kwaliteit van het water in Ivrey, dat uit de top van de berg Poupet stroomt. Het water is namelijk volledig beschermd tegen vervuiling en hoeft niet behandeld te worden. Het eindproduct wordt niet gefilterd of gepasteuriseerd en bestaat uit hoogwaardige natuurlijke ingredi\u00EBnten (gerstemout, tarwemout, hop, gist, maar ook kruiden, koriander en vruchtenschillen voor bepaalde tijdelijke of seizoensgebonden edities)."@nl . "Vachement Jura, su cervecer\u00EDa artesanal en el Jura\n\nSituada cerca de Salins-les-Bains, la cervecer\u00EDa artesanal Vachement Jura ofrece cervezas artesanales elaboradas por un verdadero entusiasta.\n\nJulien C\u00EAtre tiene casi diez a\u00F1os de experiencia como cervecero casero. Ante el creciente \u00E9xito, decidi\u00F3 en 2018 satisfacer las numerosas peticiones y se embarc\u00F3 en una aventura profesional creando su cervecer\u00EDa artesanal en el Jura.\n\nFrente a las cervezas industriales e ins\u00EDpidas del mercado, la microcervecer\u00EDa Vachement Jura s\u00F3lo ofrece productos originales, con car\u00E1cter, no estandarizados y \"made in Franche-Comt\u00E9\" que har\u00E1n las delicias de los verdaderos conocedores que viven en Ivrey, Salins-les-Bains, Dole o Pontarlier.\n\nEl excepcional sabor de estas cervezas se explica en parte por la calidad del agua de Ivrey, que brota de la cima del monte Poupet. De hecho, el agua est\u00E1 totalmente protegida de la contaminaci\u00F3n y no requiere ning\u00FAn tratamiento. En cuanto al producto final, no se filtra ni se pasteuriza, y se elabora a partir de ingredientes naturales de alta calidad (malta de cebada, malta de trigo, l\u00FApulo, levadura, pero tambi\u00E9n especias, cilantro y c\u00E1scaras de frutas para algunas ediciones ef\u00EDmeras o de temporada)."@es . "Vachement Jura, il vostro birrificio artigianale nel Giura!\n\nSituato vicino a Salins-les-Bains, il birrificio artigianale Vachement Jura offre birre artigianali prodotte da veri appassionati.\n\nJulien C\u00EAtre ha quasi dieci anni di esperienza come birraio casalingo. Di fronte al crescente successo, nel 2018 ha deciso di soddisfare le numerose richieste e di intraprendere un'avventura professionale creando il suo birrificio artigianale nel Giura.\n\nIn risposta alle birre industriali e insipide disponibili sul mercato, il microbirrificio Vachement Jura offre solo prodotti originali e di carattere, non standardizzati e \"made in Franche-Comt\u00E9\" che faranno la gioia dei veri intenditori che vivono a Ivrey, Salins-les-Bains, Dole o Pontarlier.\n\nIl sapore eccezionale di queste birre si spiega in parte con la qualit\u00E0 dell'acqua di Ivrey, che sgorga dalla cima del monte Poupet. Infatti, l'acqua \u00E8 completamente protetta dall'inquinamento e non necessita di alcun trattamento. Per quanto riguarda il prodotto finito, non \u00E8 filtrato n\u00E9 pastorizzato ed \u00E8 realizzato con ingredienti naturali di alta qualit\u00E0 (malto d'orzo, malto di frumento, luppolo, lievito, ma anche spezie, coriandolo e bucce di frutta per alcune edizioni effimere o stagionali)."@it . . .